
Apa yang diungkapkan oleh jeda hidrasi Piala Dunia tentang siapa yang mengatur sepak bola pria
What the World Cup hydration breaks reveal about who governs men’s football
FIFA can pause the match and sell the spectacle, but the 2026 World Cup shows the limits of its control over global football.
FIFA dapat menjeda pertandingan dan menjual tontonan, tetapi Piala Dunia 2026 menunjukkan batas kendalinya atas sepak bola global.
Twenty-two minutes into Canada’s group match against Qatar on June 18, the home crowd began to boo. They weren’t questioning a referee decision, nor a move by the opposition, but the mandatory three-minute player break for water. Canada was already cruising to a 6-0 win; the irritation was aimed squarely at the interruption.
Dua puluh dua menit dalam pertandingan grup Kanada melawan Qatar pada 18 Juni, penonton tuan rumah mulai meneriakkan sorakan bohong. Mereka tidak mempertanyakan keputusan wasit, juga bukan gerakan dari tim lawan, melainkan jeda pemain wajib selama tiga menit untuk minum air. Kanada sudah berjalan menuju kemenangan 6-0; kejengkelan itu ditujukan langsung pada interupsi tersebut.
Fifa introduced the 2026 World Cup’s mandatory hydration breaks under the auspices of a “player-welfare measure”. Fifa president Gianni Infantino has insisted the decision is purely sporting, not commercial, arguing that there is “no additional revenue for Fifa” because its commercial agreements were signed in advance.
Fifa memperkenalkan jeda hidrasi wajib Piala Dunia 2026 di bawah payung “langkah kesejahteraan pemain”. Presiden Fifa, Gianni Infantino, bersikeras bahwa keputusan ini murni olahraga, bukan komersial, dengan alasan bahwa “tidak ada pendapatan tambahan bagi Fifa” karena perjanjian komersialnya telah ditandatangani sebelumnya.
The scientific basis of these breaks is genuine. Researchers have warned that around a quarter of matches at this World Cup could be played in heat exceeding the safety limits recommended by the players’ union, Fifpro. As such these breaks, when required, are a welcomed measure from a player welfare point of view.
Dasar ilmiah dari jeda-jeda ini memang nyata. Para peneliti memperingatkan bahwa sekitar seperempat pertandingan di Piala Dunia ini dapat dimainkan dalam panas yang melebihi batas aman yang direkomendasikan oleh serikat pemain, Fifpro. Oleh karena itu, jeda-jeda ini, jika diperlukan, adalah langkah yang disambut baik dari sudut pandang kesejahteraan pemain.
Crucially, however, they have become mandatory across all 104 matches of the World Cup, standardised and scheduled to the minute and applied regardless of temperature or setting. They are being enforced on a moderate 20°C evening or even inside an air-conditioned stadium.
Namun, yang penting, jeda tersebut telah menjadi wajib di semua 104 pertandingan Piala Dunia, distandarisasi dan dijadwalkan hingga menitnya serta diterapkan terlepas dari suhu atau lokasi. Hal itu diberlakukan pada malam hari dengan suhu sedang 20°C atau bahkan di dalam stadion berpendingin udara.
This uniformity has united critics rarely found on the same side. Uruguay’s coach Marcelo Bielsa said hydration breaks add nothing to the game. England manager Thomas Tuchel said they change the identity of a match and break its momentum. The Guardian called them “ad breaks” that nudge football towards a four-quarter, American rhythm.
Kesamaan ini telah menyatukan para kritikus yang jarang ditemukan berada di pihak yang sama. Pelatih Uruguay Marcelo Bielsa mengatakan jeda hidrasi tidak menambah apa pun pada permainan. Manajer Inggris Thomas Tuchel mengatakan bahwa hal itu mengubah identitas sebuah pertandingan dan memutus momentumnya. The Guardian menyebutnya sebagai “jeda iklan” yang mendorong sepak bola menuju ritme Amerika empat kuarter.
The critics have a point. A measure introduced for safety has now evolved into a permanent feature that alters how the beautiful game is played, while conveniently creating additional predictable advertising slots in every match.
Para kritikus memang benar. Sebuah langkah yang diperkenalkan untuk keselamatan kini telah berkembang menjadi fitur permanen yang mengubah cara permainan indah dimainkan, sambil secara nyaman menciptakan slot iklan tambahan yang dapat diprediksi di setiap pertandingan.
The hydration breaks have been predicted to bring in more than US$250 million (£189m) in the US alone, and an estimated $1 billion worldwide.
Jeda hidrasi ini diprediksi akan menghasilkan lebih dari US$250 juta (£189 juta) hanya di AS, dan diperkirakan $1 miliar secara global.
Infantino is technically right that Fifa earns nothing from them directly, but the extra value these hydration breaks offer could make the broadcasting rights more lucrative to sell next time around.
Infantino memang benar secara teknis bahwa Fifa tidak mendapatkan apa-apa darinya secara langsung, tetapi nilai tambahan yang ditawarkan jeda hidrasi ini dapat membuat hak siar menjadi lebih menguntungkan untuk dijual di waktu mendatang.
What control does Fifa have over its own event?
Apa kendali yang dimiliki Fifa atas acaranya sendiri?
The unease runs deeper than loss of match momentum or tactics. At a pre-tournament press conference in Mexico City on June 10, BBC journalist Dan Roan asked Infantino directly whether he had “lost control of his own tournament”. Infantino responded by telling reporters to “chill and relax”.
Kekhawatiran itu lebih dalam daripada sekadar kehilangan momentum pertandingan atau taktik. Pada konferensi pers pra-turnamen di Mexico City pada 10 Juni, jurnalis BBC Dan Roan secara langsung menanyakan kepada Infantino apakah ia telah “kehilangan kendali atas turnamennya sendiri”. Infantino merespons dengan menyuruh para reporter untuk “tenang dan santai”.
The hydration break is emblematic of a wider pattern: Fifa is assertive over its product, but increasingly restricted over the conditions around it.
Jeda hidrasi adalah lambang dari pola yang lebih luas: Fifa sangat tegas atas produknya, tetapi semakin dibatasi atas kondisi di sekitarnya.
In the tournament’s opening days, the Somali referee Omar Artan was refused entry to the US despite holding a valid visa. Fifa responded by stating that it is not involved in host country immigration processes.
Pada hari-hari awal turnamen, wasit Somalia Omar Artan ditolak masuk ke AS meskipun memegang visa yang sah. Fifa merespons dengan menyatakan bahwa mereka tidak terlibat dalam proses imigrasi negara tuan rumah.
Similarly, Iran’s squad was forced to sleep in Mexico and crossed the border only on match days. Meanwhile, fans from Haiti, Iran, Côte d’Ivoire and Senegal, all qualified nations – were kept out by stringent travel bans that exempted players but not supporters.
Demikian pula, skuad Iran dipaksa tidur di Meksiko dan hanya menyeberangi perbatasan pada hari pertandingan. Sementara itu, penggemar dari Haiti, Iran, Côte d’Ivoire, dan Senegal—semua negara yang lolos kualifikasi—ditahan oleh larangan perjalanan ketat yang mengecualikan pemain tetapi tidak pendukung.
Fifa, it seems, cannot guarantee universal access. It largely chooses not to challenge the sovereign powers on which the tournament depends.
Tampaknya Fifa tidak dapat menjamin akses universal. Mereka sebagian besar memilih untuk tidak menantang kekuasaan berdaulat tempat turnamen itu bergantung.
These governing issues have also been seen in the ticket pricing. For the first time, Fifa has used dynamic, demand-led pricing, paired with its own official resale platform. Ordinary group matches have carried four-figure price tags. Some fans have reported that some tickets were selling for as much as $10,990 for the final, and the attorneys general for New York and New Jersey have subpoenaed Fifa over the complaints that fans were misled and prices inflated.
Isu-isu tata kelola ini juga terlihat dalam penetapan harga tiket. Untuk pertama kalinya, Fifa menggunakan penetapan harga dinamis berbasis permintaan, dipadukan dengan platform penjualan kembali resminya sendiri. Pertandingan grup biasa memiliki label harga empat digit. Beberapa penggemar melaporkan bahwa beberapa tiket terjual hingga $10.990 untuk final, dan jaksa agung New York dan New Jersey telah memanggil Fifa atas keluhan bahwa para penggemar ditipu dan harga dinaikkan.
The global game is at risk of being unaffordable and inaccessible for many. Fifa appears to be tightening its grip on what it can monetise, even as the event threatens to slips from its control in other aspects.
Permainan global ini berisiko menjadi tidak terjangkau dan tidak dapat diakses oleh banyak orang. Fifa tampaknya memperketat cengkeramannya pada apa yang dapat dimonetisasi, bahkan ketika acara itu mengancam untuk lepas dari kendalinya dalam aspek lain.
The environmental impact of the tournament makes this limit plainest. Fifa can choose venues, schedule matches and add cooling protocols, but it cannot shrink a continent. Researchers expect most of the tournament’s emissions to come from travel, chiefly flights, with one estimate near 7.8 million tonnes of CO₂e. Reusing existing stadiums helps, but a 48-team, 104-match tournament across 16 cities and three countries still runs on aviation.
Dampak lingkungan turnamen membuat batas ini semakin jelas. Fifa dapat memilih lokasi, menjadwalkan pertandingan, dan menambahkan protokol pendinginan, tetapi mereka tidak bisa mengecilkan sebuah benua. Para peneliti memperkirakan sebagian besar emisi turnamen berasal dari perjalanan, terutama penerbangan, dengan perkiraan satu mendekati 7,8 juta ton CO₂e. Menggunakan kembali stadion yang ada membantu, tetapi turnamen 48 tim, 104 pertandingan di 16 kota dan tiga negara masih bergantung pada penerbangan.
To say Fifa is simply greedy ignores how authority is distributed; to say football is merely being “Americanised” – premium-priced, broadcast-friendly, cut into quarters – describes the symptom, not the mechanism. Fifa’s authority seems to have become selective. It is expansive over the match-day product, ticketing and global attention but absent, or unwilling, over borders, affordability and climate.
Mengatakan bahwa Fifa hanya serakah mengabaikan bagaimana otoritas didistribusikan; mengatakan bahwa sepak bola hanya “di-Americanisasi”—berharga premium, ramah siaran, dipotong menjadi kuarter—menggambarkan gejala, bukan mekanisme. Otoritas Fifa tampaknya telah menjadi selektif. Ia luas atas produk hari pertandingan, tiket, dan perhatian global tetapi absen, atau enggan, atas perbatasan, keterjangkauan, dan iklim.
These tensions are likely to intensify. The 2030 World Cup will be co-hosted across six countries and three continents; the 2034 edition has been awarded, effectively uncontested, to Saudi Arabia – a state with both the capital to stage a tournament and the sovereign power to set every condition around it.
Ketegangan ini kemungkinan akan meningkat. Piala Dunia 2030 akan diselenggarakan bersama di enam negara dan tiga benua; edisi 2034 telah diberikan, secara efektif tanpa sengketa, kepada Arab Saudi—negara dengan ibu kota untuk menyelenggarakan turnamen dan kekuasaan berdaulat untuk menetapkan setiap kondisi di sekitarnya.
The world’s game is now hosted globally and increasingly handed to governments able to fund and provide political guarantees. The question for the next decade is not whether Fifa governs the World Cup, but which parts of it Fifa still governs — and which now belong to the states and markets it depends on.
Permainan dunia kini diselenggarakan secara global dan semakin diserahkan kepada pemerintah yang mampu mendanai dan memberikan jaminan politik. Pertanyaan untuk dekade berikutnya bukanlah apakah Fifa mengatur Piala Dunia, tetapi bagian mana dari Piala Dunia yang masih diatur oleh Fifa—dan bagian mana yang sekarang milik negara dan pasar tempat mereka bergantung.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Penulis tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademis mereka.
Read more
-

Mengapa Israel terus menyerang Lebanon, meskipun gencatan senjata telah disepakati? Tanya Jawab Pakar
Why is Israel continuing to attack Lebanon, despite the ceasefire? Expert Q&A
-

Menjadi tuan rumah bagi Putin dan Trump, Tiongkok mengirimkan pesan – kini ia yang memegang kendali.
Playing host to Putin and Trump, China sends a message – it’s now in the driver’s seat