
ما هي “الذاكرة العضلية” وهل يمكنني تحسينها؟
What is ‘muscle memory’ and can I improve mine?
Whenever you ride a bike or knit a sweater, you’re using your procedural memory. Two cognitive scientists explain what it is and how it works.
كلما ركبت دراجة أو حيكت سترة، فإنك تستخدم ذاكرتك الإجرائية. يشرح عالمان في علم المعرفة ما هي وكيف تعمل.
Whether it’s riding a bike or knitting a sweater, there are some tasks you do without thinking.
سواء كان الأمر يتعلق بركوب الدراجة أو حياكة سترة، فهناك مهام تقوم بها دون تفكير.
These are commonly associated with “muscle memory”, the idea your body can remember how to perform complex tasks and, over time, learn to do them automatically.
ترتبط هذه المهام عادةً بـ “الذاكرة العضلية”، وهي فكرة أن جسمك يمكنه تذكر كيفية أداء المهام المعقدة، وتعلم القيام بها تلقائيًا بمرور الوقت.
But do your muscles actually have a memory? And what role does your brain play?
ولكن هل للعضلات ذاكرة بالفعل؟ وما هو الدور الذي يلعبه دماغك؟
Let’s unpack the science.
دعونا نفكك العلم وراء ذلك.
What is ‘muscle memory’?
ما هي “الذاكرة العضلية”؟
In popular culture, we usually associate “muscle memory” with tasks we do, or skills we learn, without much conscious thought. This could include riding a bike, playing a musical instrument or even tying your shoelaces.
في الثقافة الشعبية، نميل عادةً إلى ربط “الذاكرة العضلية” بالمهام التي نقوم بها، أو المهارات التي نتعلمها، دون تفكير واعٍ كبير. قد يشمل ذلك ركوب الدراجة، أو العزف على آلة موسيقية، أو حتى ربط رباط حذائك.
However, cognitive scientists call this type of memory “procedural memory” rather than “muscle memory”. And while it doesn’t always feel like it, procedural memory involves our brain as well as our muscles.
ومع ذلك، يطلق علماء الإدراك على هذا النوع من الذاكرة اسم “الذاكرة الإجرائية” بدلاً من “الذاكرة العضلية.” وعلى الرغم من أنه لا يبدو كذلك دائمًا، إلا أن الذاكرة الإجرائية تشمل دماغنا بالإضافة إلى عضلاتنا.
The term “muscle memory” may also be used in a more literal sense to describe how muscles seem to get stronger or bigger if they have been trained before. Research supports this idea, suggesting prior training can speed up muscle growth. It may do this by changing how muscle cells function or are structured. However, scientists still don’t know exactly how this all works. In any case, it seems these changes do not allow muscles to “store” memories or information in the same way as the brain.
قد يُستخدم مصطلح “الذاكرة العضلية” أيضًا بمعنى أكثر حرفية لوصف كيف تبدو العضلات أقوى أو أكبر إذا تم تدريبها من قبل. تدعم الأبحاث هذه الفكرة، مشيرة إلى أن التدريب المسبق يمكن أن يسرع نمو العضلات. وقد يحدث ذلك عن طريق تغيير كيفية عمل خلايا العضلات أو هيكلتها. ومع ذلك، لا يزال العلماء لا يعرفون بالضبط كيف يعمل كل هذا. على أي حال، يبدو أن هذه التغييرات لا تسمح للعضلات بـ “تخزين” الذكريات أو المعلومات بنفس الطريقة التي يفعلها الدماغ.
How does procedural memory work?
كيف تعمل الذاكرة الإجرائية؟
Scientists describe procedural memory as a kind of “non-declarative memory”, meaning it’s memory based on actions, rather than words. This means it can be difficult to share skills you might’ve learnt through procedural memory.
يصف العلماء الذاكرة الإجرائية بأنها نوع من “الذاكرة غير التصريحية”، مما يعني أنها ذاكرة تعتمد على الأفعال بدلاً من الكلمات. وهذا يعني أنه قد يكون من الصعب مشاركة المهارات التي ربما تعلمتها من خلال الذاكرة الإجرائية.
For example, imagine you’re teaching a child to ride a bike. If you hop on the bike yourself, it’s easy to perform all the correct steps (holding the handlebars, mounting the bike, pushing the pedals) at the right times. But it’s much harder to describe that process to another person, especially if you only use words.
على سبيل المثال، تخيل أنك تعلم طفلاً ركوب الدراجة. إذا ركبت الدراجة بنفسك، فمن السهل أداء جميع الخطوات الصحيحة (الإمساك بالمقود، ركوب الدراجة، دفع الدواسات) في الأوقات المناسبة. لكن من الأصعب بكثير وصف هذه العملية لشخص آخر، خاصة إذا كنت تستخدم الكلمات فقط.
Research suggests repetition is the best and fastest way to improve your procedural memory. When we learn a new skill, it initially takes a lot of effort. This is because you need to actively control every action to make sure you’re doing things in the right way and order.
تشير الأبحاث إلى أن التكرار هو أفضل وأسرع طريقة لتحسين ذاكرتك الإجرائية. عندما نتعلم مهارة جديدة، يتطلب الأمر في البداية الكثير من الجهد. ويرجع ذلك إلى أنك تحتاج إلى التحكم بنشاط في كل حركة للتأكد من أنك تقوم بالأشياء بالطريقة والترتيب الصحيحين.
Over time, these skills can become so automatic you barely think while doing them. For example, you might drive home without remembering which route you took. That’s because you’re performing a series of actions you’ve done hundreds of times before.
بمرور الوقت، يمكن أن تصبح هذه المهارات تلقائية لدرجة أنك بالكاد تفكر أثناء القيام بها. على سبيل المثال، قد تقود إلى المنزل دون أن تتذكر أي طريق سلكته. هذا لأنك تقوم بسلسلة من الإجراءات التي قمت بها مئات المرات من قبل.
Maintaining your procedural memory requires multiple parts of your brain to work together. This is because we use different neural processes as we shift from actively learning a skill to acting more automatically.
يتطلب الحفاظ على ذاكرتك الإجرائية عمل أجزاء متعددة من دماغك معًا. ويرجع ذلك إلى أننا نستخدم عمليات عصبية مختلفة عندما ننتقل من التعلم النشط للمهارة إلى التصرف بشكل أكثر تلقائية.
When you learn something new, you’re largely using the pre-frontal and fronto-parietal regions of the brain. These are associated with attention, memory and deliberate, effortful thinking.
عندما تتعلم شيئًا جديدًا، فإنك تستخدم إلى حد كبير المناطق الجبهية الأمامية والجبهية الجدارية في الدماغ. ترتبط هذه المناطق بالانتباه والذاكرة والتفكير المتعمد والمجهد.
When you start repeating and practising a skill, you instead rely on sensorimotor circuits. These process the sensory information you receive from the outside world, and help your brain determine the best physical response. In this way, these circuits allow you to do complex tasks with less conscious effort.
عندما تبدأ في تكرار وممارسة مهارة ما، فإنك تعتمد بدلاً من ذلك على الدوائر الحسية الحركية. تعالج هذه الدوائر المعلومات الحسية التي تتلقاها من العالم الخارجي، وتساعد دماغك على تحديد أفضل استجابة جسدية. بهذه الطريقة، تسمح لك هذه الدوائر بأداء مهام معقدة بجهد واعٍ أقل.
What’s the impact of conditions such as dementia?
ما هو تأثير حالات مثل الخرف؟
What’s fascinating about procedural memory is it’s largely unaffected by cognitive decline.
ما يثير الاهتمام بشأن الذاكرة الإجرائية هو أنها لا تتأثر إلى حد كبير بالتدهور المعرفي.
For people with dementia or other kinds of cognitive impairment, the hardest tasks are generally those that require conscious effort. However, they often retain more automatic skills that they’ve developed over a lifetime. This is why you may meet people with dementia who can still knit or dance a tango, despite having trouble remembering their loved ones’ names.
بالنسبة للأشخاص المصابين بالخرف أو أنواع أخرى من الضعف المعرفي، فإن أصعب المهام هي عمومًا تلك التي تتطلب جهدًا واعيًا. ومع ذلك، فإنهم غالبًا ما يحتفظون بمهارات تلقائية أكثر اكتسبوها على مدى العمر. ولهذا السبب قد تقابل أشخاصًا مصابين بالخرف لا يزالون قادرين على الحياكة أو رقص التانغو، على الرغم من أنهم يواجهون صعوبة في تذكر أسماء أحبائهم.
Research suggests music taps into procedural memory in an especially powerful way. One Canadian study found people with Alzheimer’s dementia, an irreversible brain condition which affects memory, cognition and behaviour, recognised words better when they were sung as opposed to spoken.
تشير الأبحاث إلى أن الموسيقى تستغل الذاكرة الإجرائية بطريقة قوية بشكل خاص. ووجدت دراسة كندية أن الأشخاص المصابين بالخرف الناتج عن الزهايمر، وهو مرض دماغي غير قابل للعكس يؤثر على الذاكرة والمعرفة والسلوك، يتعرفون على الكلمات بشكل أفضل عندما تُغنى بدلاً من أن تُنطق.
Procedural memory may also help people with cognitive conditions learn new skills, as well as retain old ones. In one Australian study, researchers wanted to know if a person with severe Alzheimer’s dementia could learn a new song. They found that a 91-year-old woman with severe Alzheimer’s, who’d never been a musician, was able to learn a brand-new song. While she couldn’t remember the words during a memory test, she could sing the song again two weeks later.
قد تساعد الذاكرة الإجرائية أيضًا الأشخاص الذين يعانون من حالات معرفية على تعلم مهارات جديدة، بالإضافة إلى الاحتفاظ بالمهارات القديمة. في دراسة أسترالية، أراد الباحثون معرفة ما إذا كان بإمكان شخص مصاب بالخرف الشديد الناتج عن الزهايمر تعلم أغنية جديدة. ووجدوا أن امرأة تبلغ من العمر 91 عامًا، ولم تكن موسيقيًا من قبل، تمكنت من تعلم أغنية جديدة تمامًا. وبينما لم تتمكن من تذكر الكلمات أثناء اختبار الذاكرة، تمكنت من غناء الأغنية مرة أخرى بعد أسبوعين.
Can I improve my procedural memory?
هل يمكنني تحسين ذاكرتي الإجرائية؟
Unfortunately, there’s no quick and easy way to strengthen your procedural memory.
للأسف، لا توجد طريقة سريعة وسهلة لتقوية ذاكرتك الإجرائية.
To begin, you have to push through the initial phase of learning a new skill, which often requires significant effort and attention. This is where practice comes in. Practising a new skill will help your brain depend less on its attention-focused frontal regions, and rely more on those responsible for motor functions.
في البداية، عليك أن تمرّ بالمرحلة الأولية لتعلم مهارة جديدة، الأمر الذي يتطلب غالبًا جهدًا وانتباهًا كبيرين. وهنا يأتي دور الممارسة. ستساعدك ممارسة مهارة جديدة على جعل دماغك يعتمد بشكل أقل على مناطق الفص الجبهي التي تركز على الانتباه، ويعتمد أكثر على تلك المسؤولة عن الوظائف الحركية.
To make your practice as effective as possible, it may be worth spacing it out over multiple sessions. This forces you to deliberately bring a memory back to mind and actively reconstruct it, even after you’ve stopped thinking about it. As a result, you’ll become better at forming and retaining long-term memories. Sleeping after each practice session may also help. Research suggests this is because sleep helps you remember and retain new skills.
لجعل ممارستك فعالة قدر الإمكان، قد يكون من المفيد تباعدها على عدة جلسات. هذا يجبرك على استحضار الذاكرة عمدًا وإعادة بنائها بنشاط، حتى بعد أن تتوقف عن التفكير فيها. ونتيجة لذلك، ستصبح أفضل في تكوين الذكريات طويلة المدى والاحتفاظ بها. قد يساعد النوم بعد كل جلسة تدريب أيضًا. تشير الأبحاث إلى أن هذا لأن النوم يساعدك على تذكر المهارات الجديدة والاحتفاظ بها.
While improving procedural memory takes time and effort, it’s well worth it. Any new skills you learn will enrich your life. And even if your cognitive health declines, the skills you practice over a lifetime can keep you connected to the people and memories you value.
في حين أن تحسين الذاكرة الإجرائية يتطلب وقتًا وجهدًا، إلا أنه يستحق العناء. أي مهارات جديدة تتعلمها ستُثري حياتك. وحتى إذا تدهورت صحتك المعرفية، فإن المهارات التي تتدرب عليها طوال العمر يمكن أن تبقيك متصلاً بالأشخاص والذكريات التي تقدرها.
Celia Harris receives funding from the Australian Research Council and the Longitude Prize on Dementia. She is also a founder, director, and shareholder in Memory Aid Pty Ltd.
تتلقى سيليا هاريس تمويلاً من المجلس الأسترالي للبحوث وجائزة الطول على الخرف. وهي أيضًا مؤسسة ومديرة ومساهمة في شركة Memory Aid Pty Ltd.
Justin Christensen does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
لا يعمل جاستن كريستنسن أو يشارك أو يمتلك أسهمًا أو يتلقى تمويلاً من أي شركة أو منظمة تستفيد من هذه المقالة، ولم يفصح عن أي انتماءات ذات صلة تتجاوز تعيينه الأكاديمي.
Read more
-

بعد 40 عاماً من الكارثة، لماذا عادت الثعالب والدببة والبيسون مجدداً حول تشيرنوبل؟
40 years on from the disaster, why there are foxes, bears and bison again around Chernobyl
-

تبرز باكستان وتركيا ومصر والمملكة العربية السعودية ككتلة قوة إقليمية جديدة وسط الحرب الإيرانية
Pakistan, Turkey, Egypt and Saudi Arabia emerge as a new regional power bloc amid Iran war