
Apa gunanya pendidikan? Mengapa drama Korea baru Teach You a Lesson menduduki puncak tangga lagu
What is education for? Why new Korean drama Teach You a Lesson is topping the charts
The popular new show is resonating deeply beyond borders for its exploration of the challenges of modern schooling.
Acara populer yang baru ini beresonansi jauh melampaui batas negara karena eksplorasinya tentang tantangan sekolah modern.
Within a week of its release, Netflix’s new Korean drama Teach You a Lesson, directed by Hong Jong-chan, topped the platform’s global non-English rankings for the week of June 1-7.
Dalam waktu seminggu setelah dirilis, drama Korea baru Netflix, Teach You a Lesson yang disutradarai oleh Hong Jong-chan, menduduki peringkat global non-Inggris platform tersebut untuk minggu 1–7 Juni.
Adapted from the popular webtoon Get Schooled (2020) , the 10-episode series about a government-backed vigilante unit trying to fix the wrongs in schools has quickly become a highly rated breakout hit.
Diadaptasi dari webtoon populer Get Schooled (2020) , serial 10 episode tentang unit vigilante yang didukung pemerintah yang mencoba memperbaiki kesalahan di sekolah dengan cepat menjadi hit besar yang mendapat rating tinggi.
Described in a Forbes article as “one of the most addictive feel-good dramas of the year”, the series has exploded across Asia and beyond.
Digambarkan dalam artikel Forbes sebagai “salah satu drama feel-good paling adiktif tahun ini”, serial tersebut telah meledak di seluruh Asia dan bahkan lebih jauh.
Beneath its action, drama and satisfying takedowns lies a question troubling parents, educators and policymakers everywhere: what is education for, when the classroom itself is in crisis?
Di balik aksi, drama, dan penyelesaian masalah yang memuaskan terletak pertanyaan yang meresahkan orang tua, pendidik, dan pembuat kebijakan di mana pun: apa tujuan pendidikan, ketika ruang kelas itu sendiri sedang dalam krisis?
Lessons worth learning
Pelajaran yang layak dipelajari
Teach You a Lesson depicts a version of Korean society in which rising school violence and declining teacher authority have pushed the educational system to breaking point.
Teach You a Lesson menggambarkan versi masyarakat Korea di mana meningkatnya kekerasan sekolah dan menurunnya otoritas guru telah mendorong sistem pendidikan ke titik puncaknya.
South Korea’s education minister Choi Gang-seok, portrayed by Lee Sung-min, establishes the Educational Rights Protection Bureau (ERPB) after his daughter, a teacher, tragically dies at the hands of a student.
Menteri pendidikan Korea Selatan, Choi Gang-seok, yang diperankan oleh Lee Sung-min, mendirikan Biro Perlindungan Hak Pendidikan (ERPB) setelah putrinya, seorang guru, meninggal secara tragis di tangan seorang siswa.
The ERPB unit is granted extraordinary legal powers to intervene in troubled schools.
Unit ERPB diberikan kekuasaan hukum luar biasa untuk campur tangan di sekolah-sekolah yang bermasalah.
Leading the unit is Na Hwa-jin, played by Kim Mu-yeol. He is the action hero, the minister’s son-in-law, and a former Special Forces captain turned inspector.
Memimpin unit ini adalah Na Hwa-jin, diperankan oleh Kim Mu-yeol. Dia adalah pahlawan aksi, menantu menteri, dan mantan kapten Pasukan Khusus yang kini menjadi inspektur.
Hwa-jin teams up with the unhinged but fiercely trained Im Han-rim and the socially awkward yet technically gifted Bong Geun-dae.
Hwa-jin bekerja sama dengan Im Han-rim yang gila namun terlatih keras dan Bong Geun-dae yang canggung secara sosial namun berbakat secara teknis.
Much like the popular K-drama Taxi Driver (2021) , but set in classrooms, each episode tackles a new case involving bullying, corruption, academic misconduct, juvenile crime, gambling, drug trafficking or exploitation.
Mirip dengan drama Korea populer Taxi Driver (2021) , tetapi berlatar di ruang kelas, setiap episode menangani kasus baru yang melibatkan perundungan, korupsi, pelanggaran akademik, kejahatan remaja, perjudian, perdagangan narkoba, atau eksploitasi.
Victims seek help when institutions fail them, and the ERPB steps in with swift, cathartic justice.
Korban mencari bantuan ketika institusi gagal membantu mereka, dan ERPB turun tangan dengan keadilan yang cepat dan katarsis.
The cases range from the spoiled son of a powerful politician being shielded from the consequences of his bullying, to a vocational school where violence is valued, and a student influencer who weaponises social media against teachers (with tragic results) .
Kasus-kasusnya berkisar dari putra politisi kuat yang dilindungi dari konsekuensi perundungannya, hingga sekolah kejuruan di mana kekerasan dihargai, dan seorang influencer siswa yang menggunakan media sosial sebagai senjata melawan guru (dengan hasil tragis) .
Other episodes explore exam fraud, overbearing parents and the pressures of competition. Many even draw on real incidents, including 2023 case in Seoul in which a young teacher took her own life after parental harassment.
Episode lain mengeksplorasi kecurangan ujian, orang tua yang terlalu mendominasi, dan tekanan persaingan. Banyak di antaranya bahkan mengambil dari insiden nyata, termasuk kasus tahun 2023 di Seoul di mana seorang guru muda bunuh diri setelah pelecehan orang tua.
By centring these compelling personal stories, the drama spotlights educational crises through the eyes of those harmed.
Dengan memusatkan kisah-kisah pribadi yang menarik ini, drama tersebut menyoroti krisis pendidikan melalui mata mereka yang dirugikan.
As Minister Choi responds to those who accuse the bureau of taking personal revenge: “We are not on the teachers’ side or the students’ side. We are on the victims’ side.”
Ketika Menteri Choi menanggapi mereka yang menuduh biro tersebut mengambil balas dendam pribadi: “Kami tidak memihak guru atau siswa. Kami memihak korban.”
The fantasy of solving the unsolvable
Fantasi memecahkan yang tak terpecahkan
In this series, if a politician’s child bullies others, the show topples the politician. If a teacher exploits an honest student, that teacher is held to account.
Dalam serial ini, jika anak seorang politisi mengganggu orang lain, acara tersebut akan menjatuhkan politisi itu. Jika seorang guru mengeksploitasi siswa yang jujur, guru itu akan dimintai pertanggungjawaban.
Reality is hard, so this kind of fantasy helps.
Kenyataan itu sulit, jadi fantasi semacam ini membantu.
At the same time, Teach You a Lesson has been criticised by Korean educators for glorifying violence and corporal punishment through narratives in which problematic teenagers, abusive parents and corrupt educators are physically punished or publicly humiliated.
Pada saat yang sama, Teach You a Lesson telah dikritik oleh pendidik Korea karena mengagungkan kekerasan dan hukuman fisik melalui narasi di mana remaja bermasalah, orang tua yang abusif, dan pendidik korup dihukum secara fisik atau dipermalukan di depan umum.
Yet its popularity suggests viewers are seeking more than vigilante satisfaction. The uplifting dialogue and vivid characters offer escapism, and spark reflections on the failures of real educational systems.
Namun popularitasnya menunjukkan bahwa penonton mencari lebih dari sekadar kepuasan vigilante. Dialog yang membangkitkan semangat dan karakter yang hidup menawarkan pelarian, dan memicu refleksi tentang kegagalan sistem pendidikan nyata.
At its heart, the series is about standing with victims. One of its most striking lines comes as Hwa-jin reflects on collapsing authority in schools: “If adults become afraid of children, the world is doomed.”
Pada intinya, serial ini tentang berdiri bersama korban. Salah satu barisnya yang paling mencolok muncul saat Hwa-jin merenungkan runtuhnya otoritas di sekolah: “Jika orang dewasa menjadi takut pada anak-anak, dunia akan hancur.”
Again and again, the drama returns to the need to be seen and heard. Victims are urged to speak up. As Hwa-jin tells one bullied student, if pain remains hidden, no one will know help is needed.
Berulang kali, drama ini kembali pada kebutuhan untuk dilihat dan didengar. Korban didesak untuk bersuara. Seperti yang dikatakan Hwa-jin kepada seorang siswa yang diintimidasi, jika rasa sakit tetap tersembunyi, tidak ada yang akan tahu bahwa bantuan dibutuhkan.
The show also resists the simplistic binary of heroes versus villains.
Acara ini juga menolak dikotomi sederhana antara pahlawan melawan penjahat.
One young offender in juvenile detention is revealed to have once been a victim himself, someone whose suffering went unnoticed until it curdled into violence. His plea to Hwa-jin – “Could you promise me just one thing? Can you make sure that no one turns out like me?” – feels directed as much at the audience as at the character.
Seorang pelaku muda di lembaga penahanan remaja terungkap pernah menjadi korban sendiri, seseorang yang penderitaannya tidak disadari sampai membusuk menjadi kekerasan. Permohonannya kepada Hwa-jin – “Bisakah Anda menjanjikan saya satu hal? Bisakah Anda memastikan bahwa tidak ada seorang pun yang berakhir seperti saya?” – terasa ditujukan sama kepada penonton maupun karakter itu sendiri.
What, and who, is education really for?
Untuk apa, dan untuk siapa, pendidikan sebenarnya?
This question, more than any fight scene or dramatic confrontation, helps explain why Teach You a Lesson has hooked global audiences.
Pertanyaan ini, lebih dari adegan pertarungan atau konfrontasi dramatis mana pun, membantu menjelaskan mengapa Teach You a Lesson berhasil memikat audiens global.
The appeal of its fantasy extends well beyond South Korea. The show notably went viral in China during “gaokao”, China’s fiercely competitive national university entrance exam season – tapping into widespread anxieties around pressure, fairness and opportunity.
Daya tarik fantasi ini meluas jauh melampaui Korea Selatan. Acara ini secara khusus menjadi viral di Tiongkok selama “gaokao”, musim ujian masuk universitas nasional Tiongkok yang sangat kompetitif – menyentuh kecemasan luas seputar tekanan, keadilan, dan kesempatan.
Research suggests confidence in modern education is eroding across many countries, including Australia. Parents worry about bullying, teachers report unmanageable workloads and shrinking authority, and policymakers struggle to reconcile the competing demands placed on schools.
Penelitian menunjukkan bahwa kepercayaan pada pendidikan modern terkikis di banyak negara, termasuk Australia. Orang tua khawatir tentang perundungan (bullying) , guru melaporkan beban kerja yang tidak tertangani dan otoritas yang menyusut, sementara pembuat kebijakan berjuang untuk mendamaikan tuntutan bersaing yang ditempatkan pada sekolah.
At the same time, Teach You A Lesson is also deeply rooted in South Korea’s high‑stakes educational culture, where academic achievement is closely tied to social mobility, and where schooling carries enormous emotional and economic weight.
Pada saat yang sama, Teach You A Lesson juga berakar kuat dalam budaya pendidikan Korea Selatan yang penuh taruhan tinggi, di mana pencapaian akademik terkait erat dengan mobilitas sosial, dan di mana sekolah membawa beban emosional dan ekonomi yang sangat besar.
In the final episode, Hwa-jin tells the student responsible for his wife’s death “chances aren’t something you’re given, you earn them when you truly want them”. This line captures a belief that’s pervasive across East Asia and beyond: education is the best chance to earn a better life.
Di episode terakhir, Hwa-jin mengatakan kepada siswa yang bertanggung jawab atas kematian istrinya, “kesempatan bukanlah sesuatu yang diberikan, kamu mendapatkannya ketika kamu benar-benar menginginkannya.” Baris ini menangkap keyakinan yang tersebar luas di seluruh Asia Timur dan sekitarnya: pendidikan adalah kesempatan terbaik untuk mendapatkan kehidupan yang lebih baik.
But what happens when educators, parents and policymakers can’t access the adequate tools to deal with the problems in front of them – and certain people lose out as a result? What, then, is education really for?
Tapi apa yang terjadi ketika pendidik, orang tua, dan pembuat kebijakan tidak dapat mengakses alat yang memadai untuk mengatasi masalah di depan mereka – dan beberapa orang kehilangan haknya sebagai hasilnya? Lalu, untuk apa sebenarnya pendidikan itu?
Yanyan Hong does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Yanyan Hong tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan mendapat manfaat dari artikel ini, dan belum mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademiknya.
Read more
-

Spons laut dalam bertahan hidup dalam kegelapan total dengan cara yang sebelumnya tidak kita ketahui
Deep-sea sponges survive in complete darkness in ways we didn’t know before
-

Apa yang diperlukan agar kapal-kapal bisa melewati Selat Hormuz lagi?
What will it take to get ships going through the Strait of Hormuz again?