
كيف سيغير حرب إيران الشرق الأوسط؟ سألنا 5 خبراء
How will the Iran war change the Middle East? We asked 5 experts
The US, Israel and Iran war will shift alliances and create insecurity for years to come.
ستغير حرب الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران التحالفات وتخلق انعدام الأمن لسنوات قادمة.
On February 28, the US and Israel launched a war against Iran following weeks of US military build-up in the region and threats from US President Donald Trump.
في الثامن والعشرين من فبراير، شنت الولايات المتحدة وإسرائيل حرباً ضد إيران في أعقاب أسابيع من التجهيز العسكري الأمريكي في المنطقة وتهديدات من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب.
In the ensuing weeks, Iran has retaliated by striking US assets in the Persian Gulf states and targets across Israel. Israel has launched a ground invasion into southern Lebanon in response to attacks from Hezbollah.
في الأسابيع التالية، ردت إيران بضرب أصول أمريكية في دول الخليج العربي وأهداف في جميع أنحاء إسرائيل. أطلقت إسرائيل غزوًا بريًا إلى جنوب لبنان ردًا على هجمات من حزب الله.
Oil and gas shipments through the Strait of Hormuz have come to a virtual standstill, threatening a global energy crisis. And thousands have been killed, most in Iran and Lebanon.
توقفت شحنات النفط والغاز عبر مضيق هرمز تقريباً، مهددة أزمة طاقة عالمية. وقُتل الآلاف، معظمهم في إيران ولبنان.
The entire Middle East has been affected by this war – and the region will no doubt be very different once it’s resolved.
لقد تأثر الشرق الأوسط بأكمله بهذه الحرب – ومن المؤكد أن المنطقة ستكون مختلفة جداً بمجرد أن تنتهي.
We asked five experts in international politics and Middle East studies to explain the most important changes they see happening following the war.
سألنا خمسة خبراء في السياسة الدولية ودراسات الشرق الأوسط أن يشرحوا أهم التغيرات التي يرونها تحدث بعد الحرب.
The academic experts who shared their analysis of this topic are:
الخبراء الأكاديميون الذين شاركوا تحليلهم لهذا الموضوع هم:
Scott Lucas Professor of International Politics, Clinton Institute, University College Dublin. He joined University College Dublin in 2022 as Professor of International Politics, having been on the staff of the University of Birmingham since 1989. He began his career as a specialist in US and British foreign policy, but his research interests now also cover current international affairs – especially North Africa, the Middle East, and Iran – New Media, and Intelligence Services.
سكوت لوكاس، أستاذ السياسة الدولية، معهد كلينتون، كلية دبلن الجامعية. انضم إلى كلية دبلن الجامعية في عام 2022 كأستاذ للسياسة الدولية، بعد أن كان ضمن هيئة تدريس جامعة برمنغهام منذ عام 1989. بدأ مسيرته المهنية كأخصائي في السياسة الخارجية الأمريكية والبريطانية، لكن اهتماماته البحثية تغطي الآن أيضاً الشؤون الدولية المعاصرة – وخاصة شمال أفريقيا والشرق الأوسط وإيران – ووسائل الإعلام الجديدة، ووكالات الاستخبارات.
Andrew Thomas Lecturer in Middle East Studies, Deakin University. He teaches units on International Relations, Middle East conflict and global governance. His book “Iran and the West: a non-Western approach to foreign policy” (2024) explores how non-Western perspectives on the Middle East and beyond can improve our understanding of intractible conflict.
أندرو توماس، محاضر في دراسات الشرق الأوسط بجامعة ديكين. يدرس وحدات حول العلاقات الدولية، وصراع الشرق الأوسط، والحوكمة العالمية. يستكشف كتابه “إيران والغرب: مقاربة غير غربية للسياسة الخارجية” (٢٠٢٤) كيف يمكن لوجهات النظر غير الغربية حول الشرق الأوسط وما وراءه أن تحسن فهمنا للصراعات المستعصية.
Chris Ogden Associate Professor in Global Studies, University of Auckland, Waipapa Taumata Rau. He specialises in the interplay between identity, culture, security and domestic politics in India, China, South Asia, East Asia and the Indo-Pacific. His latest book is “The Authoritarian Century: China’s Rise and the Demise of the Liberal International Order” (Bristol University Press, 2022).
كريس أوغدن، أستاذ مشارك في الدراسات العالمية بجامعة أوكلاند، وايبابا تاوماتا راو. يتخصص في التفاعل بين الهوية والثقافة والأمن والسياسات المحلية في الهند والصين وجنوب آسيا وشرق آسيا ومنطقة المحيطين الهندي والهادئ. كتابه الأخير هو “القرن الاستبدادي: صعود الصين وانهيار النظام الدولي الليبرالي” (مطبعة جامعة بريستول، 2022).
Jessica Genauer Academic Director, Public Policy Institute, UNSW Sydney. She is an expert in international conflict and provide regular analysis for national and international outlets on war and conflict. Her research interests include conflict, threat perceptions, and post-conflict institution-building with a focus on the Middle East as well as Russia / Ukraine and the US.
جيسيكا جيناور، المديرة الأكاديمية، معهد السياسة العامة، جامعة UNSW سيدني. وهي خبيرة في النزاعات الدولية وتقدم تحليلات منتظمة للمنافذ الإعلامية الوطنية والدولية حول الحرب والنزاع. وتشمل اهتماماتها البحثية النزاع، وتصورات التهديد، وبناء المؤسسات في مرحلة ما بعد النزاع، مع التركيز على الشرق الأوسط بالإضافة إلى روسيا/أوكرانيا والولايات المتحدة.
Kristian Coates Ulrichsen Fellow for the Middle East at the Baker Institute, Rice University. His research examines the changing position of Persian Gulf states in the global order, as well as the emergence of longer-term, nonmilitary challenges to regional security. Previously, he worked as senior Gulf analyst at the Gulf Center for Strategic Studies and as co-director of the Kuwait Program on Development, Governance and Globalization in the Gulf States at the London School of Economics.
كريستيان كوتس أولريشن، زميل الشرق الأوسط في معهد بيكر بجامعة رايس. يبحث عمله في التغير في موقع دول الخليج العربي ضمن النظام العالمي، بالإضافة إلى ظهور تحديات طويلة الأجل وغير عسكرية للأمن الإقليمي. وفي السابق، عمل كمحلل خليجي أول في المركز الخليجي للدراسات الاستراتيجية، وكمدير مشارك لبرنامج الكويت للتنمية والحوكمة والعولمة في دول الخليج بجامعة لندن للاقتصاد.
Chris Ogden is a senior research fellow with the Foreign Policy Centre, London.
كريس أوغدن باحث أول في مركز السياسة الخارجية بلندن.
Andrew Thomas, Jessica Genauer, Kristian Coates Ulrichsen, and Scott Lucas do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
لا يعمل أندرو توماس، وجيسيكا غيناور، وكريستيان كوتس أولريشن، وسكوت لوكاس لدى، أو يقدمون استشارات لـ، أو يمتلكون حصصاً في، أو يتلقون تمويلاً من أي شركة أو منظمة تستفيد من هذه المقالة، ولم يفصحوا عن أي انتماءات ذات صلة تتجاوز تعيينهم الأكاديمي.
Read more
-

يعني AuDHD أن يكون الشخص مصابًا بالتوحد ولديه اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه. وقد يختلف هذا عن تشخيص واحد بشكل كبير.
AuDHD means being autistic and having ADHD. And it can look very different to a single diagnosis
-

ماذا يعني خسارة فيكتور أوربان الانتخابية بالنسبة لـ بوتين وترامب وصعود الشعبوية اليمينية
What Viktor Orbán’s election loss means for Putin, Trump and the rise of right-wing populism