
تُقاضى أمازون بسبب إدراج الإعلانات في “برايم فيديو”. وسيراقب العالم الموقف.
Amazon is being taken to court for introducing ads to Prime Video. The world will be watching
A legal expert explains the allegations against Amazon Australia and US – and why the new case is already making global headlines.
يشرح خبير قانوني المزاعم الموجهة ضد أمازون في أستراليا والولايات المتحدة، ويوضح لماذا تحظى هذه القضية الجديدة بعناوين عالمية بالفعل.
When Amazon started showing ads to its Prime Video subscribers, annoyed TV viewers complained to the consumer watchdog. Now the case is headed for the Federal Court – and already attracting international interest.
عندما بدأت أمازون بعرض الإعلانات لمشتركي خدمة برايم فيديو، اشتكى مشاهدون تلفزيونيون مستاءون إلى هيئة مراقبة المستهلكين. والآن تتجه القضية إلى المحكمة الفيدرالية – وتجذب بالفعل اهتماماً دولياً.
The Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) has accused Amazon Australia of breaching Australian consumer law by “making negative changes” to contract terms for Prime subscriptions, which then affected more than 850,000 people when Amazon introduced advertising to Prime Video.
اتهمت لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية (ACCC) أمازون أستراليا بانتهاك قانون المستهلك الأسترالي من خلال “إجراء تغييرات سلبية” على شروط عقود اشتراكات برايم، الأمر الذي أثر بعد ذلك على أكثر من 850,000 شخص عندما أدخلت أمازون الإعلانات في خدمة برايم فيديو.
Amazon Prime Video is Australia’s second most popular streaming service, only behind Netflix.
تُعد خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون ثاني أكثر خدمات البث شعبية في أستراليا، وتأتي فقط خلف نتفليكس.
The ACCC says Amazon US was also “knowingly concerned” in what happened in Australia.
تقول لجنة ACCC إن أمازون الولايات المتحدة كانت أيضاً “مدركة ومقلقة” بما حدث في أستراليا.
This court case is part of a campaign by the ACCC to enforce the protections in the Australian Consumer Law against big companies – such as Amazon, Coles and Woolworths – involving individually small, but widespread, losses to consumers. Just last month, the ACCC launched a separate court case against Amazon for allegedly unsafe children’s backpacks.
تُعد قضية المحكمة هذه جزءاً من حملة تقوم بها اللجنة لفرض الحماية المنصوص عليها في قانون المستهلك الأسترالي ضد الشركات الكبرى – مثل أمازون وكولز و وولورثس – والتي تتضمن خسائر صغيرة فردياً ولكنها واسعة النطاق للمستهلكين. ففي الشهر الماضي فقط، أطلقت اللجنة قضية محكمة منفصلة ضد أمازون بسبب ما يُزعم أنه حقائب ظهر مدرسية غير آمنة.
The ACCC is increasingly testing the boundaries of what it can enforce under Australian Consumer Law. But what exactly does that law say on this issue – and what defence might Amazon have?
تختبر لجنة ACCC بشكل متزايد حدود ما يمكن لها فرضه بموجب قانون المستهلك الأسترالي. ولكن ما الذي ينص عليه هذا القانون تحديداً بشأن هذه المسألة – وما هو الدفاع المحتمل لأمازون؟
What’s the ACCC alleging?
ما الذي تدعيه هيئة المنافسة الأسترالية (ACCC) ؟
The ACCC alleges that between November 2023 and August 2025, Amazon Australia’s Prime contracts contained terms allowing Amazon to make changes to the service and conditions of supply, providing consumers were notified of any adverse changes.
تدعي هيئة المنافسة الأسترالية أن عقود برايم الخاصة بأمازون أستراليا، في الفترة ما بين نوفمبر 2023 وأغسطس 2025، تضمنت شروطاً تسمح لأمازون بإجراء تغييرات على الخدمة وشروط التوريد، شريطة إخطار المستهلكين بأي تغييرات سلبية.
The ACCC alleges Amazon relied on these legal terms to:
تدعي هيئة المنافسة الأسترالية أن أمازون اعتمدت على هذه الشروط القانونية من أجل:
introduce ads to Prime Video in July 2024
إدخال الإعلانات إلى برايم فيديو في يوليو 2024
then charge subscribers A$2.99 per month to remain ad free, in addition to their upfront monthly or yearly fees.
ثم فرض رسومًا على المشتركين بقيمة 2.99 دولار أسترالي شهرياً للبقاء خاليي الإعلانات، بالإضافة إلى رسومهم الشهرية أو السنوية المدفوعة مقدماً.
At the time, more than 850,000 Prime subscribers had paid an annual fee for their subscription, which included access to Prime Video.
في ذلك الوقت، كان أكثر من 850,000 مشترك في برايم قد دفعوا رسوماً سنوية لاشتراكهم، والتي تضمنت الوصول إلى برايم فيديو.
So the ACCC argues those subscribers were then left with “a degraded Prime Video service for the balance of their subscription”.
لذلك، تجادل هيئة المنافسة الأسترالية بأن هؤلاء المشتركين تُركوا بعد ذلك “بخدمة برايم فيديو متدهورة لبقية اشتراكاتهم.”
It also alleges consumers who chose to cancel were not offered “a pro rata refund or other meaningful redress”, which it argues made the terms of the Amazon contract unfair.
كما تدعي الهيئة أن المستهلكين الذين اختاروا الإلغاء لم يُعرض عليهم “استرداد نسبي أو تعويض ذي مغزى آخر”، وهو ما تجادل بأنّه جعل شروط عقد أمازون غير عادلة.
Significantly, the ACCC also claims Amazon US was involved: that it made the decision to introduce advertising to Prime Video globally, then helped implement that decision in Australia.
الأمر المهم هو أن هيئة المنافسة الأسترالية تدعي أيضاً تورط أمازون الولايات المتحدة: حيث اتخذت قرار إدخال الإعلانات إلى برايم فيديو عالمياً، ثم ساعدت في تنفيذ هذا القرار في أستراليا.
What Amazon has said and potential penalties
ما قالته أمازون والعقوبات المحتملة
An Amazon Australia spokesman said in a statement the company was reviewing the ACCC’s case:
قال متحدث باسم أمازون أستراليا في بيان إن الشركة تراجع قضية هيئة المنافسة الأسترالية (ACCC):
We have cooperated with the ACCC throughout its investigation and remain focused on providing the best experience for our Australian customers.
لقد تعاونا مع هيئة المنافسة طوال فترة تحقيقها، ونظل مركزين على توفير أفضل تجربة لعملائنا الأستراليين.
The ACCC is seeking penalties against both Amazon Australia and Amazon US, as well as consumer redress and costs. In this case, the maximum financial penalty would be whichever is highest out of:
تسعى هيئة المنافسة إلى فرض عقوبات على كل من أمازون أستراليا وأمازون الولايات المتحدة، بالإضافة إلى تعويض المستهلك وتكاليف التقاضي. وفي هذه الحالة، سيكون الحد الأقصى للغرامة المالية هو أعلى مبلغ من بين:
A$50 million
50 مليون دولار أسترالي
three times the value of the benefit obtained from the conduct, or
ثلاثة أضعاف قيمة المنفعة المتحققة من هذا السلوك، أو
30% of adjusted turnover during the breach period.
30% من إجمالي المبيعات المعدل خلال فترة الانتهاك.
Why this case is legally tricky
لماذا تعتبر هذه الحالة معقدة قانونياً
I have argued for years that “unilateral variation clauses” – giving the supplier an unfettered discretion to change the terms of service in a contract – are inherently unfair.
لقد جادلت لسنوات بأن “بنود التغيير أحادية الجانب” – التي تمنح المورّد سلطة تقديرية غير مقيدة لتغيير شروط الخدمة في العقد – هي بطبيعتها غير عادلة.
The whole purpose of entering into a contract is to lock in a promise to supply goods or services on agreed terms.
الهدف الكامل من الدخول في عقد هو تثبيت وعد بتوفير سلع أو خدمات بشروط متفق عليها.
If the supplier – in this case Amazon – can change the terms at any time, in any way it likes, it undermines the whole point of making a contract.
إذا كان بإمكان المورّد – وفي هذه الحالة أمازون – تغيير الشروط في أي وقت، وبأي طريقة يشاء، فإنه يقوض الهدف برمته من إبرام العقد.
That’s been my view. But the ACCC’s official advice to business on contracts has taken a different position – which might give Amazon a defence.
كان هذا رأيي. لكن النصيحة الرسمية الصادرة عن هيئة المنافسة الأسترالية (ACCC) للأعمال التجارية بشأن العقود اتخذت موقفاً مختلفاً – وهو ما قد يوفر لأمازون دفاعاً قانونياً.
Amazon appears to have followed official guidance
يبدو أن أمازون قد اتبعت الإرشادات الرسمية
The ACCC’s own website currently suggests that a fair contract should allow consumers to terminate without a “penalty” if they don’t like a “unilateral change” from the supplier. This guidance does not explicitly mention needing to offer pro rata refunds for people cancelling contracts.
يشير الموقع الإلكتروني الخاص بهيئة المنافسة الأسترالية (ACCC) حاليًا إلى أن العقد العادل يجب أن يسمح للمستهلكين بإنهاء التعاقد دون “غرامة” إذا لم يعجبهم “تغيير أحادي الجانب” من المورد. ولا تذكر هذه الإرشادات صراحةً ضرورة تقديم استرداد أموال تناسبي (pro rata) للأشخاص الذين يلغون العقود.
This could be part of Amazon’s defence in the Federal Court.
قد يكون هذا جزءًا من دفاع أمازون أمام المحكمة الفيدرالية.
Amazon could argue its contract terms at the time were technically consistent with the ACCC’s own guidance: customers were given notice of adverse changes and could terminate at any time in response.
يمكن لأمازون أن تجادل بأن شروط عقدها في ذلك الوقت كانت متوافقة تقنيًا مع إرشادات هيئة المنافسة الأسترالية نفسها: حيث تم إبلاغ العملاء بالتغييرات السلبية وكان بإمكانهم الإنهاء في أي وقت ردًا على ذلك.
The question for the Federal Court to decide will be whether that was enough – or whether pro rata refunds for Prime Video viewers wanting to cancel their subscription were essential to make the contract terms “fair” under consumer law.
سيكون السؤال الذي ستقوم المحكمة الفيدرالية ببتّه هو ما إذا كان ذلك كافيًا – أو ما إذا كانت استردادات الأموال التناسبية لمشاهدين Prime Video الذين يرغبون في إلغاء اشتراكهم ضرورية لجعل شروط العقد “عادلة” بموجب قانون المستهلك.
Interestingly, I checked my Amazon Prime Video subscription and found a pro rata refund is now offered if I terminate following an adverse change of terms. The ACCC has also pointed out that change in its case filing against Amazon.
ومن المثير للاهتمام أنني تحققت من اشتراكي في Prime Video الخاص بأمازون ووجدت أنه يتم الآن تقديم استرداد أموال تناسبي إذا قمت بالإنهاء بعد تغيير سلبي للشروط. وقد أشارت هيئة المنافسة الأسترالية أيضًا إلى هذا التغيير في ملف قضيتها ضد أمازون.
This court case will not just be closely watched here in Australia. With Amazon US also involved, within hours of the ACCC’s announcement it had already begun to make international headlines.
لن تتم مراقبة قضية المحكمة هذه عن كثب هنا في أستراليا فحسب. ومع تورط أمازون الأمريكية أيضًا، فقد بدأت القضية بالفعل في تصدر العناوين الدولية في غضون ساعات من إعلان هيئة المنافسة الأسترالية.
The case will also be followed particularly closely in other countries with similar laws to Australia’s against unfair contract terms, such as the United Kingdom and the European Union.
سيتم أيضًا متابعة القضية عن كثب بشكل خاص في بلدان أخرى لديها قوانين مماثلة لقوانين أستراليا ضد شروط العقود غير العادلة، مثل المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي.
Jeannie Marie Paterson receives funding from the Australian Research Council.
تتلقى جيني ماري باترسون التمويل من المجلس الأسترالي للبحوث.
Read more
-

تُظهر أدوية GLP-1 مثل أوزيمبيك وعودًا لأكثر من مجرد فقدان الوزن. ولكن ما هو العلم مقابل الضجيج؟
GLP-1 drugs like Ozempic show promise for more than weight loss. But what’s science vs hype?
-

التمرد البلوشي: القنابل الانتحارية وتصاعد العنف يهددان الأمن الإقليمي وباكستان
Baloch insurgency: Suicide bombs and uptick in violence threaten Pakistan, regional security