Trump welcomes Columbus to the White House – and reignites America’s history wars

Trump menyambut Columbus di Gedung Putih – dan menyalakan kembali perang sejarah Amerika

Trump welcomes Columbus to the White House – and reignites America’s history wars

Garritt C. Van Dyk, Senior Lecturer in History, University of Waikato

By resurrecting statues toppled in protests during his first term, Donald Trump wants to reverse attempts to ‘erase history’. But history is never that simple.

Dengan menghidupkan kembali patung-patung yang digulingkan dalam protes selama masa jabatan pertamanya, Donald Trump ingin membalikkan upaya untuk ‘menghapus sejarah’. Namun sejarah tidak pernah sesederhana itu.

Christopher Columbus is back. At least, a statue of him is back, reinstalled by US President Donald Trump on the White House grounds in late March – part of the president’s stated mission to cancel “cancel culture”.

Christopher Columbus telah kembali. Setidaknya, patung dirinya telah kembali, dipasang kembali oleh Presiden AS Donald Trump di halaman Gedung Putih pada akhir Maret – sebagai bagian dari misi presiden yang dinyatakan untuk membatalkan “budaya pembatalan” (cancel culture).

The resurrection of Columbus made good on Trump’s 2025 executive order, “Restoring Truth and Sanity to American History”.

Kebangkitan Columbus memenuhi perintah eksekutif Trump tahun 2025, “Memulihkan Kebenaran dan Kewarasan dalam Sejarah Amerika”.

The statue is in fact a replica of the original thrown into Baltimore Harbor by protesters on Independence Day 2020 during the Black Lives Matter upheavals of the first Trump presidency.

Patung itu sebenarnya adalah replika dari patung asli yang dilemparkan ke Pelabuhan Baltimore oleh para pengunjuk rasa pada Hari Kemerdekaan 2020 selama gejolak Black Lives Matter pada masa jabatan Trump yang pertama.

The protests targeted monuments “honoring white supremacists, owners of enslaved people, perpetrators of genocide, and colonizers”. But damaged pieces of the Columbus statue were later salvaged and became a model for the copy.

Protes tersebut menargetkan monumen “yang menghormati kaum supremasi kulit putih, pemilik budak, pelaku genosida, dan kolonis”. Namun, bagian-bagian patung Columbus yang rusak kemudian diselamatkan dan menjadi model untuk salinan tersebut.

Trump has since championed Columbus as “the original American hero, a giant of Western civilization, and one of the most gallant and visionary men to ever walk the face of the earth”.

Sejak saat itu, Trump telah memperjuangkan Columbus sebagai “pahlawan Amerika asli, raksasa peradaban Barat, dan salah satu pria paling gagah berani dan visioner yang pernah berjalan di muka bumi”.

He might have chosen any statue of the explorer and navigator from Genoa who pioneered European colonisation of the Americas. But clearly reinstating one removed by his opponents sends a more powerful message.

Dia mungkin bisa memilih patung penjelajah dan navigator dari Genoa mana pun yang merintis kolonisasi Eropa di Amerika. Tetapi dengan jelas memasang kembali patung yang telah dihapus oleh lawan-lawannya mengirimkan pesan yang lebih kuat.

‘Improper partisan ideology’

‘Ideologi partisan yang tidak pantas’

Restoring statues to their original location isn’t simply about undoing their previous removal. It’s designed to reverse what some see as attempts to “erase history”.

Memulihkan patung ke lokasi aslinya tidak hanya tentang membatalkan pencopotan sebelumnya. Ini dirancang untuk membalikkan apa yang dilihat beberapa orang sebagai upaya untuk “menghapus sejarah”.

And it has a long history of its own. Roman emperors once feared being condemned to obscurity through “damnatio memoriae” – having their statues destroyed, coins melted down and names chiselled from the facades of buildings.

Dan ia memiliki sejarahnya sendiri. Kaisar Romawi pernah takut dikutuk menjadi ketidakjelasan melalui “damnatio memoriae” – dengan patung mereka dihancurkan, koin dilebur, dan nama diukir dari fasad bangunan.

Trump’s executive order was very much about retaliating against those who want to “perpetuate a false reconstruction of American history, inappropriately minimize the value of certain historical events or figures, or include any other improper partisan ideology”.

Perintah eksekutif Trump sangat berkaitan dengan pembalasan terhadap mereka yang ingin “melanggengkan rekonstruksi palsu sejarah Amerika, meremehkan nilai peristiwa atau tokoh sejarah tertentu secara tidak tepat, atau memasukkan ideologi partisan tidak pantas lainnya”.

Relocating a memorial to a more prominent location – from Baltimore to the White House, for instance – goes one step further. It amplifies the significance of the historical figure and the symbolic restoration of their reputation.

Memindahkan monumen ke lokasi yang lebih menonjol – dari Baltimore ke Gedung Putih, misalnya – melangkah lebih jauh. Ini memperkuat signifikansi tokoh sejarah dan pemulihan reputasi mereka secara simbolis.

But sometimes just restoring a statue to its original site is symbolism enough.

Namun terkadang hanya memulihkan patung ke lokasi aslinya sudah cukup menjadi simbolisme.

Figure
Statue of Albert Pike in Washington DC, 2025. Jim Watson/AFP via Getty Images
Patung Albert Pike di Washington DC, 2025. Jim Watson/AFP via Getty Images

The memorial to Albert Pike, for example, was and is the only outdoor statue of a Confederate general in Washington DC. Pulled down by protesters in 2020 and returned in 2025, its merits have long been debated.

Monumen untuk Albert Pike, misalnya, adalah dan merupakan satu-satunya patung umum seorang jenderal Konfederasi di Washington DC. Dicopot oleh para pengunjuk rasa pada tahun 2020 dan dikembalikan pada tahun 2025, keunggulannya telah lama diperdebatkan.

Pike was a disgraced figure, accused of misappropriating funds and allowing his troops to desecrate the bodies of Union soldiers. There are also alleged ties to an early version of the Ku Klux Klan.

Pike adalah tokoh yang tercela, dituduh menyalahgunakan dana dan membiarkan pasukannya menodai jenazah tentara Uni. Ada juga dugaan keterkaitan dengan versi awal Ku Klux Klan.

In the words of congressional delegate Eleanor Holmes Norton, “Pike represents the worst of the Confederacy and has no claim to be memorialized in the Nation’s capital.”

Menurut kata-kata delegasi kongres Eleanor Holmes Norton, “Pike mewakili hal terburuk dari Konfederasi dan tidak berhak untuk diperingati di ibu kota Negara.”

Advocates for the statue’s retention note there is no mention of the Confederacy or depiction of a military uniform, only Pike’s contribution to the American Freemasons.

Pendukung pelestarian patung tersebut mencatat bahwa tidak ada penyebutan Konfederasi atau penggambaran seragam militer, hanya kontribusi Pike kepada Freemason Amerika.

But when the statue was pulled down in 2020, Trump certainly took sides: “The DC police are not doing their job as they watched a statue be ripped down and burn. These people should be immediately arrested. A disgrace to our country.”

Tetapi ketika patung itu dicopot pada tahun 2020, Trump tentu saja memihak: “Polisi DC tidak melakukan tugas mereka saat mereka menyaksikan patung dirobek dan dibakar. Orang-orang ini harus segera ditangkap. Aib bagi negara kita.”

‘Woke lemmings’

‘Lemming woke’

Of course, history isn’t always simple, as memorialising the American Civil War shows.

Tentu saja, sejarah tidak selalu sederhana, seperti yang ditunjukkan oleh peringatan Perang Saudara Amerika.

Arlington National Cemetery in Virginia was established in 1864 as a national military cemetery, with a Confederate section dedicated in 1900 as part of the effort to promote reconciliation between the North and South.

Arlington National Cemetery di Virginia didirikan pada tahun 1864 sebagai pemakaman militer nasional, dengan bagian Konfederasi yang didedikasikan pada tahun 1900 sebagai bagian dari upaya untuk mendorong rekonsiliasi antara Utara dan Selatan.

Its Confederate Memorial (designed by a Confederate veteran) features a female figure representing the South holding symbols of peace. A bronze relief below depicts sanitised images of slavery: a woman caring for white children, and a man following his owner into battle as his servant.

Memorial Konfederasi-nya (dirancang oleh veteran Konfederasi) menampilkan sosok wanita yang mewakili Selatan sambil memegang simbol perdamaian. Relief perunggu di bawahnya menggambarkan citra perbudakan yang disanitasi: seorang wanita yang merawat anak-anak kulit putih, dan seorang pria yang mengikuti pemiliknya ke medan perang sebagai pelayannya.

A biblical quotation below preaches peace: “They have beat their swords into ploughshares and their spears into pruning hooks.”

Kutipan alkitabiah di bawahnya mengajarkan perdamaian: “Mereka telah menajamkan pedang mereka menjadi bajak dan tombak mereka menjadi gunting pangkas.”

But another quote in Latin – “Victrix causa diis placuit sed victa Caton” – references Julius Caesar’s victory in the Roman civil war and casts the South’s defeat as a noble lost cause.

Namun, kutipan lain dalam bahasa Latin – “Victrix causa diis placuit sed victa Caton” – merujuk pada kemenangan Julius Caesar dalam perang saudara Romawi dan menggambarkan kekalahan Selatan sebagai penyebab yang hilang namun mulia.

The monument was erected in 1914, removed by Congress in 2023, and is scheduled to return in 2027. Secretary of War Pete Hegseth claimed on social media it “never should have been taken down by woke lemmings. Unlike the Left, we don’t believe in erasing American history – we honor it.”

Monumen itu didirikan pada tahun 1914, dihapus oleh Kongres pada tahun 2023, dan dijadwalkan untuk kembali pada tahun 2027. Menteri Perang Pete Hegseth mengklaim di media sosial bahwa monumen itu “tidak seharusnya diturunkan oleh lemming woke. Tidak seperti Partai Kiri, kami tidak percaya pada penghapusan sejarah Amerika – kami menghormatinya.”

Figure
Presidential hopeful Barack Obama addresses a rally before a statue of Caesar Rodney in Wilmington, Delaware, 2008. Emmanuel Dunand/AFP via Getty Images
Calon Presiden Barack Obama berpidato di sebuah pertemuan sebelum patung Caesar Rodney di Wilmington, Delaware, 2008. Emmanuel Dunand/AFP via Getty Images

Defiant choices

Pilihan yang Menentang

Similarly, an equestrian statue of Founding Father Caesar Rodney – installed in Wilmington, Delaware, in 1923 and removed in 2020 to prevent damage by protesters – highlights these contested readings of history.

Demikian pula, patung berkuda Bapak Pendiri Caesar Rodney – yang dipasang di Wilmington, Delaware, pada tahun 1923 dan dilepas pada tahun 2020 untuk mencegah kerusakan oleh para pengunjuk rasa – menyoroti pembacaan sejarah yang diperdebatkan ini.

Rodney is famous for riding all night from Delaware to Philadelphia, through a thunderstorm, to break a deadlock and cast the deciding vote in favour of American independence in 1776.

Rodney terkenal karena menunggangi kuda sepanjang malam dari Delaware ke Philadelphia, melewati badai petir, untuk memecahkan kebuntuan dan memberikan suara penentu yang mendukung kemerdekaan Amerika pada tahun 1776.

But as well as being a brigadier general and signatory to the Declaration of Independence, he owned 200 slaves on his family’s plantation.

Namun, selain menjadi brigadier general dan penandatangan Deklarasi Kemerdekaan, ia memiliki 200 budak di perkebunan keluarganya.

The statue is now scheduled to reappear for six months, this time in Washington DC, to celebrate America’s 250th anniversary on July 4. It will be installed in Freedom Plaza, named in honour of Martin Luther King Junior.

Patung itu kini dijadwalkan untuk muncul kembali selama enam bulan, kali ini di Washington DC, untuk merayakan ulang tahun ke-250 Amerika pada tanggal 4 Juli. Patung itu akan dipasang di Freedom Plaza, yang dinamai untuk menghormati Martin Luther King Junior.

Placing the contested statue of a famous slave owner in a space dedicated to a Black civil rights leader is a provocative, if not defiant, choice. And it shows again how powerful symbols and symbolic actions can be.

Menempatkan patung kontroversial seorang pemilik budak terkenal di ruang yang didedikasikan untuk pemimpin hak sipil kulit hitam adalah pilihan yang provokatif, jika tidak menantang. Dan itu menunjukkan lagi betapa kuatnya simbol dan tindakan simbolis.

The argument that removing statues also erases history doesn’t hold up to scrutiny. It conflates public visibility and symbolic placement with actual knowledge of the past.

Argumen bahwa melepas patung juga menghapus sejarah tidak dapat dipertahankan. Argumen itu mencampuradukkan visibilitas publik dan penempatan simbolis dengan pengetahuan aktual tentang masa lalu.

In that sense, reinstalling controversial memorials is, in itself, an attempt to rewrite history by erasing a more recent past and returning to an old, disputed status quo.

Dalam hal itu, memasang kembali monumen kontroversial itu sendiri merupakan upaya untuk menulis ulang sejarah dengan menghapus masa lalu yang lebih baru dan kembali ke status quo lama yang dipersengketakan.

Garritt C. Van Dyk has received funding from the Getty Research Institute.

Garritt C. Van Dyk menerima pendanaan dari Getty Research Institute.

Read more