
Tema perdamaian dan martabat manusia telah menjadi pusat perhatian Paus Leo saat ia menandai tahun pertamanya menjabat
Themes of peace and human dignity have been central to Pope Leo as he marks his first year in office
Pope Leo is following the teachings of Francis on human dignity and applying them to ongoing international crises, argues a scholar of global Catholicism.
Paus Leo mengikuti ajaran Fransiskus tentang martabat manusia dan menerapkannya pada krisis internasional yang sedang berlangsung, ujar seorang akademisi katekismus global.
When he was elected pope on May 8, 2025, Robert Prevost, who took the name Leo XIV, greeted the crowd with Christ’s words to his disciples: “Peace be with you.”
Ketika ia terpilih menjadi paus pada 8 Mei 2025, Robert Prevost, yang mengambil nama Leo XIV, menyambut kerumunan dengan kata-kata Kristus kepada murid-murid-Nya: “Damai menyertai kalian.”
Peace has become a central theme of the pontificate of the first American pope. In recent months, opposing the war in the Middle East, Leo has said that the “world is being ravaged by a handful of tyrants.” He led a “Prayer Vigil for Peace” on April 11, 2026, in which he criticized how the name of God has been used to justify war and death. He has also said that “military action will not create space for freedom” because true freedom can come only from patient dialogue.
Kedamaian telah menjadi tema sentral pontifikat paus Amerika pertama. Dalam beberapa bulan terakhir, menentang perang di Timur Tengah, Leo mengatakan bahwa “dunia sedang dirusak oleh segelintir tiran.” Ia memimpin “Doa Sembilan Malam untuk Perdamaian” pada 11 April 2026, di mana ia mengkritik bagaimana nama Tuhan telah digunakan untuk membenarkan perang dan kematian. Ia juga mengatakan bahwa “tindakan militer tidak akan menciptakan ruang bagi kebebasan” karena kebebasan sejati hanya dapat datang dari dialog yang sabar.
Combined with his calls for peace is Leo’s equally outspoken emphasis on human dignity. In an age where power is concentrated in the hands of a few, the pope has urged Christians to make a “radical choice in favor of the weakest.” Technological advances, especially the rise of artificial intelligence, also endanger human dignity by threatening to override “human creativity, imagination and intellect,” he has cautioned.
Bersamaan dengan seruannya akan perdamaian adalah penekanan Leo yang sama lantangnya pada martabat manusia. Di zaman di mana kekuasaan terkonsentrasi di tangan segelintir orang, paus telah mendesak umat Kristiani untuk membuat “pilihan radikal demi kaum yang paling lemah.” Kemajuan teknologi, terutama munculnya kecerdasan buatan, juga membahayakan martabat manusia dengan mengancam untuk menggantikan “kreativitas, imajinasi, dan kecerdasan manusia,” ia memperingatkan.
In my view as a scholar of global Catholicism, the themes of peace and human dignity are crucial for understanding Leo’s first year as the 267th leader of the Catholic Church.
Menurut pandangan saya sebagai akademisi Katolik global, tema perdamaian dan martabat manusia sangat penting untuk memahami tahun pertama Leo sebagai pemimpin ke-267 Gereja Katolik.
Calls for peace
Seruan untuk perdamaian
During his speech for the 59th World Day of Peace, on Jan. 1, 2026, Leo echoed remarks he made after his election by saying the world should look to Jesus Christ as “our peace.” He called for “unarmed and disarming peace, humble and persevering,” contrasting peace built on military strength versus peace built on love.
Selama pidatonya untuk Hari Perdamaian Sedunia ke-59, pada 1 Januari 2026, Leo menggemakan pernyataan yang ia buat setelah terpilih dengan mengatakan bahwa dunia harus melihat Yesus Kristus sebagai “perdamaian kita.” Ia menyerukan “perdamaian tanpa senjata dan melucuti senjata, rendah hati dan gigih,” mengontraskan perdamaian yang dibangun di atas kekuatan militer versus perdamaian yang dibangun di atas cinta.
In advocating for peace, Leo is echoing his predecessors. Pope Francis invited Presidents Shimon Peres of Israel and Mahmoud Abbas of the Palestinian National Authority to pray for peace in 2014. Benedict XVI condemned “the useless slaughter of war” when recalling Benedict XV’s condemnation of World War I nearly 100 years earlier. Pope John Paul II also argued that war should be “part of humanity’s tragic past” when he visited Coventry, England, which had been devastated during World War II.
Dalam mengadvokasi perdamaian, Leo menggemakan pendahulunya. Paus Fransiskus mengundang Presiden Shimon Peres dari Israel dan Mahmoud Abbas dari Otoritas Nasional Palestina untuk berdoa demi perdamaian pada tahun 2014. Benediktus XVI mengutuk “pembantaian perang yang sia-sia” ketika mengingat kutukan Benediktus XV terhadap Perang Dunia I hampir 100 tahun sebelumnya. Paus Yohanes Paulus II juga berpendapat bahwa perang harus menjadi “bagian dari masa lalu tragis umat manusia” ketika ia mengunjungi Coventry, Inggris, yang telah hancur selama Perang Dunia II.
Leo has specifically criticized war in Gaza by rejecting the “collective punishment” and “forced displacement” inflicted on Palestinians after Hamas’ attacks on Israelis on Oct. 7, 2023.
Leo secara khusus mengkritik perang di Gaza dengan menolak “hukuman kolektif” dan “penggusuran paksa” yang ditimpakan kepada warga Palestina setelah serangan Hamas terhadap Israel pada 7 Oktober 2023.
Although he is repeating condemnations of war made by other popes, Leo has been drawn into an unprecedented conflict with a U.S. president. In criticizing the U.S. and Israel’s war with Iran, the pope has condemned the loss of life and the failure of negotiations.
Meskipun ia mengulangi kecaman perang yang dibuat oleh paus-paus lain, Leo telah terlibat dalam konflik yang belum pernah terjadi dengan seorang presiden AS. Dalam mengkritik perang AS dan Israel dengan Iran, paus tersebut telah mengutuk hilangnya nyawa dan kegagalan negosiasi.
In response, President Donald Trump has called the pope “terrible for Foreign Policy.” For his part, Leo has said that he does not look at policy through “the same perspective” as the U.S. president and his words should not be interpreted as a personal attack.
Sebagai tanggapan, Presiden Donald Trump menyebut paus itu “mengerikan bagi Kebijakan Luar Negeri.” Untuk bagiannya, Leo mengatakan bahwa ia tidak melihat kebijakan melalui “perspektif yang sama” dengan presiden AS dan kata-katanya tidak boleh ditafsirkan sebagai serangan pribadi.
The Catholic Church does have a tradition of “just war theory,” which argues that war can be waged ethically. Vice President JD Vance has stated that the pope is ignoring this tradition. After World War II, however, the Catholic Church has stated its opposition to war clearly and consistently, since modern warfare is so destructive.
Gereja Katolik memang memiliki tradisi “teori perang yang adil,” yang berpendapat bahwa perang dapat dilakukan secara etis. Wakil Presiden JD Vance menyatakan bahwa paus tersebut mengabaikan tradisi ini. Namun, setelah Perang Dunia II, Gereja Katolik telah menyatakan penolakannya terhadap perang secara jelas dan konsisten, karena peperangan modern sangat merusak.
Affirming human dignity
Menegaskan martabat manusia
In response to ongoing violence between and within nations of the world, Leo has called for dialogue and respect for humanitarian law. His emphasis on human rights affirms the God-given dignity of all people, especially those whom society has cast aside.
Menanggapi kekerasan yang berkelanjutan di antara dan di dalam negara-negara di dunia, Leo telah menyerukan dialog dan penghormatan terhadap hukum kemanusiaan. Penekanannya pada hak asasi manusia menegaskan martabat yang dianugerahkan Tuhan kepada semua orang, terutama mereka yang telah ditinggalkan oleh masyarakat.
Human dignity has been an important theme among the popes who have come before Leo. John Paul II spoke about the dignity of the unborn and the elderly in his 1995 encyclical The Gospel of Life. Benedict XVI emphasized how each and every human being has dignity because they are made in the image of God. Francis called attention to “throwaway culture” that ignores the poor.
Martabat manusia telah menjadi tema penting di antara para paus yang mendahului Leo. Yohanes Paulus II berbicara tentang martabat yang belum lahir dan kaum lanjut usia dalam ensikliknya tahun 1995, The Gospel of Life. Benediktus XVI menekankan bagaimana setiap manusia memiliki martabat karena mereka diciptakan menurut citra Tuhan. Fransiskus menarik perhatian pada “budaya buang” yang mengabaikan kaum miskin.
Leo has reiterated all these themes in various contexts.
Leo telah mengulangi semua tema ini dalam berbagai konteks.
Overall, however, Leo is most clearly following the teachings of Francis on human dignity and applying them more specifically to ongoing international crises.
Secara keseluruhan, bagaimanapun, Leo paling jelas mengikuti ajaran Fransiskus tentang martabat manusia dan menerapkannya secara lebih spesifik pada krisis internasional yang sedang berlangsung.
He has spoken about the challenges to human rights and dignity in conflicts in many areas of the world: Ukraine, Venezuela, the Great Lakes region of Africa, the Caribbean Sea and Myanmar. As a missionary, teacher and bishop for over two decades in Peru, Leo’s perspective is shaped by his understanding of issues facing the Global South and how they relate to larger political and economic dynamics.
Dia telah berbicara tentang tantangan terhadap hak asasi manusia dan martabat dalam konflik di banyak wilayah dunia: Ukraina, Venezuela, wilayah Danau Besar di Afrika, Laut Karibia, dan Myanmar. Sebagai seorang misionaris, guru, dan uskup selama lebih dari dua dekade di Peru, perspektif Leo dibentuk oleh pemahamannya tentang masalah-masalah yang dihadapi oleh Global South dan bagaimana masalah-masalah tersebut berhubungan dengan dinamika politik dan ekonomi yang lebih besar.
During his yearlong papacy he has given sustained attention to the challenges faced by migrants and the poor. Following his trip to Africa in April 2026, he stated that migrants and refugees are “treated worse than … house pets or animals.” His focus on migration is also reflected in his appointment of Evelio Menjivar-Ayala – a former undocumented migrant – as bishop of the diocese of Wheeling-Charleston, West Virginia.
Selama masa kepausannya selama setahun, ia telah memberikan perhatian berkelanjutan pada tantangan yang dihadapi oleh para migran dan kaum miskin. Setelah perjalanannya ke Afrika pada April 2026, ia menyatakan bahwa para migran dan pengungsi “diperlakukan lebih buruk daripada… hewan peliharaan atau binatang.” Fokusnya pada migrasi juga tercermin dalam penunjukannya Evelio Menjivar-Ayala – seorang mantan migran tanpa dokumen – sebagai uskup keuskupan Wheeling-Charleston, Virginia Barat.
In his Oct. 4, 2025, apostolic exhortation Dilexi Te – “I Have Loved You” – Leo says that “in every rejected migrant, it is Christ who knocks at the door of the community.” Using the words of Francis, Leo describes the Catholic Church’s mission to migrants as “welcome, protect, promote and integrate.”
Dalam eksortasi apostolik-nya tanggal 4 Oktober 2025, Dilexi Te – “Aku Telah Mengasihimu” – Leo mengatakan bahwa “dalam setiap migran yang ditolak, Kristus-lah yang mengetuk pintu komunitas.” Menggunakan kata-kata Fransiskus, Leo menggambarkan misi Gereja Katolik kepada para migran sebagai “menyambut, melindungi, memajukan, dan mengintegrasikan.”
Dilexi Te’s main focus is the conditions facing the poor. In criticizing the pursuit of wealth at “all costs,” Leo argues for a cultural change that removes the social and economic aspects of poverty. In making this argument, Leo identifies Jesus as the “Poor Messiah” who has a special love for those rejected by the world. The poor have dignity, the pope observes, precisely because they show society the face of Jesus.
Fokus utama Dilexi Te adalah kondisi yang dihadapi oleh kaum miskin. Dalam mengkritik pengejaran kekayaan “dengan segala cara,” Leo memperjuangkan perubahan budaya yang menghilangkan aspek sosial dan ekonomi dari kemiskinan. Dalam membuat argumen ini, Leo mengidentifikasi Yesus sebagai “Mesias Miskin” yang memiliki kasih khusus bagi mereka yang ditolak oleh dunia. Kaum miskin memiliki martabat, ujar paus, justru karena mereka menunjukkan wajah Yesus kepada masyarakat.
The challenge of technology
Tantangan teknologi
An emerging concern for Leo is how advances in artificial intelligence also relate to peace and human dignity.
Kekhawatiran yang muncul bagi Leo adalah bagaimana kemajuan kecerdasan buatan juga berhubungan dengan perdamaian dan martabat manusia.
The pope has said that he is not against technological progress that aids human development. But, at the same time, he argues that society should be aware how technology can diminish human responsibility and true intimacy between people. For example, Leo has observed how social media algorithms create “bubbles of easy consensus and easy indignation” that prevent authentic dialogue.
Paus telah mengatakan bahwa dia tidak menentang kemajuan teknologi yang membantu perkembangan manusia. Namun, pada saat yang sama, dia berpendapat bahwa masyarakat harus menyadari bagaimana teknologi dapat mengurangi tanggung jawab manusia dan keintiman sejati antarmanusia. Misalnya, Leo telah mengamati bagaimana algoritma media sosial menciptakan “gelembung konsensus mudah dan kemarahan mudah” yang menghalangi dialog otentik.
For Leo, the struggle for peace and human dignity is not just a matter of war or economic systems. It is also shaped by the way people lead their everyday lives along with increasingly powerful technology.
Bagi Leo, perjuangan untuk perdamaian dan martabat manusia bukan hanya masalah perang atau sistem ekonomi. Ini juga dibentuk oleh cara orang menjalani kehidupan sehari-hari bersama teknologi yang semakin kuat.
Mathew Schmalz does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Mathew Schmalz tidak bekerja untuk, berkonsultasi, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

Gaza: gencatan senjata selama enam bulan telah meninggalkan wilayah itu dalam puing-puing dan sedikit visi untuk masa depan rakyatnya
Gaza: six months of ceasefire have left the territory in rubble and little vision for the future of its people
-

Dalam tatanan dunia yang terfragmentasi, di manakah posisi global selatan?
In a fractured world order, where does the global south fit in?