
3 alasan perang antara AS, Israel, dan Iran menuju konflik beku
3 reasons the war between the US, Israel and Iran is headed for a frozen conflict
Much like the frozen conflicts between India and Pakistan or North and South Korea, this will keep the entire world on edge.
Sama seperti konflik beku antara India dan Pakistan atau Korea Utara dan Korea Selatan, ini akan membuat seluruh dunia waspada.
With a shaky ceasefire in place between the US, Israel and Iran – and little progress on talks to resolve the complex issues at the heart of the war – where is this conflict going?
Dengan gencatan senjata yang goyah antara AS, Israel, dan Iran – dan sedikit kemajuan dalam pembicaraan untuk menyelesaikan isu-isu kompleks di inti perang – ke mana konflik ini akan menuju?
The most likely scenario is a frozen conflict.
Skenario yang paling mungkin adalah konflik beku.
A frozen conflict is not static, but is an unresolved war that continues at a low-level below the threshold of full-scale combat.
Konflik beku tidak statis, melainkan perang yang belum terselesaikan yang berlanjut pada tingkat rendah di bawah ambang batas pertempuran skala penuh.
This typically occurs when a comprehensive political agreement cannot be reached, such as the fighting in eastern Ukraine from 2014 until Russia’s full-scale invasion in 2022. This conflict was considered frozen despite the deaths of some 14,000 military personnel and civilians and persistent cyber and information warfare.
Hal ini biasanya terjadi ketika kesepakatan politik komprehensif tidak dapat dicapai, seperti pertempuran di Ukraina timur dari tahun 2014 hingga invasi skala penuh Rusia pada tahun 2022. Konflik ini dianggap beku meskipun terjadi kematian sekitar 14.000 personel militer dan warga sipil serta perang siber dan informasi yang terus-menerus.
Even if negotiations resume this week in Pakistan and an eventual agreement is reached, there are still three reasons we believe this is headed towards a frozen conflict, not a comprehensive peace agreement.
Bahkan jika negosiasi dilanjutkan minggu ini di Pakistan dan kesepakatan pada akhirnya tercapai, masih ada tiga alasan kami yakin ini mengarah pada konflik beku, bukan kesepakatan perdamaian yang komprehensif.
1) Trump equates ceasefires with an end to war
Trump menyamakan gencatan senjata dengan berakhirnya perang
US President Donald Trump’s approach to foreign policy has shown he does not treat ceasefires as pauses for negotiations to agree on substantive political issues. Rather, he declares a ceasefire as a US success, then moves on to the next global issue.
Pendekatan Presiden AS Donald Trump terhadap kebijakan luar negeri menunjukkan bahwa ia tidak memperlakukan gencatan senjata sebagai jeda negosiasi untuk menyepakati isu-isu politik substantif. Sebaliknya, ia mendeklarasikan gencatan senjata sebagai keberhasilan AS, lalu beralih ke isu global berikutnya.
Trump claims to have ended ten wars, including the current conflict with Iran and Israel’s war in Lebanon. A closer look reveals that in most of these conflicts, a shaky ceasefire has held while substantive issues remain unresolved.
Trump mengklaim telah mengakhiri sepuluh perang, termasuk konflik saat ini dengan Iran dan perang Israel di Lebanon. Pemeriksaan lebih dekat mengungkapkan bahwa dalam sebagian besar konflik ini, gencatan senjata yang rapuh telah bertahan sementara isu-isu substantif tetap belum terselesaikan.
This has left frozen conflicts in place with ongoing tensions. In India and Pakistan, which engaged in a brief armed conflict last year, for example, there is a continued risk of renewed hostilities. And a lasting peace between Thailand and Cambodia after last year’s border spats remains elusive.
Hal ini meninggalkan konflik beku dengan ketegangan yang berkelanjutan. Di India dan Pakistan, yang terlibat dalam konflik bersenjata singkat tahun lalu, misalnya, masih ada risiko permusuhan yang diperbarui. Dan perdamaian abadi antara Thailand dan Kamboja setelah perselisihan perbatasan tahun lalu tetap sulit dicapai.
Yet, Trump has walked away from these conflicts and claimed an end to war as soon as a cessation of major hostilities was in place.
Namun, Trump telah meninggalkan konflik-konflik ini dan mengklaim berakhirnya perang segera setelah penghentian permusuhan besar terjadi.
2) Asymmetric wars are difficult to resolve
2) Perang asimetris sulit diselesaikan
The current war is asymmetric because of the huge difference in military strength between the US and Israel on one side, and Iran on the other.
Perang saat ini bersifat asimetris karena perbedaan kekuatan militer yang sangat besar antara AS dan Israel di satu sisi, dan Iran di sisi lain.
Iran has intentionally used asymmetric tactics to counter the US’ overwhelming military power, including targeting infrastructure in Persian Gulf countries not involved in the war and closing the Strait of Hormuz to commercial shipping traffic to disrupt the global economy.
Iran sengaja menggunakan taktik asimetris untuk melawan kekuatan militer AS yang luar biasa, termasuk menargetkan infrastruktur di negara-negara Teluk Persia yang tidak terlibat dalam perang dan menutup Selat Hormuz bagi lalu lintas pelayaran komersial untuk mengganggu ekonomi global.
Research shows asymmetric wars are inherently protracted and often open-ended. As a result, they are more likely to end in a frozen conflict than an enduring political settlement.
Penelitian menunjukkan bahwa perang asimetris secara inheren berkepanjangan dan seringkali tidak memiliki akhir yang jelas. Akibatnya, perang tersebut lebih mungkin berakhir dalam konflik beku daripada penyelesaian politik yang langgeng.
The reason for this is simple. The weaker actor cannot win a conventional military battle against the stronger actor. So, it tries to exhaust the more powerful nation with political, economic and psychological pressure, forcing a withdrawal and cessation of hostilities.
Alasannya sederhana. Aktor yang lebih lemah tidak dapat memenangkan pertempuran militer konvensional melawan aktor yang lebih kuat. Jadi, ia mencoba menguras negara yang lebih kuat dengan tekanan politik, ekonomi, dan psikologis, memaksa penarikan diri dan penghentian permusuhan.
This is what we are seeing now between the US and Iran. Trump is feeling these rising pressures and is pursuing a ceasefire, while trying to claim a US victory.
Inilah yang kita saksikan sekarang antara AS dan Iran. Trump merasakan tekanan yang meningkat ini dan mengejar gencatan senjata, sambil mencoba mengklaim kemenangan AS.
Iran, meanwhile, has agreed to a ceasefire in a bid for survival as the weaker actor, rather than a commitment to an enduring end to the conflict.
Sementara itu, Iran telah menyetujui gencatan senjata demi bertahan hidup sebagai aktor yang lebih lemah, daripada komitmen terhadap akhir konflik yang langgeng.
This is reminiscent of the Taliban in Afghanistan, who survived 20 years in a frozen conflict with the US before taking back control of the country when the US withdrew.
Ini mengingatkan pada Taliban di Afghanistan, yang bertahan selama 20 tahun dalam konflik beku dengan AS sebelum merebut kembali kendali negara itu ketika AS menarik diri.
3) There’s been no focus on the more complex issues
3) Belum ada fokus pada isu-isu yang lebih kompleks
Neither the US nor Iran appears committed to any long-term resolution of the underlying tensions at the root of the conflict. Key among these is the question of Iran’s nuclear program.
Baik AS maupun Iran tampaknya tidak berkomitmen pada resolusi jangka panjang atas ketegangan mendasar yang menjadi akar konflik. Yang utama di antara ini adalah masalah program nuklir Iran.
For Washington, the first round of peace talks in Pakistan on April 11–12 were aborted because Iran refused to compromise on its nuclear program. And Iran has long argued it has an inalienable right to enrich uranium for civilian purposes.
Bagi Washington, putaran pertama pembicaraan damai di Pakistan pada 11–12 April dibatalkan karena Iran menolak berkompromi atas program nuklirnya. Dan Iran telah lama berpendapat bahwa ia memiliki hak yang tidak dapat dicabut untuk memperkaya uranium untuk tujuan sipil.
The negotiations that led to the multilateral 2015 deal on Iran’s nuclear program – the Joint Comprehensive Plan of Action – took 20 months to conclude. Trump withdrew from the agreement three years later, calling it a “horrible one-sided deal”.
Negosiasi yang mengarah pada kesepakatan multilateral tahun 2015 mengenai program nuklir Iran – Joint Comprehensive Plan of Action – membutuhkan waktu 20 bulan untuk disimpulkan. Trump menarik diri dari perjanjian itu tiga tahun kemudian, menyebutnya sebagai “kesepakatan satu pihak yang mengerikan”.
Given this history, a quick and clear resolution to this complex dispute is unlikely.
Mengingat sejarah ini, resolusi yang cepat dan jelas atas sengketa kompleks ini tidak mungkin terjadi.
Some analysts believe the US and Iran could announce a partial agreement that would leave many of the technical aspects to be ironed out later.
Beberapa analis percaya AS dan Iran dapat mengumumkan perjanjian parsial yang akan menyerahkan banyak aspek teknis untuk diselesaikan nanti.
But Trump is now facing an opponent that is unlikely to become more accommodating with respect to its long-term “ nuclear rights ”. In fact, Iran has already shown its resolve by asserting a new geostrategic normal, closing the Strait of Hormuz and disrupting the global economy.
Namun, Trump kini menghadapi lawan yang kecil kemungkinannya untuk menjadi lebih akomodatif sehubungan dengan “hak nuklir” jangka panjangnya. Bahkan, Iran telah menunjukkan tekadnya dengan menegaskan normal geostrategis baru, menutup Selat Hormuz, dan mengganggu ekonomi global.
What a frozen conflict means for the region
Apa arti konflik beku bagi kawasan ini
The Iran-US war may conclude with a series of ceasefires, but will likely remain a frozen conflict due to these underlying tensions. This means more threats from both sides over Iran’s nuclear program and periodic flare-ups of violence between Israel and Iran, the US and Iran, or both.
Perang Iran-AS mungkin akan berakhir dengan serangkaian gencatan senjata, tetapi kemungkinan akan tetap menjadi konflik beku karena ketegangan yang mendasar ini. Ini berarti lebih banyak ancaman dari kedua belah pihak mengenai program nuklir Iran dan luapan kekerasan berkala antara Israel dan Iran, AS dan Iran, atau keduanya.
This is much like the frozen situation in Gaza. Last October, Israel and Hamas agreed to a ceasefire under Trump’s 20-point peace plan. The first phase of the plan was then largely implemented, leading to a hostage-prisoner exchange, a decrease in Israel’s heavy bombardments of Gaza and a resumption of aid into the strip.
Ini sangat mirip dengan situasi beku di Gaza. Oktober lalu, Israel dan Hamas setuju untuk gencatan senjata di bawah rencana perdamaian 20 poin Trump. Fase pertama rencana tersebut kemudian sebagian besar dilaksanakan, yang mengarah pada pertukaran sandera-tahanan, penurunan bombardir berat Israel di Gaza, dan dilanjutkannya bantuan ke wilayah tersebut.
However, there has since been no progress on the more complex questions of the post-war governance of Gaza, redevelopment of the strip and – crucially – the disarmament of Hamas fighters. As a result, Israel has refused to completely withdraw its troops and violence has continued.
Namun, sejak saat itu belum ada kemajuan pada pertanyaan yang lebih kompleks mengenai tata kelola Gaza pasca-perang, pembangunan kembali wilayah tersebut, dan – yang sangat penting – pelucutan senjata pejuang Hamas. Akibatnya, Israel menolak untuk menarik pasukannya sepenuhnya dan kekerasan terus berlanjut.
From a historical perspective, the frozen conflict in the Koreas is also instructive. The war ended with an armistice in 1953 and no peace treaty, effectively leaving North and South Korea at war to this day. This led to the North developing an underground nuclear weapons program that continues to pose a threat to the world.
Dari sudut pandang sejarah, konflik beku di Korea juga memberikan pelajaran. Perang itu berakhir dengan gencatan senjata pada tahun 1953 dan tanpa perjanjian damai, secara efektif membuat Korea Utara dan Korea Selatan berperang hingga hari ini. Hal ini menyebabkan Utara mengembangkan program senjata nuklir bawah tanah yang terus menimbulkan ancaman bagi dunia.
Similarly, the decades-long frozen India-Pakistan conflict has led to an arms race (including the development of nuclear weapons on both sides), instability in South Asia and periodic flare-ups of violence.
Demikian pula, konflik India-Pakistan yang beku selama puluhan tahun telah menyebabkan perlombaan senjata (termasuk pengembangan senjata nuklir di kedua pihak), ketidakstabilan di Asia Selatan, dan luapan kekerasan berkala.
A frozen conflict between the US, Israel and Iran will no doubt create similar long-term instability in the Middle East, including a possible arms race in the Middle East and more flare-ups of violence, particularly around control of the Strait of Hormuz.
Konflik beku antara AS, Israel, dan Iran tidak diragukan akan menciptakan ketidakstabilan jangka panjang serupa di Timur Tengah, termasuk kemungkinan perlombaan senjata di Timur Tengah dan luapan kekerasan yang lebih besar, terutama di sekitar kendali Selat Hormuz.
The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
Para penulis tidak bekerja untuk, berkonsultasi dengan, memiliki saham di, atau menerima pendanaan dari perusahaan atau organisasi apa pun yang akan diuntungkan dari artikel ini, dan tidak mengungkapkan afiliasi relevan selain jabatan akademis mereka.
Read more
-

Bagaimana sejarah Israel membentuk cara negara itu berperang
How Israel’s history has shaped the way it wages war
-

Bagaimana remaja benar-benar menggunakan pendamping AI? Dengan kreativitas yang mungkin tidak Anda duga
How do teens really use AI companions? With more creativity than you might think