
विश्व कप अपने चरम पर होने के बावजूद, भू-राजनीतिक आलोचनाएँ शांत क्यों हो गईं?
With the World Cup in full swing, why have the geopolitical criticisms quietened?
It is a difficult juggling act to be both a soccer fan and social critic. After tournaments start, it becomes even harder.
एक फुटबॉल प्रशंसक और सामाजिक आलोचक दोनों होना एक मुश्किल संतुलनकारी कार्य है। टूर्नामेंट शुरू होने के बाद, यह और भी कठिन हो जाता है।
We are well into this largest and longest FIFA men’s World Cup. Before it kicked off in Mexico City on June 11, there was intense media and public discussion of its geopolitics.
हम इस सबसे बड़े और सबसे लंबे फीफा पुरुष विश्व कप में काफी आगे आ चुके हैं। 11 जून को मेक्सिको सिटी में शुरू होने से पहले, इसकी भू-राजनीति पर मीडिया और आम जनता में गहन चर्चा हुई थी।
After all, it is the first to have a co-host (the United States) engaged in open military combat with one of the participating FIFA members (Iran) . This tension is accompanied by several others, not least between the US and the other hosts, Mexico and Canada.
आखिरकार, यह पहला मौका है जब एक सह-मेज़बान (संयुक्त राज्य अमेरिका) किसी भाग लेने वाले फीफा सदस्य (ईरान) के साथ खुले सैन्य संघर्ष में शामिल है। इस तनाव के साथ कई अन्य तनाव भी जुड़े हुए हैं, जिनमें कम से कम अमेरिकी और अन्य मेज़बानों, मेक्सिको और कनाडा के बीच का तनाव शामिल है।
The second Trump administration has also picked a series of fights with many of the world’s nations.
ट्रम्प के दूसरे प्रशासन ने भी दुनिया के कई देशों के साथ विवादों की एक श्रृंखला शुरू की है।
Critical commentary about the prospects of a conflict-ridden World Cup was, for these reasons, widely spread across the world’s media after Trump returned to power in 2025.
इन कारणों से, ट्रम्प के 2025 में सत्ता में लौटने के बाद, एक संघर्षग्रस्त विश्व कप की संभावनाओं पर आलोचनात्मक टिप्पणी दुनिया भर के मीडिया में व्यापक रूप से फैली थी।
Let the games begin
खेल शुरू हों
As the games have got going, though, the tide of World Cup political commentary has notably receded. The absence of any major incidents involving visiting teams and fans at the time of writing has directed most eyes towards the on-field games and off-field fun.
चूंकि खेल अब चल पड़े हैं, विश्व कप राजनीतिक टिप्पणी की लहर में उल्लेखनीय कमी आई है। लिखने के समय विज़िटिंग टीमों और प्रशंसकों से जुड़े किसी बड़े घटनाक्रम की अनुपस्थिति ने अधिकांश ध्यान मैदान पर खेले जाने वाले खेलों और ऑफ-फील्ड मनोरंजन की ओर मोड़ दिया है।
What does this unfolding story tell us about the rhythms of media and public attention at a global extravaganza like the World Cup?
यह खुलती कहानी हमें वर्ल्ड कप जैसे वैश्विक महाकुंभ में मीडिया और सार्वजनिक ध्यान की लय के बारे में क्या बताती है?
The downplaying of politics is, in fact, no big surprise. The various stages of a mega sport event present variable opportunities to focus on sporting, social, political, cultural and environmental issues. They unfold as the four-part sequence of: host bid, event lead-up, sporting action and legacy.
राजनीति को कम महत्व देना, वास्तव में कोई बड़ी बात नहीं है। एक मेगा खेल आयोजन के विभिन्न चरण खेल, सामाजिक, राजनीतिक, सांस्कृतिक और पर्यावरणीय मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए परिवर्तनशील अवसर प्रस्तुत करते हैं। वे चार-भाग अनुक्रम के रूप में सामने आते हैं: मेजबान बोली, कार्यक्रम की तैयारी, खेल कार्रवाई और विरासत।
These rhythms of concentrated attention are well understood by the various parties involved in trying to set the public agenda of a gigantic sporting carnival.
ध्यान के ये लयबद्ध पैटर्न उन विभिन्न पक्षों द्वारा अच्छी तरह से समझे जाते हैं जो एक विशाल खेल कार्निवल का सार्वजनिक एजेंडा निर्धारित करने की कोशिश कर रहे हैं।
World governing bodies like FIFA and the International Olympic Committee (IOC) , and the hosts, are most vulnerable to moral and ethical criticism before sporting competition commences. At that point, the most compelling subjects – athletes’ performances, exciting contests and the responses to them – are yet to be formed as compelling narratives.
FIFA और अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) जैसी विश्व शासी निकाय, और मेजबान देश, खेल प्रतिस्पर्धा शुरू होने से पहले नैतिक और आचार संबंधी आलोचना के प्रति सबसे अधिक संवेदनशील होते हैं। उस बिंदु पर, सबसे सम्मोहक विषय – एथलीटों का प्रदर्शन, रोमांचक मुकाबले और उन पर प्रतिक्रियाएं – अभी तक सम्मोहक कथाएँ बनने में हैं।
By contrast, before the teams take the field, historical and contemporary issues can dominate the frame. These include:
इसके विपरीत, जब टीमें मैदान में उतरती हैं, उससे पहले ऐतिहासिक और समकालीन मुद्दे फ्रेम पर हावी हो सकते हैं। इनमें शामिल हैं:
expenditure of scarce public funds
दुर्लभ सार्वजनिक धन का खर्च
player and fan exploitation
खिलाड़ी और प्रशंसक शोषण
political oppression
राजनीतिक दमन
human rights
मानवाधिकार
institutional inequalities
संस्थागत असमानताएं
“sportswashing”
“स्पोर्ट्सवॉशिंग”
and environmental consequences.
और पर्यावरणीय परिणाम।
The journalists who cover the tournament, especially those travelling to the venues, usually have some time to file so-called “colour stories” before sport takes centre stage. Primed by preceding political debates, they are able to explore these broader matters with the authority of “on the spot” reportage.
टूर्नामेंट को कवर करने वाले पत्रकार, विशेष रूप से जो स्थानों की यात्रा करते हैं, आमतौर पर खेल के केंद्र में आने से पहले तथाकथित “रंग कहानियाँ” लिखने का कुछ समय पाते हैं। पिछली राजनीतिक बहसों से प्रेरित होकर, वे “मौके पर” रिपोर्टिंग के अधिकार के साथ इन व्यापक मामलों का पता लगाने में सक्षम होते हैं।
But there is no escaping the reality that World Cups and Olympics are global cultural events for sporting rather than political reasons. If sport lacked a deep appeal to those who practise and watch it, there could be no grand spectacle in the first place.
लेकिन इस वास्तविकता से कोई नहीं बच सकता कि विश्व कप और ओलंपिक खेल कारणों से वैश्विक सांस्कृतिक कार्यक्रम हैं, न कि राजनीतिक कारणों से। यदि खेल उन लोगों को गहरा आकर्षण प्रदान नहीं करता जो इसे अभ्यास करते हैं और देखते हैं, तो शुरुआत में ही कोई भव्य तमाशा हो ही नहीं सकता।
Ethics and fandom
नैतिकता और फैनडम
Critical social science and humanities researchers have historically challenged the comforting myth that sport is an apolitical escape from everyday social struggles. But it is a difficult task to recognise the legitimate pleasures of soccer and other sports while simultaneously highlighting their negative consequences.
आलोचनात्मक सामाजिक विज्ञान और मानविकी शोधकर्ताओं ने ऐतिहासिक रूप से इस आरामदायक मिथक को चुनौती दी है कि खेल एक अप्राराजनीतिक पलायन है जो रोजमर्रा के सामाजिक संघर्षों से दूर करता है। लेकिन फुटबॉल और अन्य खेलों के वैध आनंद को पहचानना, साथ ही उनके नकारात्मक परिणामों पर भी प्रकाश डालना, एक कठिन कार्य है।
It may be unwelcome to point out to fans the stadium they are occupying or watching on screen was built at the cost of many migrant worker lives – as was the case of the 2022 Qatar men’s World Cup. Or that, at Qatar and the 2018 Russia men’s World Cup, LGBTQIA+ players, officials and fans who travelled to those countries were justifiably nervous about their safety.
यह प्रशंसकों को बताना शायद अवांछनीय हो सकता है कि जिस स्टेडियम में वे हैं या जिसे वे स्क्रीन पर देख रहे हैं, वह कई प्रवासी श्रमिकों की जानों की कीमत पर बना था – जैसा कि 2022 का कतर पुरुष विश्व कप था। या यह भी कि कतर और 2018 के रूस पुरुष विश्व कप में, LGBTQIA+ खिलाड़ी, अधिकारी और प्रशंसक जो उन देशों की यात्रा कर रहे थे, वे अपनी सुरक्षा को लेकर जायज रूप से घबराए हुए थे।
In the 2026 edition, fans may not be too receptive to suggestions they bought FIFA-inflated tickets at the expense of the less affluent. Or occupied some of the seats of fans from the many countries with denied or restricted entry to the US.
2026 संस्करण में, प्रशंसकों को शायद यह सुझाव सुनने का मन न करे कि उन्होंने कम सुविधा संपन्न लोगों की कीमत पर फीफा-फुलाए गए टिकट खरीदे हैं। या अमेरिका के कई ऐसे देशों के प्रशंसकों ने जो प्रवेश से वंचित या प्रतिबंधित थे, उनकी कुछ सीटों पर कब्जा किया है।
Or that international visitors got tickets because many US-based fans of colour feared attending a “home” World Cup. Detention and deportation after running a gauntlet of Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents loomed large as a threat, particularly for Hispanic people.
या यह कि अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों को टिकट इसलिए मिले क्योंकि रंगीन अमेरिकी प्रशंसक एक “घरेलू” विश्व कप में शामिल होने से डरते थे। इमिग्रेशन एंड कस्टम्स एनफोर्समेंट (ICE) एजेंटों की कतार से गुजरने के बाद हिरासत और निर्वासन का खतरा मंडरा रहा था, खासकर हिस्पैनिक लोगों के लिए।
Intensifying such anxieties, even Africa’s best referee, the Somalian Omar Artan, was refused entry to the US on the eve of the World Cup.
ऐसे तनाव को बढ़ाते हुए, अफ्रीका के सर्वश्रेष्ठ रेफरी, सोमालियाई उमर आर्टन को विश्व कप से पहले अमेरिका में प्रवेश करने से मना कर दिया गया था।
Many fans are also unimpressed by the unedifying spectacle of FIFA President Gianni Infantino constantly flattering US President Donald Trump, apparently tarnishing rather than burnishing the tournament’s image.
कई प्रशंसक फीफा अध्यक्ष जियानी इन्फेंटिनो द्वारा अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की लगातार प्रशंसा किए जाने वाले अप्रभावी तमाशे से भी संतुष्ट नहीं हैं, जो टूर्नामेंट की छवि को चमकाने के बजाय धूमिल करते प्रतीत होते हैं।
But such reservations are generally set aside in making World Cup travel plans.
लेकिन ऐसी आपत्तियाँ आम तौर पर विश्व कप यात्रा योजनाओं बनाते समय एक तरफ रख दी जाती हैं।
When political protests occurred before Mexico’s first home game to take advantage of World Cup-stimulated global profile, most media coverage was cursory at best. With 104 scheduled matches, it would take something genuinely dramatic – or tragic – to wrest the spotlight from the on-field action.
जब मेक्सिको में विश्व कप-प्रेरित वैश्विक प्रोफाइल का लाभ उठाने के लिए पहला घरेलू मैच हुआ और राजनीतिक विरोध प्रदर्शन हुए, तो अधिकांश मीडिया कवरेज कम से कम सतही था। 104 निर्धारित मैचों के साथ, मैदान पर चल रही कार्रवाई से ध्यान हटाने के लिए कुछ वास्तव में नाटकीय – या दुखद – होना आवश्यक होगा।
A juggling act for critical fans
आलोचक प्रशंसकों के लिए एक कठिन कसरत
It is a difficult juggling act to be both soccer fan and social critic. After tournaments start, it becomes even harder.
एक ही समय में फुटबॉल प्रशंसक और सामाजिक आलोचक होना अपने आप में एक कठिन कसरत है। टूर्नामेंट शुरू होने के बाद, यह और भी मुश्किल हो जाता है।
For critical fans the optimal time for geopolitical commentary is before the first goal is scored and after the post-tournament hangover takes hold.
आलोचनात्मक प्रशंसकों के लिए, भू-राजनीतिक टिप्पणी करने का सर्वोत्तम समय पहला गोल होने से पहले और टूर्नामेंट के बाद की अवस्था (हंगओवर) छा जाने के बाद होता है।
David Rowe does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
डेविड रो किसी भी ऐसी कंपनी या संगठन के लिए काम नहीं करते हैं, न ही वे उनसे परामर्श लेते हैं, न ही उनमें शेयर रखते हैं, और न ही उन्हें कोई फंडिंग प्राप्त होती है जिससे इस लेख को लाभ हो। उन्होंने अपने अकादमिक पद से परे कोई प्रासंगिक जुड़ाव (affiliation) का खुलासा नहीं किया है।
Read more
-

विश्व के महासागरों पर नज़र रखने वाला नेटवर्क दबाव में है – ठीक उसी समय जब इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत है।
The network watching the world’s oceans is under pressure – just when it’s needed most
-

जाल में फंसने की चोटें व्हेल और डॉल्फ़िन को लंबे समय तक पीड़ा देती हैं – शुरुआती हस्तक्षेप महत्वपूर्ण है।
Entanglement injuries cause prolonged suffering for whales and dolphins – early intervention is crucial