How World Cup filming has evolved since the last US tournament – from spider cameras to AI and drones
, ,

Bagaimana pengambilan gambar Piala Dunia telah berevolusi sejak turnamen AS terakhir – dari kamera laba-laba hingga AI dan drone

How World Cup filming has evolved since the last US tournament – from spider cameras to AI and drones

Joe Towns, Senior Lecturer in Sport Broadcasting, Cardiff Metropolitan University

Cameras mounted on the referee, trialled at the Fifa Club World Cup last year, will show us what the ref can – and can’t – see.

Kamera yang dipasang pada wasit, yang diuji coba pada Piala Dunia Klub FIFA tahun lalu, akan menunjukkan kepada kita apa yang bisa – dan tidak bisa – dilihat oleh wasit.

When players arrive in the US this year for their World Cup pre-tournament media shoot, they will each step into a scanning chamber to capture their precise body-part dimensions and create 3D, AI avatars. Why? Because even when you’re the biggest sport in the world, you can’t afford to stand still.

Ketika para pemain tiba di AS tahun ini untuk pengambilan gambar media praselegmen Piala Dunia mereka, mereka masing-masing akan masuk ke dalam ruang pemindaian untuk menangkap dimensi bagian tubuh mereka yang tepat dan membuat avatar 3D, AI. Mengapa? Karena bahkan ketika Anda adalah olahraga terbesar di dunia, Anda tidak bisa berdiam diri.

This year’s Fifa World Cup will feature more teams (48) , more matches (104) and more cameras than ever. Describing the scale of the tournament, Fifa boss Gianni Infantino told fans to expect the equivalent of “104 Super Bowls”.

Piala Dunia Fifa tahun ini akan menampilkan lebih banyak tim (48) , lebih banyak pertandingan (104) dan lebih banyak kamera daripada sebelumnya. Menggambarkan skala turnamen tersebut, bos Fifa Gianni Infantino memberi tahu para penggemar untuk mengharapkan padanan dari “104 Super Bowl”.

Infantino wants to “break” America, where soccer has never reached the same levels of mainstream popularity as it has in the rest of the world. The last time the World Cup was held there was 1994. Singer Diana Ross missed a penalty in the opening ceremony and Italian player Roberto Baggio missed one in the final. England missed out altogether. Memorable, but it didn’t capture American hearts.

Infantino ingin “memecah” Amerika, di mana sepak bola belum pernah mencapai tingkat popularitas arus utama yang sama seperti yang ada di seluruh dunia. Terakhir kali Piala Dunia diadakan di sana adalah pada tahun 1994. Penyanyi Diana Ross melewatkan tendangan penalti dalam upacara pembukaan dan pemain Italia Roberto Baggio melewatkan satu dalam final. Inggris sama sekali tidak ikut. Berkesan, tetapi tidak berhasil merebut hati Amerika.

This summer 5 million paying customers will buy eye-wateringly expensive tickets to watch games play out in stadia across three different host countries – Canada, the US and Mexico. And it’s predicted up to 6 billion will engage with the competition around the world; on screens, phones, tablets, in bars, bookmakers and fan zones.

Musim panas ini 5 juta pelanggan berbayar akan membeli tiket yang sangat mahal untuk menyaksikan pertandingan berlangsung di stadion di tiga negara tuan rumah yang berbeda – Kanada, AS, dan Meksiko. Dan diperkirakan hingga 6 miliar orang akan terlibat dengan kompetisi di seluruh dunia; di layar, ponsel, tablet, di bar, bandar taruhan, dan zona penggemar.

Sport exists in the same ultra-competitive attention economy as other forms of entertainment. If Fifa want to get inside the minds and mobile phones of audiences, then they’ll need to think visually in a broadcast sense, but also vertically, in terms of creating content which will cut through online.

Olahraga ada dalam ekonomi perhatian yang sangat kompetitif yang sama dengan bentuk hiburan lainnya. Jika Fifa ingin masuk ke dalam pikiran dan ponsel audiens, maka mereka perlu berpikir secara visual dalam pengertian siaran, tetapi juga secara vertikal, dalam hal membuat konten yang akan menembus dunia online.

At the recent Winter Olympics held in Milano-Cortina, Italy, the drone cameras caught eyes and stole the show. Drones worked well buzzing after skiers down a fixed-track mountain course or chasing skaters around an ice rink but they won’t work in football stadiums where the unpredictability of the action means a drone could get hit by the ball.

Pada Olimpiade Musim Dingin baru-baru ini yang diadakan di Milano-Cortina, Italia, kamera drone menangkap perhatian dan mencuri tontonan. Drone bekerja dengan baik berdengung setelah peseluncur turun di jalur pegunungan lintasan tetap atau mengejar peseluncur di sekitar arena es tetapi mereka tidak akan berfungsi di stadion sepak bola di mana ketidakpastian aksi berarti drone bisa terkena bola.

How drones transformed the way the Winter Olympics were filmed.
Bagaimana drone mengubah cara Olimpiade Musim Dingin difilmkan.

However, this World Cup will have cable-suspended, gyro-stabilised spider cameras swooping above the action. Expect to see them used more on the live action than in previous World Cups, perhaps even during penalty shootouts.

Namun, Piala Dunia ini akan memiliki kamera laba-laba yang digantung kabel dan distabilisasi giroskop yang melayang di atas aksi. Harapkan mereka digunakan lebih banyak pada aksi langsung daripada di Piala Dunia sebelumnya, mungkin bahkan selama babak adu penalti.

At every game there will be 45-50 cameras focused on the action including pole cams, cable cams, 360 cams and one new camera taking you closer to the action than ever before. “Referee view” will allow audiences to see what the referee sees. Cameras mounted on the referee, trialled at the Fifa Club World Cup last year, will show us what the ref can – and can’t – see. These points of view are not new to sports broadcasting (they are common in rugby) but the issue in the past has been the stability of the vision. For this competition, broadcasters will use AI stabilisation software to improve the smoothness of the shots.

Di setiap pertandingan akan ada 45-50 kamera yang berfokus pada aksi termasuk kamera tiang, kamera kabel, kamera 360, dan satu kamera baru yang membawa Anda lebih dekat ke aksi daripada sebelumnya. “Pandangan wasit” akan memungkinkan penonton untuk melihat apa yang dilihat wasit. Kamera yang dipasang pada wasit, yang diuji pada Piala Dunia Klub Fifa tahun lalu, akan menunjukkan kepada kita apa yang bisa – dan tidak bisa – dilihat oleh wasit. Sudut pandang ini tidak baru dalam penyiaran olahraga (umum dalam rugby) tetapi masalah di masa lalu adalah stabilitas penglihatan. Untuk kompetisi ini, penyiar akan menggunakan perangkat lunak stabilisasi AI untuk meningkatkan kehalusan bidikan.

The AI World Cup

Piala Dunia AI

AI-enabled 3D avatars will also assist VAR decisions by ensuring precision around player ID and tracking. This will drive semi-automated offside technology, so you’ll get greater quality images and faster, fairer decisions.

Avatar 3D yang diaktifkan AI juga akan membantu keputusan VAR dengan memastikan presisi di sekitar ID pemain dan pelacakan. Ini akan mendorong teknologi offside semi-otomatis, sehingga Anda akan mendapatkan gambar yang lebih berkualitas dan keputusan yang lebih cepat serta lebih adil.

At the 2022 World Cup in Doha, Qatar, there was access all areas for a Netflix documentary called Captains, broadcast after the tournament. Ever since the Formula 1 Drive to Survive fly-on-the-wall format took us inside F1’s previously sacred inner sanctums, fans want to see everything on and off the pitch. But this year if you want to go behind the scenes, you’ll have to go online.

Pada Piala Dunia 2022 di Doha, Qatar, semua area diakses untuk film dokumenter Netflix berjudul Captains, yang ditayangkan setelah turnamen. Sejak format fly-on-the-wall Formula 1 Drive to Survive membawa kita ke dalam lingkungan suci F1, para penggemar ingin melihat segalanya di dalam dan di luar lapangan. Tetapi tahun ini jika Anda ingin melihat di balik layar, Anda harus melakukannya secara daring.

In a landmark partnership, Fifa have hooked up with TikTok and YouTube – two of the planet’s most popular content destinations. They’ll become Fifa’s first ever “preferred platforms”, a go-to place for fans and creators.

Dalam kemitraan bersejarah, Fifa telah terhubung dengan TikTok dan YouTube – dua destinasi konten paling populer di planet ini. Mereka akan menjadi “platform pilihan” Fifa yang pertama, tempat utama bagi penggemar dan kreator.

Trialled at the Women’s World Cup in 2023, the agreement will give TikTok ability to live-stream parts of matches, access to behind-the-scenes content and specially curated clips. Meanwhile YouTube’s deal permits broadcast partners to post highlights on the platform, live-stream some games in their entirety and give YouTube “first party” presence with archive matches from previous tournaments playing across the platform.

Diuji pada Piala Dunia Wanita tahun 2023, perjanjian ini akan memberi TikTok kemampuan untuk melakukan live-stream sebagian pertandingan, mengakses konten di balik layar, dan klip yang dikurasi secara khusus. Sementara itu, kesepakatan YouTube mengizinkan mitra penyiaran untuk memposting sorotan di platform tersebut, melakukan live-stream beberapa pertandingan secara keseluruhan, dan memberikan kehadiran “pihak pertama” YouTube dengan pertandingan arsip dari turnamen sebelumnya yang dimainkan di seluruh platform.

‘Referee view’ footage from an MLS All-Stars v Arsenal match in 2024.
Cuplikan ‘pandangan wasit’ dari pertandingan MLS All-Stars vs Arsenal pada tahun 2024.

American sports coverage is all about entertainment and this World Cup even the statistics will be given a glow up. Get ready for something called “data-tainment”, providing fans with what Fifa describes as “unparalleled insight and enjoyment”. Expect a seamless integration of advanced analytics with real-time graphics, all based on official optical tracking data.

Liputan olahraga Amerika adalah tentang hiburan dan Piala Dunia ini bahkan statistik pun akan mendapatkan peningkatan. Bersiaplah untuk sesuatu yang disebut “data-tainment”, memberikan penggemar apa yang digambarkan oleh Fifa sebagai “wawasan dan kesenangan yang tak tertandingi”. Harapkan integrasi yang mulus antara analitik canggih dengan grafik waktu nyata, semuanya berdasarkan data pelacakan optik resmi.

What’s the end goal? It seems Fifa want those at the stadium to enjoy the benefits of watching from their sofa (replays, stats, analysis) and those viewing from home to feel the more visceral, immersive aspects of being there at the stadium (cinematic lenses, wearable cameras, enhanced audio) . At the stadium spectators will be able to see key decisions play out on the big screen, with real-time stats delivered to their phones. Stadium connectivity, an issue in the past, will be amped up to ensure everyone stays connected.

Apa tujuan akhirnya? Tampaknya Fifa ingin mereka yang berada di stadion menikmati manfaat menonton dari sofa mereka (pemutaran ulang, statistik, analisis) dan mereka yang menonton dari rumah merasakan aspek yang lebih mendalam dan imersif dari berada di stadion (lensa sinematik, kamera yang dapat dikenakan, audio yang ditingkatkan) . Penonton di stadion akan dapat melihat keputusan-keputusan penting berlangsung di layar besar, dengan statistik waktu nyata yang disampaikan ke ponsel mereka. Konektivitas stadion, masalah di masa lalu, akan ditingkatkan untuk memastikan semua orang tetap terhubung.

It’s a delicate balance. Despite the innovations announced, Fifa knows the enduring appeal of watching football is its simplicity. Traditional audiences do not want gimmicks disrupting their beautiful game. Fifa has a tightrope to walk because the American audience it so dearly craves like their sport packaged in a certain way. The rest of the world – well, they seem happy with football the way it is.

Ini adalah keseimbangan yang rumit. Meskipun inovasi diumumkan, Fifa mengetahui daya tarik abadi menonton sepak bola adalah kesederhanaannya. Penonton tradisional tidak menginginkan trik-trik yang mengganggu permainan indah mereka. Fifa harus berjalan di tali karena audiens Amerika yang sangat menginginkannya seperti olahraga mereka dibungkus dengan cara tertentu. Sisanya di dunia – yah, mereka tampak senang dengan sepak bola sebagaimana adanya.

World Cups of the future will be a more immersive experience. Audiences at home wearing VR headsets as real-time player tracking graphics appear live in their lounge. But the reality remains that live football match coverage hasn’t changed that much in decades. What you get to watch won’t change much, but where you watch it will, traditional broadcasters no longer the only show in town. And it’ll be what happens in the stoppages and the moments around the game which is set for revolution. A revolution that will be televised – and streamed, downloaded and clipped to watch on catch up later.

Piala Dunia di masa depan akan menjadi pengalaman yang lebih imersif. Penonton di rumah mengenakan headset VR saat grafik pelacakan pemain waktu nyata muncul langsung di ruang tamu mereka. Tetapi kenyataannya tetap bahwa liputan pertandingan sepak bola langsung belum banyak berubah selama beberapa dekade. Apa yang Anda tonton tidak akan banyak berubah, tetapi di mana Anda menontonnya akan berubah. Pemirsa tradisional tidak lagi menjadi satu-satunya acara di kota. Dan itu akan menjadi apa yang terjadi dalam jeda dan momen di sekitar pertandingan yang ditetapkan untuk revolusi. Sebuah revolusi yang akan ditayangkan – dan di-stream, diunduh, dan di-clip untuk ditonton nanti.

Joe Towns does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Joe Towns tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham dalam, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi yang relevan selain penunjukan akademis mereka.

Read more