
Konflik Timur Tengah: gencatan senjata ini mungkin telah memperkuat Iran
Middle East conflict: this ceasefire may have made Iran stronger
Both sides are claiming success, but it may be Tehran that benefits more from the deal.
Kedua belah pihak mengklaim keberhasilan, tetapi mungkin Teheran yang paling diuntungkan dari kesepakatan ini.
Ceasefires are often presented as moments of relief – pauses in violence that open the door to diplomacy. But sometimes they reveal something more consequential: who has actually gained from the war. The emerging ceasefire between the US, Israel and Iran may be one of those moments.
Gencatan senjata sering disajikan sebagai momen kelegaan – jeda dalam kekerasan yang membuka pintu bagi diplomasi. Namun terkadang mereka mengungkap sesuatu yang lebih penting: siapa yang sebenarnya diuntungkan dari perang. Gencatan senjata yang muncul antara AS, Israel, dan Iran mungkin adalah salah satu momen tersebut.
On the surface, all sides are claiming success. Donald Trump has declared a “total and complete victory”, presenting the agreement as evidence that US objectives have been met. Meanwhile, Iran’s leadership has framed the ceasefire as a strategic achievement, with its Supreme National Security Council formally endorsing the deal on the condition that attacks stop.
Di permukaan, semua pihak mengklaim keberhasilan. Donald Trump telah menyatakan “kemenangan total dan lengkap”, menyajikan perjanjian tersebut sebagai bukti bahwa tujuan AS telah tercapai. Sementara itu, kepemimpinan Iran membingkai gencatan senjata ini sebagai pencapaian strategis, dengan Dewan Keamanan Nasional Tertingginya secara resmi mendukung kesepakatan tersebut dengan syarat serangan harus dihentikan.
But beneath these competing narratives lies a deeper reality: the content and structure of the ceasefire suggests that Iran may have emerged not weakened, but strengthened. While much of its senior leadership has been assassinated during the conflict, the regime’s ability to rapidly appoint replacements and maintain cohesion points to institutional resilience rather than collapse.
Namun di balik narasi yang bersaing ini terdapat realitas yang lebih dalam: isi dan struktur gencatan senjata menunjukkan bahwa Iran mungkin muncul bukan dalam keadaan melemah, melainkan diperkuat. Meskipun banyak pemimpin seniornya telah tewas selama konflik, kemampuan rezim untuk dengan cepat menunjuk pengganti dan mempertahankan kohesi menunjukkan ketahanan institusional daripada keruntuhan.
The ceasefire was not imposed by decisive military defeat. It was negotiated – and shaped – around Iranian conditions, delivering gains it previously did not have, with Tehran’s ten-point plan serving as a starting framework for negotiations rather than a finalised agreement being imposed on Iran.
Gencatan senjata itu tidak dipaksakan oleh kekalahan militer yang menentukan. Itu dinegosiasikan – dan dibentuk – berdasarkan kondisi Iran, memberikan keuntungan yang sebelumnya tidak dimilikinya, dengan rencana sepuluh poin Teheran berfungsi sebagai kerangka awal negosiasi, bukan kesepakatan final yang dipaksakan pada Iran.
Tehran’s proposals went beyond ending hostilities. They include sanctions relief, access to frozen assets, reconstruction support and continued influence over the Strait of Hormuz. They also include effective US withdrawal from the Middle East – and an end to Israeli attacks on Lebanon.
Usulan Teheran melampaui penghentian permusuhan. Usulan tersebut mencakup keringanan sanksi, akses ke aset yang dibekukan, dukungan rekonstruksi, dan pengaruh berkelanjutan atas Selat Hormuz. Usulan tersebut juga mencakup penarikan efektif AS dari Timur Tengah – dan penghentian serangan Israel terhadap Lebanon.
The Strait of Hormuz, through which roughly one-fifth of global oil transits, has been reopened under Iranian oversight, a clear signal of where leverage now lies. Control over Hormuz is not just strategic but economic. Iran has reportedly proposed continuing the charging of transit fees it begin during the conflict – creating a potential revenue stream at precisely the moment reconstruction is needed.
Selat Hormuz, tempat sekitar seperlima minyak global transit, telah dibuka kembali di bawah pengawasan Iran, sebuah sinyal jelas tentang di mana letak pengaruh saat ini. Kendali atas Hormuz bukan hanya strategis tetapi juga ekonomi. Iran dilaporkan mengusulkan untuk melanjutkan pembebanan biaya transit yang dimulai selama konflik – menciptakan potensi aliran pendapatan tepat pada saat rekonstruksi dibutuhkan.
In effect, a war that involved sustained bombing of Iranian infrastructure may now leave Iran with new financial mechanisms to rebuild and potentially expand its regional influence.
Pada dasarnya, perang yang melibatkan pengeboman berkelanjutan terhadap infrastruktur Iran kini dapat meninggalkan Iran dengan mekanisme keuangan baru untuk membangun kembali dan berpotensi memperluas pengaruh regionalnya.
The logic is paradoxical but familiar. Military campaigns are designed to degrade an opponent’s capabilities. But when they fail to produce decisive political outcomes, they often create new opportunities for the targeted state. Iran entered this war already adapted to pressure. Years of sanctions had forced it to build resilience by diversifying networks, strengthening institutions and developing asymmetric strategies.
Logikanya paradoks tetapi akrab. Kampanye militer dirancang untuk menurunkan kemampuan lawan. Tetapi ketika mereka gagal menghasilkan hasil politik yang menentukan, mereka sering kali menciptakan peluang baru bagi negara sasaran. Iran memasuki perang ini sudah beradaptasi dengan tekanan. Tahun-tahun sanksi telah memaksanya membangun ketahanan dengan mendiversifikasi jaringan, memperkuat institusi, dan mengembangkan strategi asimetris.
What the war appears to have done is accelerate that process. Rather than collapsing, Iran has demonstrated its ability to disrupt global energy markets, absorb sustained strikes and force negotiations on terms that include economic concessions.
Apa yang tampaknya dilakukan perang ini adalah mempercepat proses tersebut. Alih-alih runtuh, Iran telah menunjukkan kemampuannya untuk mengganggu pasar energi global, menyerap serangan berkelanjutan, dan memaksa negosiasi dengan persyaratan yang mencakup konsesi ekonomi.
Illusion of victory
Ilusi kemenangan
This is where the dissonance in US messaging becomes most visible. The US president may have framed the ceasefire as a “complete victory” but, tellingly, while the ceasefire deal will involve the temporary reopening of the Strait of Hormuz, which has been the US president’s main demand in recent days, talks will centre on Iran’s ten-point plan rather than the original US 15-point plan, which centred on dismantling Iran’s nuclear and missile capabilities.
Di sinilah disonansi dalam pesan AS menjadi paling terlihat. Presiden AS mungkin telah membingkai gencatan senjata sebagai “kemenangan total,” tetapi yang menarik, sementara kesepakatan gencatan senjata akan melibatkan pembukaan kembali sementara Selat Hormuz, yang merupakan tuntutan utama presiden AS dalam beberapa hari terakhir, pembicaraan akan berpusat pada rencana sepuluh poin Iran daripada rencana 15 poin AS yang asli, yang berpusat pada pembongkaran kemampuan nuklir dan rudal Iran.
The shift suggests an American search for an off-ramp. At the same time, Iran has maintained a consistent position: rejecting temporary arrangements unless they deliver structural outcomes such as sanctions relief and security guarantees.
Pergeseran ini menunjukkan pencarian Amerika akan jalan keluar. Pada saat yang sama, Iran telah mempertahankan posisi yang konsisten: menolak pengaturan sementara kecuali jika pengaturan tersebut memberikan hasil struktural seperti keringanan sanksi dan jaminan keamanan.
For Washington the ceasefire halts escalation and stabilises markets. For Tehran, it aims to consolidate the leverage offered by its control of the Strait of Hormuz. This asymmetry suggests the ceasefire is not a neutral pause, but a moment that could lock in a shift in regional power.
Bagi Washington, gencatan senjata menghentikan eskalasi dan menstabilkan pasar. Bagi Teheran, gencatan senjata bertujuan untuk mengkonsolidasikan daya ungkit yang ditawarkan oleh kendalinya atas Selat Hormuz. Asimetri ini menunjukkan bahwa gencatan senjata bukanlah jeda netral, melainkan momen yang dapat mengunci pergeseran kekuatan regional.
The most decisive dimension of this shift is economic. The war has destabilised global markets – with oil prices fluctuating sharply in response to disruptions of supply. But the ceasefire introduces a new dynamic. If sanctions are eased, Iran gains access to global markets at a time of sustained energy demand. Combined with potential transit revenues and reconstruction flows, this creates the conditions for a significant economic rebound.
Dimensi pergeseran yang paling menentukan adalah ekonomi. Perang telah mendestabilisasi pasar global – dengan harga minyak berfluktuasi tajam sebagai respons terhadap gangguan pasokan. Namun, gencatan senjata memperkenalkan dinamika baru. Jika sanksi dilonggarkan, Iran mendapatkan akses ke pasar global pada saat permintaan energi yang berkelanjutan. Dikombinasikan dengan potensi pendapatan transit dan arus rekonstruksi, ini menciptakan kondisi untuk pemulihan ekonomi yang signifikan.
In effect, the war risks producing the opposite of its intended outcome. Rather than weakening Iran economically, it may instead have strengthened it.
Pada dasarnya, perang berisiko menghasilkan kebalikan dari hasil yang dituju. Alih-alih melemahkan Iran secara ekonomi, perang justru dapat memperkuatnya.
A stronger Iran, a weaker order?
Iran yang lebih kuat, tatanan yang lebih lemah?
This raises a larger question: what does this ceasefire reveal about power itself? For decades, US influence in the Middle East has rested on military dominance and economic pressure. This conflict suggests both are under strain.
Ini menimbulkan pertanyaan yang lebih besar: apa yang diungkapkan gencatan senjata ini tentang kekuasaan itu sendiri? Selama beberapa dekade, pengaruh AS di Timur Tengah bertumpu pada dominasi militer dan tekanan ekonomi. Konflik ini menunjukkan bahwa keduanya berada di bawah tekanan.
Militarily, the US and Israel have demonstrated overwhelming capability, yet without decisive outcomes. Iran has retained its core capacities, maintained cohesion and leveraged its position to shape deescalation.
Secara militer, AS dan Israel telah menunjukkan kemampuan yang luar biasa, namun tanpa hasil yang menentukan. Iran telah mempertahankan kapasitas intinya, menjaga kohesi, dan memanfaatkan posisinya untuk membentuk deeskalasi.
At the same time, US and Israeli legitimacy has eroded. The war’s contested justification, civilian toll and lack of broad international support have weakened their standing, even among allies. American soft power – long central to its global leadership – is diminished. Trump’s increasingly abusive social media posts have certainly alienated even its closest allies, most of whom stayed silent in face of US threats.
Pada saat yang sama, legitimasi AS dan Israel telah terkikis. Pembenaran perang yang diperdebatkan, korban sipil, dan kurangnya dukungan internasional yang luas telah melemahkan posisi mereka, bahkan di antara sekutu. Kekuatan lunak Amerika – yang lama menjadi pusat kepemimpinan globalnya – berkurang. Unggahan media sosial Trump yang semakin abusif tentu telah mengasingkan bahkan sekutu terdekatnya, yang sebagian besar tetap diam menghadapi ancaman AS.
Economically, Iran’s ability to influence – and potentially monetise – global energy flows gives it a form of structural power that force alone cannot neutralise. The result is a paradox: a war intended to contain Iran may have reinforced its strength.
Secara ekonomi, kemampuan Iran untuk mempengaruhi – dan berpotensi memonetisasi – aliran energi global memberikannya bentuk kekuatan struktural yang tidak dapat dinetralkan hanya dengan kekuatan militer. Hasilnya adalah sebuah paradoks: perang yang dimaksudkan untuk menahan Iran mungkin telah memperkuat kekuatannya.
It is still early. Ceasefires can collapse, negotiations can fail, and conflicts can reignite. But if this agreement holds – even temporarily – it may mark a turning point. Not because it ends the war, but because of what it reveals about how wars are now won and lost. Victory is no longer defined by battlefield dominance alone, but by outcomes that are economically sustainable, politically legitimate and strategically durable.
Ini masih terlalu dini. Gencatan senjata bisa runtuh, negosiasi bisa gagal, dan konflik bisa menyala kembali. Tetapi jika perjanjian ini bertahan – bahkan sementara – ini mungkin menandai titik balik. Bukan karena mengakhiri perang, tetapi karena apa yang diungkapkannya tentang bagaimana perang dimenangkan dan dikalahkan saat ini. Kemenangan tidak lagi ditentukan hanya oleh dominasi medan perang, tetapi oleh hasil yang berkelanjutan secara ekonomi, sah secara politik, dan tahan lama secara strategis.
On those measures, Iran appears well positioned. The US and Israel may have demonstrated military superiority. But Iran has demonstrated something different: the ability to endure, adapt and convert pressure into leverage.
Dalam ukuran-ukuran tersebut, Iran tampak berada di posisi yang baik. AS dan Israel mungkin telah menunjukkan superioritas militer. Tetapi Iran telah menunjukkan sesuatu yang berbeda: kemampuan untuk bertahan, beradaptasi, dan mengubah tekanan menjadi daya ungkit.
That’s why this ceasefire matters; not just as an end to a phase of conflict, but marking the moment when a war intended to weaken Iran instead left it stronger – and exposed the limits of the power that sought to contain it.
Itulah mengapa gencatan senjata ini penting; bukan hanya sebagai akhir dari fase konflik, tetapi menandai momen ketika perang yang dimaksudkan untuk melemahkan Iran justru membuatnya lebih kuat – dan mengungkap batas-batas kekuasaan yang berusaha menahannya.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Para penulis tidak bekerja untuk, tidak berkonsultasi dengan, tidak memiliki saham di, atau tidak menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan di luar jabatan akademis mereka.
Read more
-

‘Shadow docket’ Mahkamah Agung membawa keputusan tergesa-gesa dengan implikasi jangka panjang, di luar pertimbangan hati-hati biasanya
Supreme Court’s ‘shadow docket’ brings hasty decisions with long-lasting implications, outside of its usual careful deliberation
-

Gadis-gadis di band: dua ikon rock 90-an tentang romansa, kekejaman, dan pria membosankan
Girls in bands: two 90s rock icons on romance, ruthlessness and boring men