
पूर्वाग्रह से नुकसान तक – ट्रांस लोगों को निशाना बनाने वाली वर्तमान नीतियाँ वृद्धि के एक स्पष्ट पैटर्न का अनुसरण करती हैं।
From prejudice to harm – current policies targeting trans people follow a clear pattern of escalation
Anti-trans policies are often described as protective, but they follow a documented pattern that creates conditions to make exclusion and harm easier to justify.
एंटी-ट्रांस नीतियों को अक्सर सुरक्षात्मक बताया जाता है, लेकिन वे एक दस्तावेजित पैटर्न का पालन करती हैं जो बहिष्कार और नुकसान को उचित ठहराना आसान बनाने के लिए स्थितियाँ पैदा करता है।
Public debates about transgender issues are often framed as disagreements over evidence or safety.
ट्रांसजेंडर मुद्दों पर सार्वजनिक बहसें अक्सर साक्ष्य या सुरक्षा को लेकर असहमति के रूप में प्रस्तुत की जाती हैं।
In my new article published in the International Journal of Transgender Health, I argue current policy shifts are better understood as part of a recognisable escalation pattern.
अंतर्राष्ट्रीय जर्नल ऑफ ट्रांसजेंडर हेल्थ में प्रकाशित मेरे नए लेख में, मैं तर्क देता हूँ कि वर्तमान नीतिगत बदलावों को एक पहचानने योग्य वृद्धि पैटर्न का हिस्सा समझा जाना बेहतर है।
I call this “trans eliminationism” – efforts to remove trans people from social, legal or physical existence.
मैं इसे “ट्रांस उन्मूलनवाद” कहता हूँ – जो ट्रांस लोगों को सामाजिक, कानूनी या भौतिक अस्तित्व से हटाने के प्रयास हैं।
The concept of eliminationism was developed by political scientist Daniel Goldhagen to describe ideologies that frame a targeted group as incompatible with society and therefore as requiring removal.
उन्मूलनवाद की अवधारणा राजनीतिक वैज्ञानिक डैनियल गोल्डहगेन द्वारा विकसित की गई थी ताकि उन विचारधाराओं का वर्णन किया जा सके जो किसी लक्षित समूह को समाज के लिए असंगत मानती हैं और इसलिए उन्हें हटाए जाने की आवश्यकता बताती हैं।
Trans eliminationism exists on a continuum.
ट्रांस उन्मूलनवाद एक निरंतरता (continuum) पर मौजूद है।
At the less severe end, though still deeply harmful, is social and legal erasure such as restricting healthcare access, prohibiting changes to identity documents, removing gender as a protected category, banning trans content from schools and libraries, and pushing trans youth into conversion practices.
कम गंभीर छोर पर, हालांकि यह अभी भी गहरा हानिकारक है, सामाजिक और कानूनी मिटाना शामिल है जैसे कि स्वास्थ्य सेवा तक पहुंच को सीमित करना, पहचान दस्तावेजों में बदलाव को प्रतिबंधित करना, लिंग को एक संरक्षित श्रेणी के रूप में हटाना, स्कूलों और पुस्तकालयों से ट्रांस सामग्री पर प्रतिबंध लगाना, और ट्रांस युवाओं को रूपांतरण प्रथाओं की ओर धकेलना।
Some of these measures are now occurring in many jurisdictions. For example, across the United States, anti-trans bills continue to be introduced in various states and in New Zealand, the Legislation (Definitions of Woman and Man) Amendment Bill is currently open for submissions.
इन उपायों में से कुछ अब कई अधिकार क्षेत्रों में हो रहे हैं। उदाहरण के लिए, संयुक्त राज्य अमेरिका भर में, विभिन्न राज्यों में ट्रांस-विरोधी विधेयक पेश करना जारी है और न्यूजीलैंड में, लेजिस्लेशन (डिफिनिशन्स ऑफ वुमन एंड मैन) संशोधन बिल वर्तमान में सबमिशन के लिए खुला है।
Social and legal eliminationism can create conditions in which more severe forms of harm, including incarceration and physical violence, become easier to justify by weakening legal protections, normalising exclusion, and reducing the social and political costs of further restrictions.
सामाजिक और कानूनी उन्मूलनवाद ऐसी परिस्थितियाँ बना सकता है जिनमें अधिक गंभीर प्रकार के नुकसान को उचित ठहराना आसान हो जाता है, जिसमें कारावास और शारीरिक हिंसा शामिल है, यह कानूनी सुरक्षाओं को कमजोर करके, बहिष्कार को सामान्य बनाकर, और आगे की पाबंदियों की सामाजिक और राजनीतिक लागत को कम करके किया जाता है।
For some of the most marginalised trans people, incarceration and violence are already a lived reality.
सबसे हाशिए पर पड़े कुछ ट्रांस लोगों के लिए, कारावास और हिंसा पहले से ही एक वास्तविक जीवन का अनुभव हैं।
How escalation happens
कैसे होता है उग्रकरण (How escalation happens)
Research on eliminationist movements points to recurring mechanisms through which societies move from foundational prejudice to increasingly severe restrictions and harms.
उन्मूलनवादी आंदोलनों पर शोध उन पुनरावृत्ति तंत्रों की ओर इशारा करता है जिनके माध्यम से समाज मूलभूत पूर्वाग्रह से उत्तरोत्तर गंभीर प्रतिबंधों और नुकसान तक पहुँचते हैं।
One is dehumanisation. When a group is portrayed as irrational, defective, immoral or less deserving of dignity, moral inhibitions about harming them are lowered. This makes it easier to justify restrictions on their rights or to dismiss their testimony and experiences.
उनमें से एक है अमानवीकरण (dehumanisation) । जब किसी समूह को तर्कहीन, दोषपूर्ण, अनैतिक या गरिमा के लायक कम दर्शाया जाता है, तो उन्हें नुकसान पहुँचाने से संबंधित नैतिक निरोध कम हो जाते हैं। इससे उनके अधिकारों पर प्रतिबंधों को सही ठहराना या उनकी गवाही और अनुभवों को खारिज करना आसान हो जाता है।
Another is the artificial construction of a perceived threat. Targeted groups are framed as a danger to children, public safety or social order. This generates the urgency needed for public mobilisation, because measures that would otherwise seem discriminatory can instead be presented as necessary forms of protection.
दूसरा है कथित खतरे का कृत्रिम निर्माण। लक्षित समूहों को बच्चों, सार्वजनिक सुरक्षा या सामाजिक व्यवस्था के लिए खतरा बताया जाता है। यह वह तात्कालिकता उत्पन्न करता है जिसकी आवश्यकता जन-संगठन के लिए होती है, क्योंकि ऐसे उपाय जो अन्यथा भेदभावपूर्ण लगते हैं, उन्हें इसके बजाय आवश्यक सुरक्षात्मक रूप के रूप में प्रस्तुत किया जा सकता है।
A third mechanism, specific to trans eliminationism, is what I call biological reductionism.
एक तीसरा तंत्र, जो विशेष रूप से ट्रांस उन्मूलनवाद (trans eliminationism) से संबंधित है, वह है जिसे मैं जैविक न्यूनीकरणवाद (biological reductionism) कहता हूँ।
This involves reducing the complexity of sex and gender to a single biological characteristic and treating it as a person’s essential nature – determining who someone really is, regardless of their lived experience, social role, body or self-understanding.
इसमें लिंग और जेंडर की जटिलता को एक एकल जैविक विशेषता तक कम करना शामिल है और इसे व्यक्ति के आवश्यक स्वभाव के रूप में मानना – यह निर्धारित करना कि कोई वास्तव में कौन है, उनके जीवन के अनुभव, सामाजिक भूमिका, शरीर या आत्म-समझ की परवाह किए बिना।
It is then used to determine how they should be recognised and treated in areas such as healthcare, law, education and sport.
फिर इसका उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि स्वास्थ्य सेवा, कानून, शिक्षा और खेल जैसे क्षेत्रों में उन्हें कैसे मान्यता दी जानी चाहिए और उनका व्यवहार कैसे किया जाना चाहिए।
Under this logic, trans people become impossible by definition. This is particularly insidious because it makes what is fundamentally a political manoeuvre appear as merely recognising biological reality.
इस तर्क के तहत, ट्रांस लोग परिभाषा द्वारा असंभव हो जाते हैं। यह विशेष रूप से कपटी है क्योंकि यह एक मौलिक राजनीतिक युद्धाभ्यास को केवल जैविक वास्तविकता को पहचानने जैसा दिखा देता है।
This is the approach taken in a 2025 US executive order that defined sex by reproductive cells and in the bill currently before the New Zealand parliament.
यह दृष्टिकोण 2025 के अमेरिकी कार्यकारी आदेश में अपनाया गया था जिसने लिंग को प्रजनन कोशिकाओं द्वारा परिभाषित किया और वर्तमान में न्यूजीलैंड संसद के समक्ष विधेयक में भी अपनाया गया है।
Human biology is more complex than this framing allows. But the deeper problem is the assumption that biology alone should determine legal status or social recognition in the first place.
मानव जीव विज्ञान इस फ्रेमिंग की तुलना में अधिक जटिल है। लेकिन गहरी समस्या यह धारणा है कि कानूनी स्थिति या सामाजिक मान्यता का निर्धारण केवल जीव विज्ञान को करना चाहिए।
These mechanisms frequently operate together.
ये तंत्र अक्सर एक साथ काम करते हैं।
Claims based on this biological reductionism are used to cast doubt on trans people’s credibility and self-understanding. This dehumanises trans people and enables artificial threat construction in which trans women are framed as men invading women’s spaces, or trans youth as vulnerable children being manipulated by adults.
इस जैविक न्यूनीकरणवाद पर आधारित दावों का उपयोग ट्रांस लोगों की विश्वसनीयता और आत्म-समझ पर संदेह करने के लिए किया जाता है। यह ट्रांस लोगों को अमानवीकृत करता है और कृत्रिम खतरा निर्माण को सक्षम बनाता है जिसमें ट्रांस महिलाओं को पुरुषों के रूप में चित्रित किया जाता है जो महिलाओं के स्थानों पर आक्रमण कर रहे हैं, या ट्रांस युवाओं को वयस्कों द्वारा हेरफेर किए जा रहे कमजोर बच्चे के रूप में चित्रित किया जाता है।
Each mechanism strengthens the others, and together they create the conditions under which eliminationist policies appear to be reasonable responses to genuine concerns or danger.
प्रत्येक तंत्र अन्य को मजबूत करता है, और एक साथ वे ऐसी परिस्थितियाँ बनाते हैं जहाँ उन्मूलनवादी नीतियाँ वास्तविक चिंताओं या खतरे के प्रति उचित प्रतिक्रिया प्रतीत होती हैं।
Why this matters
यह क्यों मायने रखता है
Historical research shows prejudice can be mobilised by political actors seeking support, power or cultural influence. Trans people have become symbols of broader social change.
ऐतिहासिक शोध बताते हैं कि राजनीतिक अभिनेता समर्थन, शक्ति या सांस्कृतिक प्रभाव की तलाश में पूर्वाग्रह को संगठित कर सकते हैं। ट्रांसजेंडर लोग व्यापक सामाजिक परिवर्तन के प्रतीक बन गए हैं।
For some political movements, opposition to trans rights has become a way of expressing resistance to changing norms of gender, sexuality and individual people’s authority over their own bodies.
कुछ राजनीतिक आंदोलनों के लिए, ट्रांस अधिकारों का विरोध लिंग, कामुकता और व्यक्तिगत लोगों के अपने शरीर पर अधिकार के बदलते मानदंडों के प्रतिरोध को व्यक्त करने का एक तरीका बन गया है।
We currently use the broad term “anti-trans” to describe very different beliefs, policies and political projects. These beliefs and actions do not all carry the same implications for harm.
हम वर्तमान में बहुत अलग-अलग विश्वासों, नीतियों और राजनीतिक परियोजनाओं का वर्णन करने के लिए व्यापक शब्द “एंटी-ट्रांस” का उपयोग करते हैं। ये विश्वास और कार्य सभी नुकसान के समान निहितार्थ नहीं रखते हैं।
The concept of trans eliminationism provides language for recognising when political ideas and policy proposals move beyond prejudice and into efforts to reduce or remove trans people’s social, legal or physical existence.
ट्रांस उन्मूलनवाद की अवधारणा भाषा प्रदान करती है कि कब राजनीतिक विचार और नीति प्रस्ताव पूर्वाग्रह से आगे बढ़कर ट्रांसजेंडर लोगों के सामाजिक, कानूनी या भौतिक अस्तित्व को कम करने या हटाने के प्रयासों में चले जाते हैं।
Understanding the mechanisms for escalation helps us recognise how harmful policies are often preceded by changes in the way people talk about a group – shifts in language, assumptions and public narratives that make exclusion or elimination appear reasonable, necessary or even compassionate.
बढ़ने के तंत्र को समझना हमें यह पहचानने में मदद करता है कि कैसे हानिकारक नीतियों का अक्सर इस बात पर बदलावों से पहले होता है कि लोग किसी समूह के बारे में क्या बातें करते हैं – भाषा, धारणाओं और सार्वजनिक आख्यानों में बदलाव जो बहिष्कार या उन्मूलन को उचित, आवश्यक या यहाँ तक कि दयालु दिखाते हैं।
This is why current policies, justified as protective or evidence-based, must instead be understood as part of a documented pattern of eliminationist harm.
यही कारण है कि वर्तमान नीतियों, जिन्हें सुरक्षात्मक या साक्ष्य-आधारित ठहराया जाता है, को इसके बजाय उन्मूलनवादी नुकसान के एक प्रलेखित पैटर्न के हिस्से के रूप में समझा जाना चाहिए।
History shows eliminationist projects generally emerge gradually, becoming normalised one policy, one justification and one compromise at a time.
इतिहास दिखाता है कि उन्मूलनवादी परियोजनाएं आम तौर पर धीरे-धीरे उभरती हैं, जो एक नीति, एक औचित्य और एक समझौते के साथ सामान्य होती जाती हैं।
But history also shows that escalation is not inevitable. Similar trajectories have been interrupted and reversed, including the rollback of criminalisation laws and expansion of legal rights for lesbian and gay people in many jurisdictions.
लेकिन इतिहास यह भी दिखाता है कि वृद्धि अपरिहार्य नहीं है। इसी तरह के प्रक्षेप पथों को बाधित और उलट दिया गया है, जिसमें कई न्यायक्षेत्रों में आपराधिक कानूनों को वापस लेना और लेस्बियन तथा गे लोगों के कानूनी अधिकारों का विस्तार करना शामिल है।
Those reversals were built on sustained resistance and community leadership. The same is possible now if harmful patterns are recognised and resisted before they escalate further.
वे उलटफेर निरंतर प्रतिरोध और सामुदायिक नेतृत्व पर बने थे। यही अब संभव है यदि हानिकारक पैटर्न को आगे बढ़ने से पहले पहचाना जाए और उनका विरोध किया जाए।
Jaimie Veale receives funding from the Royal Society of New Zealand Te Apārangi as a Rutherford Discovery Fellow. She is a member of the World Professional Association of Transgender Health and the Professional Association of Transgender Health Aotearoa.
जेमी वील को रॉयल सोसाइटी ऑफ न्यूजीलैंड टी अपारंगी द्वारा रदरफोर्ड डिस्कवरी फेलो के रूप में फंडिंग मिलती है। वह वर्ल्ड प्रोफेशनल एसोसिएशन ऑफ ट्रांसजेंडर हेल्थ और द प्रोफेशनल एसोसिएशन ऑफ ट्रांसजेंडर हेल्थ आओटेआरोआ की सदस्य हैं।
Read more
-

संग्रहालय हमेशा यूरोपीय साम्राज्यवाद से जुड़े रहे हैं। क्या दुनिया का पहला ‘एआई कला’ संग्रहालय भी अलग होगा?
Museums have always been entangled with European imperialism. Will the world’s first ‘AI art’ museum be any different?
-

वैज्ञानिकों ने सबसे खराब जलवायु परिदृश्य को खारिज कर दिया है – क्योंकि कार्रवाई अंतर ला रही है
Scientists have scrapped the worst-case climate scenario – because action is making a difference