Middle East conflict looks increasingly like a war nobody can win

Konflik Timur Tengah semakin terlihat seperti perang yang tidak ada yang bisa memenangkannya

Middle East conflict looks increasingly like a war nobody can win

Bamo Nouri, Honorary Research Fellow, Department of International Politics, City St George's, University of London Inderjeet Parmar, Professor in International Politics, City St George's, University of London

But the longer it continues the more damage it does to the whole world.

Namun, semakin lama konflik ini berlanjut, semakin banyak kerusakan yang ditimbulkannya bagi seluruh dunia.

Let’s begin with a simple question that rarely gets a straight answer: what would victory over Iran actually look like? In Washington and Jerusalem, the answers tend to sound definitive: eliminate Iran’s nuclear capability, break its regional power, perhaps even force political change at the top. It’s the language of decisive war, the kind with a clear endpoint.

Mari kita mulai dengan pertanyaan sederhana yang jarang mendapatkan jawaban pasti: seperti apa sebenarnya kemenangan atas Iran? Di Washington dan Yerusalem, jawabannya cenderung terdengar definitif: hilangkan kemampuan nuklir Iran, hancurkan kekuatan regionalnya, bahkan mungkin paksakan perubahan politik di tingkat atas. Ini adalah bahasa perang yang menentukan, jenis perang dengan titik akhir yang jelas.

But shift the perspective to Tehran, and the definition changes completely. Victory, for Iran, is survival. That asymmetry shapes the entire conflict. In wars like this, the side that needs less to claim success often has the advantage – and, right now, Iran needs far less.

Namun, alihkan perspektif ke Teheran, dan definisinya berubah total. Kemenangan, bagi Iran, adalah bertahan hidup. Asimetri itu membentuk seluruh konflik. Dalam perang seperti ini, pihak yang membutuhkan lebih sedikit untuk mengklaim keberhasilan sering kali memiliki keuntungan – dan, saat ini, Iran membutuhkan jauh lebih sedikit.

There is no denying the military imbalance. The US and Israel can strike with extraordinary precision and reach. They have demonstrated that repeatedly – targeting infrastructure, leadership and strategic assets.

Tidak dapat disangkal adanya ketidakseimbangan militer. AS dan Israel dapat menyerang dengan presisi dan jangkauan yang luar biasa. Mereka telah mendemonstrasikannya berulang kali – menargetkan infrastruktur, kepemimpinan, dan aset strategis.

But tactical success has yet to translate into political outcome. Iran’s state hasn’t fractured. Its governing system remains intact, and its networks – military, regional, ideological – continue to function. Even its most sensitive capabilities, including nuclear expertise, remain resilient.

Namun, keberhasilan taktis belum diterjemahkan menjadi hasil politik. Negara Iran belum terpecah belah. Sistem pemerintahannya tetap utuh, dan jaringannya – militer, regional, ideologis – terus berfungsi. Bahkan kemampuan paling sensitifnya, termasuk keahlian nuklir, tetap tangguh.

The deeper miscalculation lies in assuming Tehran is playing the same game as Washington. It isn’t. Iran is not trying to defeat the US or Israel outright. It is trying to outlast them, complicate their objectives and raise the cost of progress until it becomes unsustainable.

Kesalahan perhitungan yang lebih dalam terletak pada asumsi bahwa Teheran memainkan permainan yang sama dengan Washington. Itu tidak. Iran tidak berusaha mengalahkan AS atau Israel secara terang-terangan. Ia berusaha bertahan lebih lama dari mereka, memperumit tujuan mereka, dan menaikkan biaya kemajuan hingga menjadi tidak berkelanjutan.

This logic is visible in how the conflict has unfolded. The battlefield extends beyond direct confrontation into shipping lanes, energy markets and regional alliances. Disruptions in the Strait of Hormuz are not incidental – they are pressure points with global consequences.

Logika ini terlihat dari bagaimana konflik telah berkembang. Medan pertempuran meluas melampaui konfrontasi langsung ke jalur pelayaran, pasar energi, dan aliansi regional. Gangguan di Selat Hormuz bukanlah insidental – itu adalah titik tekanan dengan konsekuensi global.

Iran’s strategy is not about dominance but entanglement. It doesn’t need battlefield superiority if it can draw its adversaries into a conflict that is too costly to resolve and too complex to conclude.

Strategi Iran bukan tentang dominasi, melainkan keterikatan. Ia tidak membutuhkan superioritas medan perang jika ia dapat menyeret lawan-lawannya ke dalam konflik yang terlalu mahal untuk diselesaikan dan terlalu rumit untuk disimpulkan.

When wars stall, the instinct is to escalate: more bombing, strikes on energy infrastructure, even, in extremis, “boots on the ground”. The assumption is that more force will finally produce a different outcome.

Ketika perang mandek, nalurinya adalah meningkatkan eskalasi: lebih banyak pengeboman, serangan ke infrastruktur energi, bahkan, dalam keadaan ekstrem, “pasukan di darat.” Asumsinya adalah bahwa lebih banyak kekuatan pada akhirnya akan menghasilkan hasil yang berbeda.

But Iran is not a passive target. It has already shown a willingness to retaliate across the region, including against Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman, as well as targets in Jordan and Iraq. Strikes on Iran’s energy systems would not stay contained – they would invite retaliation against these same states, widening the conflict.

Namun, Iran bukanlah target pasif. Ia telah menunjukkan kesediaan untuk membalas di seluruh kawasan, termasuk terhadap Arab Saudi, Uni Emirat Arab, Qatar, Kuwait, Bahrain, Oman, serta target di Yordania dan Irak. Serangan terhadap sistem energi Iran tidak akan terkendali – itu akan mengundang pembalasan terhadap negara-negara yang sama, memperluas konflik.

There is another constraint: American is estimated to have already used up around 45% to 50% of key missile stockpiles, including roughly 30% of its Tomahawk missile inventory. So the stark reality is that escalation is no longer just about willingness, but capacity — and in any wider war, the question may not be how far the US can go, but how much it has left.

Ada kendala lain: AS diperkirakan telah menghabiskan sekitar 45% hingga 50% dari stok rudal utama, termasuk sekitar 30% dari inventaris rudal Tomahawk-nya. Jadi, kenyataan yang jelas adalah bahwa eskalasi tidak lagi hanya tentang kemauan, tetapi kapasitas — dan dalam perang yang lebih luas, pertanyaannya mungkin bukan seberapa jauh AS bisa melangkah, tetapi berapa banyak yang tersisa.

The consequences would also extend beyond the battlefield. Iran’s response would be sustained attacks on neighbouring countries, on their power, fuel, and water systems, rendering parts of the region increasingly unlivable as temperatures soar over summer. Huge numbers of people would be forced to leave, risking another large-scale displacement crisis.

Konsekuensinya juga akan meluas melampaui medan perang. Respons Iran adalah serangan berkelanjutan terhadap negara-negara tetangga, terhadap sistem listrik, bahan bakar, dan air mereka, membuat bagian-bagian kawasan semakin tidak layak huni seiring melonjaknya suhu di musim panas. Jumlah besar orang akan terpaksa meninggalkan rumah, berisiko memicu krisis pengungsian skala besar lainnya.

Even then, the core reality remains unchanged. Iran is built for endurance – any ground campaign would likely become prolonged and attritional. More importantly, escalation misses the point – the problem is not a lack of force, but the absence of a political objective that force can realistically achieve.

Bahkan kemudian, realitas intinya tetap tidak berubah. Iran dibangun untuk daya tahan – kampanye darat apa pun kemungkinan akan menjadi berkepanjangan dan menguras. Yang lebih penting, eskalasi kehilangan intinya – masalahnya bukan kurangnya kekuatan, tetapi tidak adanya tujuan politik yang dapat dicapai secara realistis oleh kekuatan tersebut.

Compounding the problem is a quieter but equally significant reality; the US and Israel do not appear to be fully aligned in their end goals. Israel’s posture suggests a pursuit of maximal outcomes – deep, possibly irreversible weakening of Iran’s system, if not outright regime collapse. The US, by contrast, appears to oscillate between coercion, containment and negotiation.

Yang memperumit masalah adalah realitas yang lebih tenang namun sama pentingnya; AS dan Israel tampaknya tidak sepenuhnya selaras dalam tujuan akhir mereka. Sikap Israel menunjukkan pengejaran hasil maksimal – melemahkan sistem Iran secara mendalam, bahkan mungkin tidak dapat diubah, jika bukan keruntuhan rezim secara terbuka. Sebaliknya, AS tampak berosilasi antara koersi, penahanan, dan negosiasi.

These are not just differences in emphasis – they are differences in strategy. Wars fought without a shared definition of victory rarely produce victory at all. What they produce instead is sustained military activity without strategic convergence – constant movement, but little progress toward resolution.

Ini bukan hanya perbedaan penekanan – ini adalah perbedaan strategi. Perang yang dilakukan tanpa definisi kemenangan bersama jarang menghasilkan kemenangan sama sekali. Yang mereka hasilkan sebagai gantinya adalah aktivitas militer berkelanjutan tanpa konvergensi strategis – gerakan konstan, tetapi sedikit kemajuan menuju resolusi.

No conclusion in sight

Tidak ada kesimpulan yang terlihat

At some point, it becomes necessary to describe things as they are. This is no longer a war moving toward a decisive conclusion. It is a conflict settling into a pattern – strikes followed by pauses, ceasefires that hold just long enough to prevent collapse, and negotiations that advance just enough to avoid failure.

Pada titik tertentu, menjadi perlu untuk menggambarkan segala sesuatu sebagaimana adanya. Ini bukan lagi perang yang bergerak menuju kesimpulan yang menentukan. Ini adalah konflik yang menetap dalam suatu pola – serangan diikuti oleh jeda, gencatan senjata yang bertahan cukup lama untuk mencegah keruntuhan, dan negosiasi yang maju cukup untuk menghindari kegagalan.

And those ceasefires tell their own story. Their repeated extension reflects not progress, but constraint. Washington, under Donald Trump, has strong incentives to keep talks alive, avoid deeper escalation, and end the war sooner rather than later. The alternatives – regional war or global economic shock – are far harder to manage. That dynamic gives Tehran leverage. It does not need to concede quickly when delay itself strengthens its position.

Dan gencatan senjata itu menceritakan kisah mereka sendiri. Perpanjangan berulang mereka mencerminkan bukan kemajuan, melainkan kendala. Washington, di bawah Donald Trump, memiliki insentif kuat untuk menjaga pembicaraan tetap hidup, menghindari eskalasi yang lebih dalam, dan mengakhiri perang sesegera mungkin. Alternatifnya – perang regional atau guncangan ekonomi global – jauh lebih sulit dikelola. Dinamika itu memberi keuntungan bagi Teheran. Mereka tidak perlu mengakui dengan cepat ketika penundaan itu sendiri memperkuat posisi mereka.

Time, in this sense, is not neutral. The longer the conflict drags on, the more it intersects with the most sensitive pressure points of the global economy. Energy markets are stressed, with supply routes under strain and reserves tightening. Industries that depend on stable fuel flows – aviation, shipping, manufacturing – are increasingly exposed.

Waktu, dalam hal ini, tidak netral. Semakin lama konflik ini berlarut-larut, semakin banyak ia bersinggungan dengan titik tekanan paling sensitif dari ekonomi global. Pasar energi mengalami tekanan, dengan jalur pasokan yang terbebani dan cadangan yang menipis. Industri yang bergantung pada aliran bahan bakar yang stabil – penerbangan, pelayaran, manufaktur – semakin terekspos.

What began as a regional conflict has morphed into systemic risk. Even limited disruption can ripple outward, affecting prices, supply chains and political stability. The longer the stalemate persists, the greater the cumulative strain and the closer it edges toward a broader economic shock.

Apa yang dimulai sebagai konflik regional telah berubah menjadi risiko sistemik. Bahkan gangguan terbatas dapat merambat keluar, memengaruhi harga, rantai pasokan, dan stabilitas politik. Semakin lama kebuntuan ini bertahan, semakin besar tekanan kumulatifnya dan semakin dekat ia menuju guncangan ekonomi yang lebih luas.

Who really holds the advantage?

Siapa yang benar-benar memegang keuntungan?

In purely military terms, the answer is obvious: the US and Israel retain overwhelming superiority. But wars are not decided by capability alone. They are decided by how goals, costs, and time interact.

Dalam istilah militer murni, jawabannya jelas: AS dan Israel mempertahankan superioritas yang luar biasa. Namun, perang tidak ditentukan hanya oleh kemampuan. Perang ditentukan oleh bagaimana tujuan, biaya, dan waktu berinteraksi.

In that equation, Iran’s position is stronger than it appears. It has set a lower threshold for success, demonstrated a higher tolerance for prolonged pressure, and shown an ability to impose costs beyond the battlefield. Most importantly, it does not need to win. It only needs to prevent its adversaries from achieving their aims. So far, it has done exactly that.

Dalam persamaan itu, posisi Iran lebih kuat dari yang terlihat. Iran telah menetapkan ambang batas keberhasilan yang lebih rendah, menunjukkan toleransi yang lebih tinggi terhadap tekanan berkepanjangan, dan menunjukkan kemampuan untuk membebankan biaya di luar medan perang. Yang paling penting, Iran tidak perlu menang. Iran hanya perlu mencegah lawan-lawannya mencapai tujuan mereka. Sejauh ini, Iran telah melakukan hal itu dengan tepat.

Which brings us back to the original question: can the US and Israel win this war? If winning means forcing Iran into submission or fundamentally reshaping its strategic posture, the answer is increasingly difficult to avoid – they cannot.

Ini membawa kita kembali ke pertanyaan awal: bisakah AS dan Israel memenangkan perang ini? Jika menang berarti memaksa Iran tunduk atau secara fundamental membentuk kembali postur strategisnya, jawabannya semakin sulit untuk dihindari – mereka tidak bisa.

What they can do is continue. Manage the conflict, contain its spread and shape its margins. But that is not victory. It is endurance.

Yang bisa mereka lakukan adalah melanjutkan. Mengelola konflik, menahan penyebarannya, dan membentuk batas-batasnya. Tetapi itu bukanlah kemenangan. Itu adalah daya tahan.

The real danger is not defeat, but the persistence of a belief that just a little more pressure, a little more escalation, or a little more time will produce a different result. If that belief is wrong, then this is not a war on the verge of being won. It is a war that cannot be won at all. A forever war.

Bahaya sebenarnya bukanlah kekalahan, melainkan persistensi keyakinan bahwa sedikit tekanan lagi, sedikit eskalasi lagi, atau sedikit waktu lagi akan menghasilkan hasil yang berbeda. Jika keyakinan itu salah, maka ini bukanlah perang yang di ambang kemenangan. Ini adalah perang yang sama sekali tidak bisa dimenangkan. Perang abadi.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Para penulis tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademis mereka.