San Diego mosque attack: racist interpretations of European history are inspiring extremists
,

Serangan masjid San Diego: interpretasi rasis sejarah Eropa menginspirasi ekstremis

San Diego mosque attack: racist interpretations of European history are inspiring extremists

Ibrahim Al-Marashi, Adjunct Professor, IE University; California State University San Marcos

The imagery of Europe’s history is often invoked to justify white supremacist violence around the world.

Citra sejarah Eropa sering digunakan untuk membenarkan kekerasan supremasi kulit putih di seluruh dunia.

On Monday, May 18, two assailants, a 17 and an 18 year old, attacked the Islamic Center of San Diego, the site of both a mosque and school, killing three adults. The assailants were wearing Nazi SS insignia, and had the words “race war” written on their weapons.

Pada hari Senin, 18 Mei, dua penyerang, yang berusia 17 dan 18 tahun, menyerang Pusat Islam San Diego, lokasi masjid dan sekolah, membunuh tiga orang dewasa. Para penyerang mengenakan lencana SS Nazi, dan memiliki tulisan “perang ras” pada senjata mereka.

The attack underscores European history’s centrality to the global far right’s discourse and ideology. It was the latest deadly manifestation of the weaponisation of European history to justify violence in America in the present.

Serangan itu menyoroti sentralitas sejarah Eropa bagi wacana dan ideologi sayap kanan global. Itu adalah manifestasi mematikan terbaru dari penggunaan sejarah Eropa sebagai senjata untuk membenarkan kekerasan di Amerika saat ini.

But this is not just a US problem. Europe’s history was also explicitly referenced in the manifesto of the 2019 Christchurch shooter in New Zealand. The Christchurch attack was itself inspired by Anders Breivek’s 2011 attack in Norway, which was primarily motivated by a violent white nationalist worldview.

Tapi ini bukan hanya masalah AS. Sejarah Eropa juga secara eksplisit dirujuk dalam manifesto penembak Christchurch tahun 2019 di Selandia Baru. Serangan Christchurch itu sendiri terinspirasi oleh serangan Anders Breivik tahun 2011 di Norwegia, yang terutama dimotivasi oleh pandangan dunia nasionalis kulit putih yang kejam.

These attackers all drew inspiration from Adolf Hitler and the SS to justify both antisemitic and Islamophobic violence. But within the white nationalist imaginary, European history begins much earlier. It extends to visions of a pure white race in the Greek and Roman eras, and to idolisation of historical figures such as Charles Martel, the Frankish leader who defeated a Muslim army in Tours in 732.

Para penyerang ini semuanya mengambil inspirasi dari Adolf Hitler dan SS untuk membenarkan kekerasan anti-Semit dan Islamofobia. Namun, dalam imajinasi nasionalis kulit putih, sejarah Eropa dimulai jauh lebih awal. Ini meluas hingga visi ras kulit putih murni pada era Yunani dan Romawi, dan hingga pemujaan tokoh sejarah seperti Charles Martel, pemimpin Frankish yang mengalahkan pasukan Muslim di Tours pada tahun 732.

Leer más: The enduring legacy of medieval Christian depictions of Islam in today’s political discourse

Baca lebih lanjut: Warisan abadi penggambaran Islam oleh Kristen abad pertengahan dalam wacana politik hari ini

It also leans heavily on the imagery of the European Crusades to retake the Holy Land, which began in the 12th century. The Knights Templar – the Crusade-era order of Christian warrior monks – has captured far-right popular imagination in Europe and the US, especially among the alt-right.

Ini juga sangat mengandalkan citra Perang Salib Eropa untuk merebut kembali Tanah Suci, yang dimulai pada abad ke-12. Ksatria Templar – ordo biarawan prajurit Kristen era Perang Salib – telah merebut imajinasi populer sayap kanan di Eropa dan AS, terutama di kalangan alt-right.

Political actors across the spectrum invoke the past to grant legitimacy in the present and suggest inevitability in the future. But for far-right leaders, European history is especially easy to weaponise. It provides a ready-made set of memes, metaphors, images and tropes that legitimise hate speech – and hate crimes – in the name of protecting Christian Europeans from the perceived threat of Jewish and Muslim invaders.

Aktor politik di seluruh spektrum memanggil masa lalu untuk memberikan legitimasi di masa kini dan menyarankan keniscayaan di masa depan. Namun, bagi pemimpin sayap kanan, sejarah Eropa sangat mudah untuk dijadikan senjata. Hal itu menyediakan serangkaian meme, metafora, gambar, dan tropus siap pakai yang melegitimasi ujaran kebencian – dan kejahatan kebencian – atas nama melindungi orang Eropa Kristen dari ancaman yang dipersepsikan dari penjajah Yahudi dan Muslim.

Warning signs

Tanda-tanda Peringatan

In 1992, I set foot in the Islamic Center of San Diego for the first time. As an undergraduate student at UC San Diego, I was there to announce that our Muslim Student Association was fundraising for the very first Bosnian Muslim refugees who were arriving in our county. We had to have this meeting because most of the congregation at the mosque had no idea there were even Muslims in the former Yugoslavia.

Pada tahun 1992, saya pertama kali menginjakkan kaki di Islamic Center of San Diego. Sebagai mahasiswa sarjana di UC San Diego, saya berada di sana untuk mengumumkan bahwa Asosiasi Mahasiswa Muslim kami sedang menggalang dana untuk pengungsi Muslim Bosnia pertama yang tiba di kabupaten kami. Kami harus mengadakan pertemuan ini karena sebagian besar jemaat di masjid tidak tahu bahwa ada Muslim di bekas Yugoslavia.

Track forward to May 2026, two assailants used a camera to record their massacre in the Center and broadcast it on Discord, with the words “race war” etched onto their pistols. The practice of writing on firearms is not an isolated incident in the history of Islamophobic attacks, nor is recording them on video.

Melompat ke Mei 2026, dua penyerang menggunakan kamera untuk merekam pembantaian mereka di Pusat tersebut dan menyiarkannya di Discord, dengan kata-kata “perang ras” terukir pada pistol mereka. Praktik menulis pada senjata api bukanlah insiden terisolasi dalam sejarah serangan Islamofobia, begitu juga merekamnya dalam video.

In March 2019, an Australian-born man attacked two mosques in Christchurch, New Zealand. He killed 51 people and filmed his attack, broadcasting it on Facebook. The video is still in circulation on the internet today.

Pada Maret 2019, seorang pria kelahiran Australia menyerang dua masjid di Christchurch, Selandia Baru. Dia membunuh 51 orang dan merekam aksinya, menyiarkannya di Facebook. Video tersebut masih beredar di internet hingga hari ini.

The Christchurch attacker used five guns inscribed with the names of various European historical figures and battles against Muslims, as well as the racial slur “kebab remover”, a sinister euphemism for ethnic cleansing that is linked to the 1991-1995 Bosnian civil war.

Penyerang Christchurch menggunakan lima senjata yang terukir dengan nama-nama tokoh sejarah Eropa dan pertempuran melawan Muslim, serta makian rasial “kebab remover”, sebuah eufemisme menyeramkan untuk pembersihan etnis yang terkait dengan perang saudara Bosnia tahun 1991-1995.

The phrase is an homage to Bosnian Serb leader Radovan Karadžić, the very warlord whose crimes against humanity led so many Bosniak refugees to flee the country – and many of those who reached the US settled in San Diego. It was Karadžić who conflated “kebabs” with the Bosniak Muslims, and “remove kebab” is still an Islamophobic meme among the European far right, where the continent’s ubiquitous kebab shops are often equated with Muslim immigration.

Frasa itu adalah penghormatan kepada pemimpin Serbia Bosnia Radovan Karadžić, panglima perang yang kejahatannya terhadap kemanusiaan menyebabkan begitu banyak pengungsi Bosniak melarikan diri dari negara itu – dan banyak dari mereka yang mencapai AS menetap di San Diego. Karadžić-lah yang menyamakan “kebab” dengan Muslim Bosniak, dan “remove kebab” masih menjadi meme Islamofobia di kalangan sayap kanan Eropa, di mana kedai kebab yang ada di mana-mana di benua itu sering disamakan dengan imigrasi Muslim.

Leer más: How Islamophobic rhetoric leaves an impact on the mental health of Muslim Americans

Baca selengkapnya: Bagaimana retorika Islamofobia berdampak pada kesehatan mental warga Amerika Muslim

The New Zealand attacker also etched battles from the Crusades on his weapons, and his online manifesto named Anders Breivik as his hero. Breivik detonated a bomb in central Oslo in 2011, killing 8 people before massacring 69 more. Breivik was obsessed with the medieval Crusades, dressing up as a Knight Templar in his own manifesto.

Penyerang Selandia Baru juga mengukir pertempuran dari Perang Salib pada senjatanya, dan manifesto daringnya menamai Anders Breivik sebagai pahlawannya. Breivik meledakkan bom di pusat Oslo pada tahun 2011, membunuh 8 orang sebelum membantai 69 orang lagi. Breivik terobsesi dengan Perang Salib abad pertengahan, berpakaian sebagai Ksatria Templar dalam manifestonya sendiri.

The New Zealand neo-Crusader attack inspired two attacks in the US the following month. In April 2019, three members of a Kansas militia calling itself the Crusaders were arrested before they could carry out a plot to bomb an apartment complex housing Somali Muslim families and a mosque.

Serangan neo-Perang Salib Selandia Baru menginspirasi dua serangan di AS bulan berikutnya. Pada April 2019, tiga anggota milisi Kansas yang menyebut diri mereka sebagai Kaum Salib ditangkap sebelum mereka dapat melaksanakan rencana untuk mengebom kompleks apartemen yang dihuni oleh keluarga Muslim Somalia dan sebuah masjid.

In the same month, a 19-year-old student walked into a synagogue in northern San Diego County and opened fire on the congregation that was commemorating the last day of Passover, killing a 60 year old woman and injuring three others. This same attacker had previously tried to burn down a local mosque, inspired by the Christchurch shooting.

Pada bulan yang sama, seorang mahasiswa berusia 19 tahun memasuki sinagoge di San Diego County utara dan menembaki jemaat yang sedang memperingati hari terakhir Paskah, membunuh seorang wanita berusia 60 tahun dan melukai tiga lainnya. Penyerang yang sama ini sebelumnya pernah mencoba membakar masjid setempat, terinspirasi oleh penembakan Christchurch.

This assailant was a nursing student at Cal State University San Marcos where I teach, and was studying in a building just across from my history department. He told students he admired Hitler, and his colleagues reported it to our administration, which failed to act on the warnings of his weaponisation of history.

Penyerang ini adalah mahasiswa keperawatan di Cal State University San Marcos tempat saya mengajar, dan sedang belajar di gedung yang tepat di seberang departemen sejarah saya. Dia mengatakan kepada para siswa bahwa dia mengagumi Hitler, dan rekan-rekannya melaporkannya kepada administrasi kami, yang gagal bertindak atas peringatan mengenai penggunaan sejarah sebagai senjata olehnya.

Leer más: San Diego mosque shooting reflects how online rhetoric, media depictions and political discourse contribute to increased Islamophobia

Baca selengkapnya: Penembakan masjid San Diego mencerminkan bagaimana retorika daring, penggambaran media, dan wacana politik berkontribusi pada peningkatan Islamofobia

Weaponised history legitimises violence

Sejarah yang dipersenjatai melegitimasi kekerasan

Following in the footsteps of the New Zealand shooter and the Cal State San Marcos shooter, both of the San Diego mosque shooters engaged in their deadly assault to motivate future copycat attacks.

Mengikuti jejak penembak Selandia Baru dan penembak Cal State San Marcos, kedua penembak masjid San Diego terlibat dalam serangan mematikan mereka untuk memotivasi serangan tiruan di masa depan.

Their manifestos reportedly envision their shooting as inspiring a “crusade”. They even called themselves the “Sons” of the New Zealand attacker.

Manifesto mereka dilaporkan membayangkan penembakan mereka sebagai inspirasi “perang salib.” Mereka bahkan menyebut diri mereka “Anak-anak” penyerang Selandia Baru.

On April 24 2026, I returned to the Islamic Center, not as a student, but as a history professor giving a community lecture. And as a historian, I was uniquely qualified to warn them that, based on my study of the history of past Islamophobia in our area and globally, there was an increased risk of violent attacks, including on the Center itself. Tragically, my fear became manifest just a few weeks later.

Pada 24 April 2026, saya kembali ke Pusat Islam, bukan sebagai mahasiswa, tetapi sebagai profesor sejarah yang memberikan kuliah komunitas. Dan sebagai sejarawan, saya sangat memenuhi syarat untuk memperingatkan mereka bahwa, berdasarkan studi saya tentang sejarah Islamofobia masa lalu di daerah kami dan secara global, ada peningkatan risiko serangan kekerasan, termasuk di Pusat itu sendiri. Secara tragis, ketakutan saya terwujud hanya beberapa minggu kemudian.

In that lecture, I lamented that while Crusader history is ubiquitous, neither on my campus nor in the entire San Diego area is there a single class or program devoted to the history of both Muslim Americans and Arab Americans. This is a class I have been pushing and fighting for since 2012, when I permanently moved to the area.

Dalam kuliah itu, saya meratapi bahwa meskipun sejarah Tentara Salib sangat umum, baik di kampus saya maupun di seluruh area San Diego tidak ada satu kelas atau program pun yang didedikasikan untuk sejarah Muslim Amerika dan Arab Amerika. Ini adalah kelas yang telah saya dorong dan perjuangkan sejak tahun 2012, ketika saya pindah permanen ke daerah ini.

We can combat the radicalisation that stems from a racist, fantasised version of European history. We can do this by not just teaching classes on Europe’s military conquests and crusades, but also the rich, lengthy history of ordinary Muslims and Arabs coming to both the US and Europe, trying to make a better future for both their children and their newly adopted countries.

Kita dapat memerangi radikalisasi yang berasal dari versi sejarah Eropa yang rasis dan dibayangkan. Kita dapat melakukan ini tidak hanya dengan mengajarkan kelas tentang penaklukan militer dan perang salib Eropa, tetapi juga sejarah kaya dan panjang dari Muslim dan Arab biasa yang datang ke AS dan Eropa, berusaha menciptakan masa depan yang lebih baik bagi anak-anak mereka dan negara-negara yang baru mereka adopsi.

Figure

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

Email mingguan dalam bahasa Inggris yang menampilkan keahlian dari para akademisi dan peneliti. Ini memberikan pengantar keragaman penelitian yang berasal dari benua tersebut dan mempertimbangkan beberapa isu utama yang dihadapi negara-negara Eropa. Dapatkan buletinnya!

Ibrahim Al-Marashi no recibe salario, ni ejerce labores de consultoría, ni posee acciones, ni recibe financiación de ninguna compañía u organización que pueda obtener beneficio de este artículo, y ha declarado carecer de vínculos relevantes más allá del cargo académico citado.

Ibrahim Al-Marashi tidak menerima gaji, tidak menjalankan pekerjaan konsultasi, tidak memiliki saham, dan tidak menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi mana pun yang dapat memperoleh manfaat dari artikel ini, dan telah menyatakan tidak memiliki ikatan relevan selain jabatan akademis yang disebutkan.

Read more