Andy Burnham: what to expect from the UK’s likely next prime minister

Andy Burnham: Apa yang dapat diharapkan dari Perdana Menteri Inggris berikutnya

Andy Burnham: what to expect from the UK’s likely next prime minister

Matthew Flinders, Founding Director of the Sir Bernard Crick Centre for the Public Understanding of Politics, University of Sheffield

Burnhamism represents a political ideology founded on the need to fundamentally change British constitutional government.

Burnhamisme mewakili ideologi politik yang didirikan atas kebutuhan untuk mengubah pemerintahan konstitusional Inggris secara fundamental.

Resigning as UK prime minster and leader of the Labour party, Keir Starmer said he accepted, “with good grace”, that the party does not think he is best placed to lead them into the next general election.

Mengundurkan diri sebagai perdana menteri dan pemimpin Partai Buruh Inggris, Keir Starmer mengatakan bahwa ia menerima, “dengan keanggunan yang baik,” bahwa partai tidak berpikir dia adalah orang yang paling tepat untuk memimpin mereka menuju pemilihan umum berikutnya.

Following the election of Andy Burnham in Makerfield, it’s also clear who most Labour MPs want to replace him. It’s now more than possible that “King of the North” could be invited by the real king (Charles) to form a new government within weeks.

Setelah terpilihnya Andy Burnham di Makerfield, juga jelas siapa anggota parlemen (MP) Partai Buruh yang paling ingin menggantikannya. Kini bukan lagi mustahil bahwa “Raja Utara” dapat diundang oleh raja sesungguhnya (Charles) untuk membentuk pemerintahan baru dalam beberapa minggu.

This momentous situation begs two questions: what is Andy Burnham actually about in terms of plans, priorities and personality? And, what are the main challenges that may well trip him up?

Situasi penting ini menimbulkan dua pertanyaan: apa sebenarnya rencana, prioritas, dan kepribadian Andy Burnham? Dan, tantangan utama apa yang mungkin menjegal dia?

There are two distinct levels to Project Andy: Manchesterism and Burnhamism. The former encompasses his policy vision, revolving around the notion of “business friendly socialism” and place-based politics. Manchester’s integrated Bee Network of integrated public transport has been held up as an example of the city’s positive and optimistic political economy under Burnham’s leadership.

Ada dua tingkat berbeda dari Proyek Andy: Manchesterism dan Burnhamism. Yang pertama mencakup visi kebijakannya, berputar di sekitar gagasan “sosialisme ramah bisnis” dan politik berbasis lokasi. Jaringan Bee transportasi publik terpadu Manchester telah dijadikan contoh ekonomi politik kota yang positif dan optimis di bawah kepemimpinan Burnham.

On a national level, this Manchesterism approach looks like emphasising devolution of power to the English regions and a rejection of neoliberalism. It would be replaced by a new model of public governance in which communities up and down the UK have more control over the basic essentials of life: housing, utilities, transport and education.

Di tingkat nasional, pendekatan Manchesterism ini terlihat seperti penekanan pada desentralisasi kekuasaan ke wilayah-wilayah Inggris dan penolakan terhadap neoliberalisme. Hal itu akan digantikan oleh model tata kelola publik baru di mana komunitas di seluruh UK memiliki kendali lebih besar atas kebutuhan dasar kehidupan: perumahan, utilitas, transportasi, dan pendidikan.

A second policy dimension revolves around shifting to a preventative mindset. From health to housing, the role of the government cannot and should not be to keep spending more and more. But instead, to invest in tackling the root causes of key societal challenges. Build more social housing, invest in early interventions around physical and mental health, don’t deify university education and dare to innovate.

Dimensi kebijakan kedua berputar pada pergeseran ke pola pikir pencegahan. Dari kesehatan hingga perumahan, peran pemerintah tidak boleh dan seharusnya bukan untuk terus menghabiskan uang semakin banyak. Tetapi sebaliknya, untuk berinvestasi dalam mengatasi akar penyebab tantangan sosial utama. Membangun lebih banyak perumahan sosial, berinvestasi dalam intervensi dini terkait kesehatan fisik dan mental, jangan mengkultuskan pendidikan universitas, dan berani berinovasi.

A third (and possibly defining) aspect is Burnham’s focus on tackling social inequality. This was evident in his response to Tony Blair’s recent “playing with fire” essay-cum-intervention. Burnham’s powerful rebuttal: “If you are not rooting your analysis in the fact that people are unable to live and that things that were taken for granted are no longer affordable, then you are not understanding what’s going on.”

Aspek ketiga (dan mungkin yang paling menentukan) adalah fokus Burnham pada penanganan ketidaksetaraan sosial. Hal ini terlihat jelas dalam tanggapannya terhadap esai-sekaligus-intervensi terbaru Tony Blair tentang “bermain dengan api.” Bantahan kuat dari Burnham: “Jika Anda tidak mendasarkan analisis Anda pada fakta bahwa orang-orang tidak mampu hidup dan bahwa hal-hal yang dianggap biasa tidak lagi terjangkau, maka Anda tidak memahami apa yang terjadi.”

It’s this ground-level understanding of real people, living real lives well away from the internalised gossip and gaming of Whitehall and Westminster, that Burnham now seeks to bring to national politics. It’s also why his recent success in the Makerfield byelection suggests he can draw traditional Labour voters back from the false promises and pitfalls of Reform.

Adalah pemahaman tingkat akar rumput tentang orang sungguhan, menjalani kehidupan nyata jauh dari gosip internalisasi dan permainan di Whitehall dan Westminster, yang kini ingin dibawa oleh Burnham ke politik nasional. Ini juga mengapa keberhasilannya baru-baru ini dalam pemilihan parlemen Makerfield menunjukkan bahwa dia dapat menarik kembali pemilih Partai Buruh tradisional dari janji palsu dan jebakan Reform.

Manchesterism v Burnhamism

Pada tingkat yang lebih dalam, mungkin untuk memisahkan tujuan kebijakan Manchesterism dari proyek politik yang berpotensi jauh lebih menarik. Apa yang terlewatkan dalam kegembiraan beberapa minggu terakhir adalah bahwa Burnhamism sebenarnya bukan tentang Partai Buruh atau pemilihan umum berikutnya.

At a deeper level, it is possible to separate the policy aims of Manchesterism from a political project that is potentially far more interesting. What has been overlooked in the excitement of recent weeks is that Burnhamism is not actually about the Labour party or the next general election.

Burnhamism mewakili ideologi politik yang didirikan atas kebutuhan untuk mengubah secara fundamental pemerintahan konstitusional Inggris. Belum ada upaya untuk menyembunyikan tingkat ambisi mega-politik ini. Burnham membuatnya eksplisit dalam kesuksesan elektoralnya baru-baru ini: “Jika Anda dapat membangun politik baru, Anda benar-benar dapat membawa perubahan besar… Westminster tidak berfungsi. Saya menyerukan cara melakukan sesuatu yang sama sekali berbeda, untuk budaya politik yang sama sekali berbeda.”

Burnhamism represents a political ideology founded on the need to fundamentally change British constitutional government. There has been no attempt to hide this level of mega-political ambition. Burnham made it explicit in his recent electoral success: “If you can build a new politics, you can actually bring through big changes … Westminster is not working. I am calling for a completely different way of doing things, for a completely different political culture”.

Burnhamism mewakili penolakan total terhadap model Westminster yang secara tradisional terpusat, elitis, dua partai, dan berasumsi bahwa Whitehall tahu yang terbaik. Model ini berupaya beralih ke model pembagian kekuasaan yang dapat mengakomodasi pembuatan kebijakan strategis jangka panjang.

Burnhamism represents a complete rejection of the traditionally centralised, elitist, two-party, Whitehall-knows-best Westminster model. It seeks to shift towards a power-sharing model that can accommodate long-term strategic policy-making.

Devolusi yang jauh jangkauannya adalah bagian dari hal ini. Dan itu dipromosikan bersamaan dengan kebutuhan akan reformasi pemilu, dalam bentuk perwakilan proporsional (yang sendiri menarik dukungan publik yang semakin besar) .

Far-reaching devolution is part of this. And it is promoted alongside the need for electoral reform, in the form of proportional representation (which is itself attracting increasing public support) .

Manchesterism dan Burnhamism jelas saling terkait. Mengatasi ketidaksetaraan sosial ekonomi yang mengakar sendiri akan menuntut redistribusi kekuasaan yang secara historis dirancang untuk dipertahankan oleh sistem saat ini.

Manchesterism and Burnhamism are clearly interwoven. Tackling entrenched socioeconomic inequalities will itself demand a redistribution of power that the current system was historically designed to sustain.

Dan kemudian, tentu saja, Burnhamism memiliki dimensi performatif yang sangat spesifik. Ada elemen pahlawan “anak lokal” yang bersifat rakyat jelata yang dipengaruhi oleh musik dan keberanian Manchester. Pakaian kasual yang dipilih dengan hati-hati untuk mewakili bukan politisi tradisional, melainkan seorang “bloke” populer (bukan populis) yang beroperasi di luar gelembung arus utama (pemakai dasi) .

And then, of course, Burnhamism has a very specific performative dimension. There’s a certain folksy “local lad” hero element that feeds off the music and brashness of Manchester. The casual clothes carefully selected to represent not a traditional politician, but a popular (not populist) “bloke” operating outside the mainstream (tie-wearing) bubble. If Manchester wasn’t so far from Westminster, you could almost imagine him turning up on a Vespa or vintage Lambretta.

Jika Manchester tidak terlalu jauh dari Westminster, Anda hampir bisa membayangkan dia datang dengan Vespa atau Lambretta antik.

Burnham’s biggest challenge

Tantangan terbesar Burnham

It’s common in politics that the biggest obstacles are also the biggest opportunities. This is certainly true for Burnham as he vies to become the next prime minister. Other leadership contenders may emerge, the machinery of government certainly needs more than a little administrative tinkering if it is to deliver a radical agenda, and Nigel Farage and Reform remain a potent political foe.

Dalam politik, umum bahwa hambatan terbesar juga merupakan peluang terbesar. Hal ini tentu benar bagi Burnham saat ia bersaing menjadi perdana menteri berikutnya. Kontestan kepemimpinan lain mungkin muncul, mesin pemerintahan jelas membutuhkan lebih dari sekadar perbaikan administrasi kecil jika ingin menyampaikan agenda radikal, dan Nigel Farage serta Reform tetap menjadi musuh politik yang kuat.

And yet, his biggest challenge is more basic: forging a clear connection with the British public. If Starmer failed to do this, it was because he was too miserable early on and could never articulate a clear story about what he was doing as prime minister or why. U-turns and self-inflicted wounds only added to a generalised sense of governing incompetence that proved impossible to shake off.

Namun, tantangan terbesarnya lebih mendasar: membangun koneksi yang jelas dengan publik Inggris. Jika Starmer gagal melakukan ini, itu karena ia terlalu lesu di awal dan tidak pernah dapat mengartikulasikan kisah yang jelas tentang apa yang akan dia lakukan sebagai perdana menteri atau mengapa. Perubahan arah dan luka yang ditimbulkan sendiri hanya menambah rasa ketidakmampuan memerintah secara umum yang terbukti mustahil untuk dihilangkan.

The opportunity and the challenge for Burnham revolves around the need to craft a clear and careful message of hope and optimism about what he wants to do and why. But he must do so without over-inflating the public’s expectations – or failure becomes, to some extent, inevitable.

Peluang dan tantangan bagi Burnham berpusat pada kebutuhan untuk merumuskan pesan harapan dan optimisme yang jelas serta hati-hati tentang apa yang ingin dia lakukan dan mengapa. Namun, ia harus melakukannya tanpa melebih-lebihkan ekspektasi publik – atau kegagalan menjadi, sampai batas tertentu, tak terhindarkan.

Matthew Flinders does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Matthew Flinders tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan belum mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.

Read more