
لقد حقق ترامب أكثر من مليار دولار من العملات المشفرة خلال عام واحد. فكيف ذلك؟
Trump has made more than $1 billion from crypto in a year. How?
Turns out it can be quite easy – if you are the US president.
يتضح أن الأمر قد يكون سهلاً للغاية – إذا كنت الرئيس الأمريكي.
US President Donald Trump once called cryptocurrency a “scam”. It’s now a major moneymaker for him: his just-released annual financial disclosure shows he made more than US$1 billion from cryptocurrency last year.
وصف الرئيس الأمريكي دونالد ترامب العملات المشفرة ذات مرة بأنها “احتيال.” لكنها أصبحت الآن مصدر دخل رئيسي له: إذ يُظهر إفصاحه المالي السنوي الذي صدر للتو أنه حقق أكثر من مليار دولار أمريكي من العملات المشفرة العام الماضي.
This news has raised the ire of Trump’s critics. Juliana Stratton, the Illinois lieutenant governor and a Democratic Senate candidate, accused Trump of using his public office “to make billions while American families struggle to afford their basic needs. His infinite greed is disgusting.”
أثارت هذه الأخبار غضب نقاد ترامب. واتهمت جوليانا ستراتون، نائبة حاكم ولاية إلينوي ومرشحة ديمقراطية لمجلس الشيوخ، ترامب باستخدام منصبه العام “لجني المليارات بينما تكافح العائلات الأمريكية لتوفير احتياجاتها الأساسية. إن طمعه اللامتناهي مقزز.”
The White House denied Trump or his family has engaged in conflicts of interest. Deputy press secretary Anna Kelly said “all actions by President Trump and his administration are taken in the best interest of the American people”.
نفت البيت الأبيض أن يكون ترامب أو عائلته قد تورطوا في تضارب مصالح. وقالت نائبة سكرتير الصحافة، آنا كيلي: “جميع تصرفات الرئيس ترامب وإدارته تتم في المصلحة العليا للشعب الأمريكي”.
But how exactly has Trump earned so much money from cryptocurrency?
ولكن كيف بالتحديد حقق ترامب كل هذا المال من العملات المشفرة؟
How does cryptocurrency work?
كيف تعمل العملات المشفرة؟
A cryptocurrency is simply digital money. It differs from traditional money in two ways.
العملة المشفرة هي ببساطة أموال رقمية. وهي تختلف عن الأموال التقليدية بطريقتين.
First, traditional currencies are issued by central banks of each country, while cryptocurrencies are issued according to rules written in computer code.
أولاً، تُصدر العملات التقليدية من قبل البنوك المركزية لكل دولة، بينما تُصدر العملات المشفرة وفقًا لقواعد مكتوبة في شفرة حاسوبية.
The computer code behind crypto may be controlled by a company. Or the code may be predefined ahead of time (for example, in a “white paper” that sets up the algorithm behind crypto) and controlled by no one at all.
قد تكون الشفرة الحاسوبية وراء العملات المشفرة خاضعة لسيطرة شركة ما. أو قد تكون الشفرة محددة مسبقاً (على سبيل المثال، في “ورقة بيضاء” تحدد الخوارزمية الكامنة وراء العملة المشفرة) ولا تخضع لأي سيطرة على الإطلاق.
Second, transactions in traditional money happen via the banking system, while transactions in cryptocurrency happen on blockchains, which are databases that store information on who owns what.
ثانياً، تتم المعاملات بالمال التقليدي عبر النظام المصرفي، بينما تتم المعاملات بالعملات المشفرة على سلاسل الكتل (blockchains) ، وهي قواعد بيانات تخزن معلومات حول من يمتلك ماذا.
Bitcoin is the oldest and best-known cryptocurrency, with a decentralised structure and no single entity controlling its issuance or making profits off it.
البيتكوين هو أقدم وأشهر عملة مشفرة، وله هيكل لا مركزي ولا توجد أي جهة واحدة تتحكم في إصدارها أو تجني الأرباح منها.
Aside from Bitcoin, there are tens of thousands of privately issued coins, which run on public blockchains such as Ethereum or Solana. But private coins, unlike Bitcoin, are issued by private companies to make money.
بالإضافة إلى البيتكوين، هناك عشرات الآلاف من العملات الصادرة بشكل خاص، والتي تعمل على سلاسل كتل عامة مثل الإيثريوم أو سولانا. لكن العملات الخاصة، على عكس البيتكوين، تصدرها شركات خاصة بهدف جني الأموال.
Transactions on a blockchain can involve transferring many different versions of private crypto assets – anything that can be written into a piece of code, regardless of whether that digital asset has any value at all.
يمكن أن تتضمن المعاملات على سلسلة الكتل نقل العديد من الإصدارات المختلفة للأصول المشفرة الخاصة – أي شيء يمكن كتابته في قطعة من الشفرة، بغض النظر عما إذا كان لهذا الأصل الرقمي أي قيمة على الإطلاق.
What are the Trump’s crypto businesses?
ما هي أعمال ترامب في مجال العملات المشفرة؟
Trump and his family are involved in three kinds of digital assets: the $TRUMP memecoin, a governance token called WLFI, and a stablecoin called USD1.
يشارك ترامب وعائلته في ثلاثة أنواع من الأصول الرقمية: عملة الميم (memecoin) المسماة $TRUMP، ورمز حوكمة يُدعى WLFI، وعملة مستقرة تُسمى USD1.
Memecoins are coins with no real business behind them. They derive their value from investor attention – a digital equivalent of buying a kid’s scribble because it’s your kid, not because the scribble has value in the outside world.
عملات الميم هي العملات التي لا يوجد وراءها أي نشاط تجاري حقيقي. تستمد قيمتها من اهتمام المستثمرين – وهي ما يعادل رقميًا شراء خربشة طفل لأنها ابنك، وليس لأن الخربشة لها قيمة في العالم الخارجي.
Stablecoins, by contrast, are a digital equivalent of a fiat currency like USD. For example, each unit of USD1 is designed to be worth exactly US$1. To maintain this value, stablecoins are typically backed by short-term government bonds and cash.
في المقابل، العملات المستقرة هي ما يعادل عملة ورقية مثل الدولار الأمريكي رقميًا. على سبيل المثال، تم تصميم كل وحدة من USD1 لتساوي بالضبط 1 دولار أمريكي. وللحفاظ على هذه القيمة، عادةً ما تكون العملات المستقرة مدعومة بسندات حكومية قصيرة الأجل والنقد.
Governance tokens are yet another type of coin, which give holders voting rights over a crypto project, but no ownership over the project itself, and no claim on its profits.
رموز الحوكمة هي نوع آخر من العملات، تمنح حامليها حقوق تصويت على مشروع عملات مشفرة، ولكن لا تمنحهم ملكية المشروع نفسه، ولا حق المطالبة بأرباحه.
The $TRUMP memecoin launched three days before Trump’s inauguration in January 2025. About 80% of its supply is held by Trump-affiliated companies, which also collect a fee every time the coin changes hands.
أُطلقت عملة الميم $TRUMP قبل ثلاثة أيام من تنصيب ترامب في يناير 2025. ويحتفظ بنحو 80% من إمداداتها بشركات تابعة لترامب، والتي تقوم أيضًا بتحصيل رسوم كلما تم تغيير حيازة العملة.
WLFI and USD1 are issued by World Liberty Financial, cofounded in 2024 by the Trump family and business partners. A Trump business entity owns about 60% of the company and is entitled to 75% of net proceeds from token sales.
تصدر WLFI و USD1 من قبل شركة “وورلد ليبرتي فاينانشال” (World Liberty Financial) ، التي شاركت في تأسيسها عائلة ترامب وشركاء الأعمال عام 2024. تمتلك كيان تجاري تابع لترامب حوالي 60% من الشركة ويحق له الحصول على 75% من صافي العائدات من مبيعات الرموز.
Trump’s annual financial disclosure shows World Liberty brought him more than $500 million last year, while the memecoin business brought in more than $600 million. Forbes now estimates Trump’s net worth at $6 billion, up from $2.3 billion in 2024.
يُظهر الإفصاح المالي السنوي لترامب أن “وورلد ليبرتي” جلبت له أكثر من 500 مليون دولار العام الماضي، بينما حقق عمل الميم أكثر من 600 مليون دولار. وتقدر مجلة فوربس الآن صافي ثروة ترامب بـ 6 مليارات دولار، ارتفاعًا من 2.3 مليار دولار في عام 2024.
How do you make a billion dollars from tokens?
كيف تصنع مليار دولار من التوكنز؟
Let’s start with the stablecoin, USD1.
لنبدأ بالعملة المستقرة، USD1.
As a stablecoin issuer, you take in dollars, hand out coins, and use the dollars to buy US Treasury bonds. Then, you earn interest on Treasury bonds. The more coins you issue, the greater the amount of money you earn interest on. So the main trick is to convince someone to use your stablecoin and hand in the dollars to you, preferably in large amounts.
بصفتك مُصدرًا للعملات المستقرة، فإنك تستقبل الدولارات وتوزع العملات، وتستخدم هذه الدولارات لشراء سندات الخزانة الأمريكية. بعد ذلك، تكسب فائدة على سندات الخزانة. كلما زاد عدد العملات التي تصدرها، زاد المبلغ الذي تكسب عليه الفائدة. لذا، فإن الحيلة الرئيسية هي إقناع شخص ما باستخدام عملتك المستقرة وتسليم الدولارات إليك، ويفضل أن تكون بمبالغ كبيرة.
For USD1, that someone handing in the dollars was Binance, the world’s largest crypto exchange, which had pleaded guilty to US money-laundering violations in 2023. Binance reportedly wrote the computer code underpinning USD1 and promoted it on its platform.
بالنسبة لـ USD1، كان الشخص الذي سلّم الدولارات هو بينانس (Binance) ، أكبر بورصة للعملات المشفرة في العالم، والتي اعترفت بارتكاب مخالفات غسيل أموال أمريكية في عام 2023. وذكر أن بينانس قد كتبت الكود الحاسوبي الأساسي لـ USD1 وروّجت له على منصتها.
Then, in May 2025, MGX – an Abu Dhabi state fund chaired by the United Arab Emirates’ national security adviser, Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan – invested $2 billion in Binance and paid in USD1. This instantly created $2 billion of interest-earning reserves for the Trump venture, worth an estimated $80 million a year.
بعد ذلك، في مايو 2025، استثمر صندوق حكومي في أبو ظبي (MGX) – الذي يرأسه مستشار الأمن القومي لدولة الإمارات العربية المتحدة، الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان – مبلغ ملياري دولار في بينانس ودفعه بعملة USD1. وقد أوجد هذا فوراً احتياطيات بقيمة ملياري دولار تدر فائدة لمشروع ترامب، تقدر قيمتها بـ 80 مليون دولار سنوياً.
Binance today holds 87% of all USD1.
تحتفظ بينانس اليوم بنسبة 87٪ من إجمالي عملة USD1.
The Securities and Exchange Commission dropped its lawsuit against Binance days after the exchange listed USD1, and in October 2025 Trump pardoned Binance’s founder, Changpeng Zhao. A Wall Street Journal investigation later revealed Sheikh Tahnoon had also secretly bought a 49% stake in World Liberty itself for about $500 million, four days before Trump’s inauguration.
تخلت هيئة الأوراق المالية والبورصات عن دعوايتها ضد بينانس بعد أيام من إدراج البورصة لـ USD1، وفي أكتوبر 2025، غفر ترامب لمؤسس بينانس، تشانج بنغ زاو. وكشف تحقيق أجرته صحيفة وول ستريت جورنال لاحقاً أن الشيخ طحنون قد اشترى أيضاً سراً حصة بنسبة 49٪ في “وورلد ليبرتي” نفسها مقابل حوالي 500 مليون دولار، وذلك قبل أربعة أيام من تنصيب ترامب.
The $TRUMP memecoin required even less effort.
أما عملة الميم (memecoin) $TRUMP فقد تطلبت جهداً أقل بكثير.
With memecoin, you simply let speculators buy a digital asset that is effectively pure hype packaged as a currency. You make money on every trade. And because anyone, anywhere can buy the coin anonymously, legal experts warn that it operates as a channel for untraceable gifts to Trump and his family.
باستخدام عملات الميم، تسمح للمضاربين ببساطة بشراء أصل رقمي هو في الأساس مجرد ضجة خالصة مغلفة كعملة. وتكسب المال على كل صفقة. وبما أن أي شخص، في أي مكان، يمكنه شراء العملة مجهول الهوية، يحذر الخبراء القانونيون من أنها تعمل كقناة لهدايا غير قابلة للتتبع لترامب وعائلته.
Some buyers openly spent $148 million in memecoin for seats at a dinner with Trump.
أنفق بعض المشترين علناً 148 مليون دولار بعملات الميم للحصول على مقاعد في عشاء مع ترامب.
Like most memecoins, $TRUMP collapsed after the initial hype: it now trades at about 98% below its peak.
مثل معظم عملات الميم، انهارت قيمة $TRUMP بعد الضجة الأولية: حيث تتداول الآن عند مستوى أقل بنسبة 98٪ تقريباً من ذروتها.
A Reuters investigation of Trump and his family’s four main crypto ventures – World Liberty, the memecoin business, American Bitcoin and AI Financial Corp – found the family has gained about $2.3 billion since Trump retook office, almost exactly matching the amount lost by more than a million investors.
ووجد تحقيق أجرته وكالة رويترز حول المشاريع الأربعة الرئيسية للعملات المشفرة لترامب وعائلته – وهي “وورلد ليبرتي”، وأعمال الميم، و”أمريكان بيتكوين”، و”إيه آي فاينانشيال كورب” – أن العائلة قد حققت أرباحاً تبلغ حوالي 2.3 مليار دولار منذ عودة ترامب إلى منصبه، وهو ما يطابق تقريباً المبلغ الذي خسره أكثر من مليون مستثمر.
Without precedent
بلا سابقة
Some of the crypto regulations issued under Trump are good policy.
إن بعض التنظيمات الخاصة بالعملات المشفرة الصادرة في عهد ترامب هي سياسة جيدة.
For example, the GENIUS Act clarifies the rules of the game for all – something the crypto industry had sought for years.
على سبيل المثال، يوضح قانون جينيوس قواعد اللعبة للجميع – وهو أمر سعت إليه صناعة العملات المشفرة لسنوات.
But all the useful crypto regulation is at risk of being undermined by stories of special favours and institutionalised corruption in Trump’s crypto ventures.
لكن كل التنظيم المفيد للعملات المشفرة معرض لخطر التقويض بسبب قصص المحاباة والتواطؤ المؤسسي في مشاريع ترامب المتعلقة بالكريبتو.
It’s also likely to undermine the US reputation for the rule of law, as Trump’s crypto dealings are without precedent in US history: anyone seeking presidential favour can simply buy the president’s coin.
ومن المرجح أيضًا أن يقوّض ذلك سمعة الولايات المتحدة في سيادة القانون، إذ إن تعاملات ترامب المتعلقة بالعملات المشفرة لا سابقة لها في تاريخ البلاد: يمكن لأي شخص يسعى للحصول على ود رئاسي أن يشتري ببساطة عملة الرئيس.
Marta Khomyn does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.
لا تعمل مارتا خومين لدى، أو تستشير، أو تمتلك أسهمًا في، أو تتلقى تمويلاً من أي شركة أو منظمة قد تستفيد من هذه المقالة، ولم تكشف عن أي انتماءات ذات صلة بخلاف تعيينها الأكاديمي.
Read more
-

يبدو صراع الشرق الأوسط بشكل متزايد كحرب لا يمكن لأحد الفوز بها
Middle East conflict looks increasingly like a war nobody can win
-

يشكل حطام الفضاء المتساقط خطراً متصاعداً مع تزايد قوة والمركبات الفضائية ومقاومتها للحرارة.
Falling space debris poses an escalating risk as spacecraft get stronger and more heat resistant