Chúng tôi đã thiết kế sân cỏ cho World Cup bóng đá lớn nhất từ trước đến nay – đây là cách chúng tôi tạo ra trải nghiệm thi đấu đồng nhất trên 3 quốc gia
We designed the turf for soccer’s biggest World Cup ever – here’s how we created the same playing experience across 3 countries
The new playing fields are rolling out in stadiums from Mexico to Canada. Creating the perfect pitch in very different climates requires the right grasses and some creative tricks.
Các sân thi đấu mới đang được triển khai tại các sân vận động từ Mexico đến Canada. Việc tạo ra một mặt sân hoàn hảo trong các khí hậu rất khác nhau đòi hỏi các loại cỏ phù hợp và một số thủ thuật sáng tạo.
With 104 matches in 16 stadiums across Canada, the United States and Mexico, the 2026 FIFA World Cup will be soccer’s biggest event ever.
Với 104 trận đấu tại 16 sân vận động trên khắp Canada, Hoa Kỳ và Mexico, World Cup FIFA 2026 sẽ là sự kiện bóng đá lớn nhất từ trước đến nay.
It’s our job as turfgrass researchers hired by FIFA, the game’s governing body, to make sure those pitches feel the same for players and that the grass thrives.
Nhiệm vụ của chúng tôi, với tư cách là các nhà nghiên cứu cỏ sân, được FIFA – cơ quan quản lý trò chơi này – thuê, là đảm bảo rằng các sân cỏ đó mang lại cảm giác đồng nhất cho các cầu thủ và cỏ luôn phát triển tốt.
That’s not so simple. In fact, it seemed like an impossible challenge at first.
Điều đó không hề đơn giản. Trên thực tế, ban đầu nó dường như là một thách thức bất khả thi.
Picking the right turf
Chọn thảm cỏ phù hợp
The scale of this job was unprecedented: three distinct climatic zones, over 3,100 miles between the farthest stadiums, and venues ranging from stadiums open to the heat of Mexico City and Miami to enclosed NFL stadiums in Dallas and Atlanta, to the cooler climates of Boston and Toronto.
Quy mô của công việc này là chưa từng có: ba vùng khí hậu khác biệt, khoảng cách hơn 3.100 dặm giữa các sân vận động xa nhất, và các địa điểm trải dài từ các sân vận động mở đón cái nóng của Thành phố Mexico và Miami đến các sân vận động NFL kín ở Dallas và Atlanta, cho đến các khí hậu mát mẻ hơn của Boston và Toronto.
Despite the unique situations of each stadium, FIFA has a long list of rules for how the fields must be built. The grass has to be real but reinforced so it can handle a lot of games and ceremonies. Each field needs an automatic irrigation system, good drainage, built-in vacuum and vents to keep the grass and soil aerated, and artificial grow lights to keep the grass healthy.
Bất chấp những tình huống độc đáo của mỗi sân vận động, FIFA có một danh sách dài các quy tắc về cách xây dựng sân cỏ. Cỏ phải là cỏ thật nhưng được gia cố để chịu được nhiều trận đấu và buổi lễ. Mỗi sân cần một hệ thống tưới tiêu tự động, thoát nước tốt, hệ thống hút và thông gió tích hợp để giữ cho cỏ và đất được thông khí, và đèn trồng cây nhân tạo để giữ cho cỏ khỏe mạnh.
Each host city is responsible for figuring out how to meet these requirements.
Mỗi thành phố chủ nhà chịu trách nhiệm tìm ra cách đáp ứng các yêu cầu này.
Right now, eight of the 2026 host stadiums normally use artificial turf – how will they temporarily switch to real grass for the World Cup?
Hiện tại, tám trong số các sân chủ nhà năm 2026 thường sử dụng cỏ nhân tạo – làm thế nào để họ tạm thời chuyển sang cỏ thật cho World Cup?
Even trickier, five of the stadiums have domes, which means the grass gets less sunlight. How can they keep the grass alive for eight weeks?
Thậm chí còn khó hơn, năm sân vận động có mái vòm, điều này có nghĩa là cỏ nhận được ít ánh nắng mặt trời hơn. Làm thế nào để họ giữ cho cỏ sống sót trong tám tuần?
How can we make sure that a player competing in Philadelphia has the same on‑field experience as a player competing in Guadalajara or Seattle?
Làm thế nào để chúng ta đảm bảo rằng một cầu thủ thi đấu ở Philadelphia có trải nghiệm trên sân tương đương với một cầu thủ thi đấu ở Guadalajara hay Seattle?
Our team at the University of Tennessee and Michigan State University has spent the past five years researching these questions to provide guidance to the host cities. Here, we’ll explore some of the most important questions we faced: which grass to grow, how it’s grown, how we plan to make it even stronger, and how to move it safely to each stadium.
Nhóm của chúng tôi tại Đại học Tennessee và Đại học Michigan State đã dành năm năm qua để nghiên cứu những câu hỏi này nhằm cung cấp hướng dẫn cho các thành phố chủ nhà. Tại đây, chúng tôi sẽ khám phá một số câu hỏi quan trọng nhất mà chúng tôi phải đối mặt: nên trồng loại cỏ nào, cách trồng nó, cách chúng tôi dự định làm nó mạnh hơn nữa, và cách di chuyển nó an toàn đến từng sân vận động.
Growing the grass
Trồng cỏ
Typically, sod is grown on native soil. When harvested, the roots are cut, which shocks the plant and can delay root reestablishment for several weeks.
Thông thường, thảm cỏ được trồng trên đất bản địa. Khi thu hoạch, rễ cỏ bị cắt, điều này gây sốc cho cây và có thể làm chậm quá trình tái thiết lập bộ rễ trong vài tuần.
That wouldn’t work for the World Cup because games may take place within just 10 days of installation. If the roots can’t become established fast enough, the grass will be weaker and more prone to damage.
Điều đó sẽ không khả thi cho World Cup vì các trận đấu có thể diễn ra chỉ trong vòng 10 ngày sau khi lắp đặt. Nếu rễ không thể bén nhanh, cỏ sẽ yếu hơn và dễ bị hư hại hơn.
To address this, we decided to use sod grown on plastic with sand as a base.
Để giải quyết vấn đề này, chúng tôi quyết định sử dụng thảm cỏ được trồng trên nhựa với lớp nền là cát.
Think of it like growing grass in a plastic tray, but on a much larger scale. When the roots reach the plastic, they spread sideways and intertwine, forming a dense rooting system. Because the roots stay intact during harvest, the sod experiences minimal stress and can be ready to play almost immediately after installation.
Hãy hình dung nó giống như việc trồng cỏ trong khay nhựa, nhưng ở quy mô lớn hơn nhiều. Khi rễ tiếp xúc với nhựa, chúng sẽ lan rộng theo chiều ngang và đan xen, tạo thành một hệ thống rễ dày đặc. Vì rễ được giữ nguyên vẹn trong quá trình thu hoạch, thảm cỏ chịu ít áp lực tối thiểu và có thể sẵn sàng thi đấu gần như ngay lập tức sau khi lắp đặt.
Sod for sports fields is typically grown in a base of sand to provide quick drainage and prevent the grass from getting compacted as the roots become established.
Thảm cỏ cho các sân thể thao thường được trồng trên lớp nền cát để đảm bảo thoát nước nhanh và ngăn cỏ bị nén chặt khi rễ phát triển.
The problem is that growing grass in 2 inches of sand on a plastic sheet comes with risks. Because of the plastic, a single heavy rainfall while the grass is becoming established can wash the exposed sand away.
Vấn đề là việc trồng cỏ trong lớp cát dày 2 inch trên tấm nhựa đi kèm với rủi ro. Do có nhựa, một trận mưa lớn khi cỏ đang trong giai đoạn bén rễ có thể cuốn trôi lớp cát lộ thiên.
For warm‑season sod farmers – those that grow grass that thrives in high temperatures – sand washing away is less of a concern because the Bermudagrass they grow establishes quickly. On the other hand, cool‑season sod farmers usually grow Kentucky bluegrass, which germinates slowly compared to other turfgrass species, increasing the risk of washouts.
Đối với những người trồng thảm cỏ mùa ấm – những người trồng cỏ phát triển mạnh trong nhiệt độ cao – việc cát bị cuốn trôi ít đáng lo ngại hơn vì cỏ Bermuda họ trồng bén rễ nhanh. Mặt khác, những người trồng thảm cỏ mùa mát thường trồng cỏ Kentucky bluegrass, loại này nảy mầm chậm hơn so với các loại cỏ sân khác, làm tăng nguy cơ xói mòn.
We decided to mix a faster‑germinating species – perennial ryegrass – with Kentucky bluegrass grown on plastic and then tested various seeding ratios. We found that an 84% Kentucky bluegrass and 16% perennial ryegrass mixture produced a stronger sod than pure Kentucky bluegrass alone four months after seeding. Since 2025, these findings have been used on sod farms across North America, beyond those growing grass for the World Cup.
Chúng tôi quyết định trộn một loài có khả năng nảy mầm nhanh hơn – cỏ yến mạch lâu năm – với cỏ Kentucky bluegrass được trồng trên nhựa và sau đó thử nghiệm nhiều tỷ lệ gieo hạt khác nhau. Chúng tôi nhận thấy rằng hỗn hợp 84% cỏ Kentucky bluegrass và 16% cỏ yến mạch lâu năm tạo ra thảm cỏ mạnh hơn so với cỏ Kentucky bluegrass thuần chủng sau bốn tháng gieo hạt. Kể từ năm 2025, những phát hiện này đã được áp dụng tại các trang trại thảm cỏ trên khắp Bắc Mỹ, không chỉ giới hạn ở những nơi trồng cỏ cho World Cup.
Stabilizing the surface
Ổn định bề mặt
“One World Cup game is equal to a Super Bowl,” FIFA officials like to remind us. Since each field will host a lot of games and ceremonies, including up to nine games over six weeks, the fields need to be extremely strong.
“Một trận World Cup tương đương với một trận Super Bowl,” các quan chức FIFA thường nhắc nhở chúng ta. Vì mỗi sân vận động sẽ tổ chức nhiều trận đấu và nghi lễ, bao gồm tối đa chín trận đấu trong sáu tuần, nên các sân cần phải cực kỳ bền chắc.
To make them tougher, we mix plastic fibers into the natural grass, which creates a hybrid turfgrass system. As the grass grows, its roots wrap around these plastic fibers, which helps to keep the surface stable and firm. These fibers are also colored to match the natural grass, so even if the real grass wears down, they help the field stay green.
Để làm chúng cứng hơn, chúng tôi trộn sợi nhựa vào cỏ tự nhiên, tạo ra một hệ thống cỏ nhân tạo lai. Khi cỏ phát triển, rễ của nó sẽ quấn quanh các sợi nhựa này, giúp giữ bề mặt ổn định và chắc chắn. Các sợi này cũng được nhuộm màu để phù hợp với màu cỏ tự nhiên, vì vậy ngay cả khi cỏ thật bị hao mòn, chúng vẫn giúp sân cỏ giữ được màu xanh.
Hybrid turfgrass systems can be created in two ways: by stitching plastic fibers into an existing grass field or by laying down a carpet of plastic fibers that is then filled with sand and seeded to grow new grass.
Hệ thống cỏ nhân tạo lai có thể được tạo ra theo hai cách: bằng cách khâu các sợi nhựa vào một sân cỏ hiện có, hoặc bằng cách trải một tấm thảm sợi nhựa sau đó đổ cát và gieo hạt để mọc cỏ mới.
Stitched systems have been used in World Cup games for a long time, but carpet systems are still fairly new to the tournament – they have been used only in the 2023 Women’s World Cup.
Hệ thống khâu đã được sử dụng trong các trận World Cup từ lâu, nhưng hệ thống thảm vẫn còn khá mới đối với giải đấu – chúng chỉ được sử dụng trong World Cup Nữ 2023.
We tested eight carpet systems to see how they performed and found that all could be successfully grown on plastic. All the surface performance tests – ball bounce, rotational resistance and surface hardness – on these eight carpets also met FIFA standards.
Chúng tôi đã thử nghiệm tám hệ thống thảm để xem hiệu suất của chúng và nhận thấy tất cả đều có thể phát triển thành công trên vật liệu nhựa. Tất cả các bài kiểm tra hiệu suất bề mặt – độ nảy bóng, khả năng chống xoay và độ cứng bề mặt – trên tám tấm thảm này cũng đáp ứng tiêu chuẩn của FIFA.
One type of carpet was chosen by three host cities for their stadiums: Vancouver, Los Angeles, and Philadelphia.
Một loại thảm đã được ba thành phố chủ nhà lựa chọn cho các sân vận động của họ: Vancouver, Los Angeles và Philadelphia.
Getting the sod from farm to stadium
Vận chuyển cỏ từ nông trại đến sân vận động
Most of the stadiums – 14 of them – will have sod that is grown on plastic, then rolled up and shipped to the venue during spring 2026. Some of the grasses won’t have to travel far, but some will be shipped in refrigerated trucks across the country. Since the sod remains fully intact after harvest, it can withstand long travel times.
Hầu hết các sân vận động – 14 sân – sẽ có thảm cỏ được trồng trên nhựa, sau đó cuộn lại và vận chuyển đến địa điểm vào mùa xuân năm 2026. Một số loại cỏ sẽ không cần di chuyển xa, nhưng một số loại sẽ được vận chuyển bằng xe tải lạnh trên khắp cả nước. Vì thảm cỏ vẫn còn nguyên vẹn sau thu hoạch, nó có thể chịu được thời gian di chuyển dài.
Five of those stadiums don’t get enough sunlight, so they will use cool-season grasses that require less light than warm-season grasses.
Năm sân vận động đó không nhận đủ ánh sáng mặt trời, vì vậy họ sẽ sử dụng các loại cỏ ưa khí hậu mát mẻ, loại cỏ này cần ít ánh sáng hơn so với cỏ ưa khí hậu ấm.
While the open-air stadium in Miami will use Bermudagrass, the domed stadium in Houston, despite being at a similar latitude, will use the Kentucky bluegrass and perennial ryegrass mix. That means cross-country trips from cool-season sod farms in Denver and Washington to domed stadiums in the southern regions is essential.
Trong khi sân vận động ngoài trời ở Miami sẽ sử dụng cỏ Bermuda, thì sân vận động có mái vòm ở Houston, mặc dù có vĩ độ tương tự, sẽ sử dụng hỗn hợp cỏ Kentucky bluegrass và cỏ ba lá lâu năm. Điều này có nghĩa là các chuyến đi xuyên quốc gia từ các trang trại thảm cỏ ưa khí hậu mát mẻ ở Denver và Washington đến các sân vận động có mái vòm ở các khu vực phía nam là điều cần thiết.
It’s wild to think that this is all necessary, but the length of the tournament and unique stadium environments call for innovation.
Thật đáng kinh ngạc khi nghĩ rằng tất cả những điều này là cần thiết, nhưng thời gian diễn ra giải đấu và môi trường sân vận động độc đáo đòi hỏi sự đổi mới.
The University of Tennessee was the prime awardee of the FIFA grant. Michigan State University is a subawardee. John N. Trey Rogers is the principal investigator for the Michigan State work.
Đại học Tennessee là đơn vị nhận tài trợ chính của FIFA. Đại học Bang Michigan là đơn vị nhận tài trợ phụ. John N. Trey Rogers là điều tra viên chính cho công việc của Đại học Bang Michigan.
Jackie Lyn A. Guevara is affiliated with Michigan State University. She received compensation through a FIFA grant awarded to Michigan State University.
Jackie Lyn A. Guevara liên kết với Đại học Bang Michigan. Cô ấy nhận được thù lao thông qua khoản tài trợ của FIFA được trao cho Đại học Bang Michigan.
John Sorochan is the principal investigator for the FIFA grant at the University of Tennessee.
John Sorochan là điều tra viên chính cho khoản tài trợ của FIFA tại Đại học Tennessee.
Ryan Bearss works for Michigan State University
Ryan Bearss làm việc cho Đại học Bang Michigan
Read more
-
Nghiên cứu đạo văn đã vượt qua các bài kiểm tra tự động, và tôi đã phát hiện ra nó – nhưng chỉ vì nó sao chép tác phẩm của tôi
Plagiarised research passed automated tests, and I detected it – but only because it copied my work
-
Điều gì mà việc Viktor Orbán thua cuộc bầu cử có ý nghĩa đối với Putin, Trump và sự trỗi dậy của chủ nghĩa dân túy cánh hữu
What Viktor Orbán’s election loss means for Putin, Trump and the rise of right-wing populism