Choose your language to read side by side with English.

How will the Iran war change the Middle East? We asked 5 experts

Cuộc chiến Iran sẽ thay đổi Trung Đông như thế nào? Chúng tôi đã hỏi 5 chuyên gia

How will the Iran war change the Middle East? We asked 5 experts

Scott Lucas, Professor of International Politics, Clinton Institute, University College Dublin Andrew Thomas, Lecturer in Middle East Studies, Deakin University Chris Ogden, Associate Professor in Global Studies, University of Auckland, Waipapa Taumata Rau Jessica Genauer, Academic Director, Public Policy Institute, UNSW Sydney Kristian Coates Ulrichsen, Fellow for the Middle East at the Baker Institute, Rice University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN

The US, Israel and Iran war will shift alliances and create insecurity for years to come.

Cuộc chiến Mỹ, Israel và Iran sẽ thay đổi liên minh và tạo ra sự bất ổn trong nhiều năm tới.

On February 28, the US and Israel launched a war against Iran following weeks of US military build-up in the region and threats from US President Donald Trump.

Vào ngày 28 tháng 2, Mỹ và Israel đã phát động chiến tranh chống lại Iran sau nhiều tuần Mỹ tăng cường quân sự trong khu vực và các lời đe dọa từ Tổng thống Mỹ Donald Trump.

In the ensuing weeks, Iran has retaliated by striking US assets in the Persian Gulf states and targets across Israel. Israel has launched a ground invasion into southern Lebanon in response to attacks from Hezbollah.

Trong những tuần tiếp theo, Iran đã trả đũa bằng cách đánh vào các tài sản của Mỹ tại các quốc gia Vịnh Ba Tư và các mục tiêu trên khắp Israel. Israel đã phát động một cuộc xâm lược bằng bộ binh vào miền nam Lebanon để đáp trả các cuộc tấn công từ Hezbollah.

Oil and gas shipments through the Strait of Hormuz have come to a virtual standstill, threatening a global energy crisis. And thousands have been killed, most in Iran and Lebanon.

Các chuyến hàng dầu và khí đốt qua Eo biển Hormuz đã gần như ngừng trệ, đe dọa một cuộc khủng hoảng năng lượng toàn cầu. Và hàng nghìn người đã thiệt mạng, phần lớn ở Iran và Lebanon.

The entire Middle East has been affected by this war – and the region will no doubt be very different once it’s resolved.

Toàn bộ Trung Đông đã bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến này – và khu vực này chắc chắn sẽ rất khác khi nó được giải quyết.

We asked five experts in international politics and Middle East studies to explain the most important changes they see happening following the war.

Chúng tôi đã yêu cầu năm chuyên gia về chính trị quốc tế và nghiên cứu Trung Đông giải thích những thay đổi quan trọng nhất mà họ thấy đang diễn ra sau cuộc chiến.

The academic experts who shared their analysis of this topic are:

Các chuyên gia học thuật đã chia sẻ phân tích về chủ đề này là:

Scott Lucas Professor of International Politics, Clinton Institute, University College Dublin. He joined University College Dublin in 2022 as Professor of International Politics, having been on the staff of the University of Birmingham since 1989. He began his career as a specialist in US and British foreign policy, but his research interests now also cover current international affairs – especially North Africa, the Middle East, and Iran – New Media, and Intelligence Services.

Scott Lucas, Giáo sư Chính trị Quốc tế, Viện Clinton, Đại học College Dublin. Ông gia nhập Đại học College Dublin vào năm 2022 với vai trò Giáo sư Chính trị Quốc tế, sau khi đã công tác tại Đại học Birmingham từ năm 1989. Ông bắt đầu sự nghiệp với vai trò chuyên gia về chính sách đối ngoại của Mỹ và Anh, nhưng hiện nay các lĩnh vực nghiên cứu của ông còn bao gồm các vấn đề quốc tế hiện tại – đặc biệt là Bắc Phi, Trung Đông và Iran – Truyền thông mới và các Dịch vụ Tình báo.

Andrew Thomas Lecturer in Middle East Studies, Deakin University. He teaches units on International Relations, Middle East conflict and global governance. His book “Iran and the West: a non-Western approach to foreign policy” (2024) explores how non-Western perspectives on the Middle East and beyond can improve our understanding of intractible conflict.

Andrew Thomas, Giảng viên Nghiên cứu Trung Đông tại Đại học Deakin. Ông giảng dạy các học phần về Quan hệ Quốc tế, xung đột Trung Đông và quản trị toàn cầu. Cuốn sách của ông, “Iran và Phương Tây: cách tiếp cận chính sách đối ngoại phi phương Tây” (2024), khám phá cách các góc nhìn phi phương Tây về Trung Đông và các khu vực khác có thể cải thiện sự hiểu biết của chúng ta về các xung đột nan giải.

Chris Ogden Associate Professor in Global Studies, University of Auckland, Waipapa Taumata Rau. He specialises in the interplay between identity, culture, security and domestic politics in India, China, South Asia, East Asia and the Indo-Pacific. His latest book is “The Authoritarian Century: China’s Rise and the Demise of the Liberal International Order” (Bristol University Press, 2022).

Chris Ogden là Phó Giáo sư Nghiên cứu Toàn cầu tại Đại học Auckland, Waipapa Taumata Rau. Ông chuyên sâu về sự tương tác giữa bản sắc, văn hóa, an ninh và chính trị nội địa ở Ấn Độ, Trung Quốc, Nam Á, Đông Á và khu vực Ấn Độ Dương – Thái Bình Dương. Cuốn sách mới nhất của ông là “The Authoritarian Century: China’s Rise and the Demise of the Liberal International Order” (Nhà xuất bản Đại học Bristol, 2022).

Jessica Genauer Academic Director, Public Policy Institute, UNSW Sydney. She is an expert in international conflict and provide regular analysis for national and international outlets on war and conflict. Her research interests include conflict, threat perceptions, and post-conflict institution-building with a focus on the Middle East as well as Russia / Ukraine and the US.

Jessica Genauer, Giám đốc Học thuật, Viện Chính sách Công, UNSW Sydney. Bà là chuyên gia về xung đột quốc tế và cung cấp các bài phân tích thường xuyên cho các cơ quan báo chí trong nước và quốc tế về chiến tranh và xung đột. Các lĩnh vực nghiên cứu của bà bao gồm xung đột, nhận thức về mối đe dọa, và xây dựng thể chế sau xung đột, tập trung vào Trung Đông cũng như Nga/Ukraine và Hoa Kỳ.

Kristian Coates Ulrichsen Fellow for the Middle East at the Baker Institute, Rice University. His research examines the changing position of Persian Gulf states in the global order, as well as the emergence of longer-term, nonmilitary challenges to regional security. Previously, he worked as senior Gulf analyst at the Gulf Center for Strategic Studies and as co-director of the Kuwait Program on Development, Governance and Globalization in the Gulf States at the London School of Economics.

Học giả Kristian Coates Ulrichsen về Trung Đông tại Viện Baker, Đại học Rice. Nghiên cứu của ông xem xét vị thế thay đổi của các quốc gia Vịnh Ba Tư trong trật tự toàn cầu, cũng như sự nổi lên của các thách thức phi quân sự, dài hạn đối với an ninh khu vực. Trước đây, ông từng làm nhà phân tích cấp cao về khu vực Vịnh tại Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược Vịnh và đồng giám đốc Chương trình Kuwait về Phát triển, Quản trị và Toàn cầu hóa ở các Quốc gia Vịnh tại Trường Kinh tế Luân Đôn.

Chris Ogden is a senior research fellow with the Foreign Policy Centre, London.

Chris Ogden là một nghiên cứu viên cao cấp tại Trung tâm Chính sách Đối ngoại, London.

Andrew Thomas, Jessica Genauer, Kristian Coates Ulrichsen, and Scott Lucas do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Andrew Thomas, Jessica Genauer, Kristian Coates Ulrichsen, và Scott Lucas không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong, hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào được hưởng lợi từ bài báo này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào liên quan ngoài vị trí học thuật của họ.

Read more