Tough Guy – Chapter Twenty-Four
Fabian could tell Ryan was still in pain when he met him in the lobby of Ryan’s building. He wanted to leap into his arms, wrap his legs around his waist, and kiss him breathless. But he settled for gently resting a hand on each of Ryan’s biceps.
Fabian có thể nhận ra Ryan vẫn còn đau khi gặp cậu ở sảnh tòa nhà của Ryan. Anh muốn lao vào vòng tay cậu, quấn chân quanh eo cậu và hôn cậu đến nghẹt thở. Nhưng anh chỉ dừng lại ở việc nhẹ nhàng đặt một tay lên mỗi bắp tay của Ryan.
“Hi.”
“Chào em.”
“Hi.”
“Chào anh.”
“How are you feeling?”
“Em cảm thấy thế nào rồi?”
Ryan grimaced. “Still sore.”
Ryan nhăn mặt. “ Vẫn còn đau.”
Fabian took Ryan’s hand and tugged him toward the elevator. “It just so happens that I am in the mood for a day of doing absolutely nothing but loafing around with my adorable boyfriend.”
Fabian nắm lấy tay Ryan và kéo cậu về phía thang máy. “ Thật tình cờ là anh đang có tâm trạng muốn dành cả ngày chẳng làm gì cả ngoài việc lười biếng ở bên cạnh người bạn trai đáng yêu của mình.”
“You’re in luck,” Ryan chuckled.
“Vậy là anh may mắn rồi,” Ryan cười khẽ.
When they got into the apartment, Fabian tried to steer Ryan toward the bedroom. “You need to rest,” he said.
Khi họ vào đến căn hộ, Fabian cố gắng dẫn Ryan về phía phòng ngủ. “ Em cần nghỉ ngơi,” anh nói.
“I know. But first…” Ryan pointed at the kitchen stools, and Fabian quickly got the message and climbed up to sit on one. From this height, Ryan could kiss him without bending or having to lift Fabian.
“Anh biết. Nhưng trước tiên…” Ryan chỉ vào những chiếc ghế đẩu trong bếp, và Fabian nhanh chóng hiểu ý rồi leo lên ngồi trên một chiếc. Từ độ cao này, Ryan có thể hôn anh mà không cần phải cúi xuống hay phải nhấc bổng Fabian lên.
“I missed you,” Ryan said when they broke apart.
“Em nhớ anh,” Ryan nói khi họ tách nhau ra.
“Me too. I’m sorry about your back.”
“Anh cũng vậy. Anh xin lỗi về cái lưng của em.”
“I think it’s getting better.”
“Em nghĩ nó đang khá hơn rồi.”
“Good.” Fabian was dying to ask Ryan about his supposed meltdown last season, but he knew now wasn’t the time. Instead he said, “Let’s get you lying down, and then I’ll give you your present.”
“Tốt rồi.” Fabian rất muốn hỏi Ryan về vụ suy sụp được cho là đã xảy ra vào mùa giải trước, nhưng anh biết bây giờ không phải lúc. Thay vào đó, anh nói: “Để anh giúp em nằm xuống đã, rồi anh sẽ tặng quà cho em.”
“Uh, I can’t do anything, you know. So if your plan is to—”
“Ơ, em không làm được gì đâu, anh biết mà. Nên nếu kế hoạch của anh là—”
“No,” Fabian said, and kissed him again. “As much as I’d love to get my mouth on every inch of your body right now, that’s not what I meant. Go lie down. I’ll just grab my bag.”
“Không,” Fabian nói và hôn cậu lần nữa. “ Dù anh rất muốn được hôn lên từng tấc da thịt trên cơ thể em ngay lúc này, nhưng đó không phải ý anh. Em đi nằm đi. Anh chỉ lấy túi xách thôi.”
Ryan pulled a slim, festively wrapped box from the top drawer of his dresser and waited nervously for Fabian to return. While he waited he gently twisted and stretched his back. Fuck, it hurt.
Ryan lấy một chiếc hộp nhỏ nhắn được gói ghém đẹp mắt từ ngăn kéo trên cùng của tủ ngăn kéo và lo lắng chờ Fabian quay lại. Trong lúc chờ đợi, cậu nhẹ nhàng xoay người và vươn vai để giãn lưng. Chết tiệt, đau thật.
“It’s just a little thing,” Fabian said when he entered the bedroom. “I saw it at the farmer’s market in Halifax and I thought you might like it.”
“Chỉ là một món quà nhỏ thôi,” Fabian nói khi bước vào phòng ngủ. “ Anh thấy nó ở chợ nông sản ở Halifax và nghĩ rằng có thể em sẽ thích nó.”
He handed Ryan a soft package that looked like it had been hastily wrapped in red paper with green Christmas trees all over it. Ryan set the slim box he’d been holding on top of the dresser, and opened the present.
Anh đưa cho Ryan một gói quà mềm mại trông như thể được gói vội vã trong lớp giấy đỏ in đầy những cây thông Giáng sinh xanh lá. Ryan đặt chiếc hộp mỏng mà anh đang cầm lên trên tủ ngăn kéo và mở món quà ra.
“It’s hand woven,” Fabian said excitedly. “The man who made it was a sweetheart, and I love the colors.”
“Nó được dệt tay đấy,” Fabian hào hứng nói. “ Người làm ra nó rất tử tế, và em yêu những màu sắc này.”
It was a long, wool scarf that was made up of a splashy blend of jewel tones. Ryan immediately wrapped it around his neck and smiled at his reflection in the mirror. He didn’t normally wear bright colors, and he liked how it transformed him.
Đó là một chiếc khăn len dài với sự pha trộn rực rỡ của các tông màu đá quý. Ryan lập tức quàng nó quanh cổ và mỉm cười với hình ảnh phản chiếu của mình trong gương. Anh thường không mặc màu sắc sặc sỡ, và anh thích cách nó làm thay đổi vẻ ngoài của mình.
“I love it,” he said honestly. “It reminds me of you.”
“Anh yêu nó,” anh thành thật nói. “ Nó làm anh nhớ đến em.”
“A bit of color never hurt anybody.” Fabian smiled, then went up on his toes to kiss Ryan’s jaw. “It suits you.”
“Một chút màu sắc chẳng hại ai đâu.” Fabian mỉm cười, rồi kiễng chân lên hôn vào xương hàm của Ryan. “ Nó hợp với anh lắm.”
“Thank you. I have something for you too. I hope it’s not too much. I don’t have a lot of experience buying gifts for men I’m dating.”
“Cảm ơn em. Anh cũng có thứ này cho em. Anh hy vọng nó không quá phô trương. Anh không có nhiều kinh nghiệm mua quà cho người đàn ông mà mình đang hẹn hò.”
“Well, let’s see how you did,” Fabian teased as he took the box. When he opened it, he gasped. “Ryan, are these Mikimoto pearls?”
“Chà, để xem anh làm thế nào nào,” Fabian trêu chọc khi nhận lấy chiếc hộp. Khi mở nó ra, anh há hốc mồm. “ Ryan, đây có phải là ngọc trai Mikimoto không?”
“Maybe? I forget the name.”
“Có lẽ vậy? Anh quên mất tên rồi.”
“Holy fuck. Ryan, are you serious here?”
“Chết tiệt thật. Ryan, anh nghiêm túc đấy chứ?”
“If you don’t like it I can—”
“Nếu em không thích, anh có thể—”
“Like it? Ryan, it’s gorgeous.” He carefully pulled the long, white-gold chain from the box. The necklace was dotted with black pearls and tiny diamonds.
“Thích ư? Ryan, nó thật tuyệt đẹp.” Anh cẩn thận lấy sợi dây chuyền vàng trắng dài ra khỏi hộp. Sợi dây chuyền đính những viên ngọc trai đen và những viên kim cương nhỏ xíu.
“I thought it would look good with that black jumpsuit you have.”
“Anh nghĩ nó sẽ trông rất đẹp khi kết hợp với bộ jumpsuit đen mà em có.”
“God, it will. I can’t believe this. Is this really for me? I own this now?”
“Chúa ơi, nó chắc chắn sẽ đẹp. Em không thể tin được. Đây thực sự là dành cho em sao? Giờ nó là của em rồi ư?”
Ryan laughed. “It’s yours. The lady at the store was really excited about it. She assured me my ‘wife’ would love it.”
Ryan cười. “ Nó là của em. Người phụ nữ ở cửa hàng đã rất hào hứng về nó. Cô ấy cam đoan với anh rằng ‘vợ’ của anh sẽ thích nó.”
“She does love it. I want to put it on, but it won’t go with this sweater.”
“Cô ấy thực sự yêu nó. Em muốn đeo nó ngay, nhưng nó không hợp với chiếc áo len này.”
“You could take the sweater off,” Ryan suggested. “And…everything else?”
“Em có thể cởi áo len ra mà,” Ryan gợi ý. “ Và… cả những thứ khác nữa?”
Fabian smiled seductively at him. “You’re supposed to be resting.”
Fabian mỉm cười đầy quyến rũ với anh. “ Anh đáng lẽ ra phải đang nghỉ ngơi chứ.”
“My eyes still work.”
“Mắt em vẫn còn dùng được mà.”
“Lie down, darling. Let me model this for you.”
“Nằm xuống đi, anh yêu. Để em làm mẫu món này cho anh xem.”
Fabian stripped off his clothes and Ryan got as comfortable as he could on the bed. When he was fully naked, Fabian slipped the chain over his head, then groaned orgasmically. “I feel like a mermaid. Real jewelry! I’ve never owned real jewelry.” He admired himself in the mirror. “Oh, Ryan, it’s stunning. You have exquisite taste.”
Fabian cởi bỏ quần áo và Ryan cố gắng nằm thoải mái nhất có thể trên giường. Khi đã hoàn toàn khỏa thân, Fabian lồng sợi dây chuyền qua đầu, rồi rên lên đầy khoái lạc. “ Em cảm thấy mình như một nàng tiên cá vậy. Trang sức thật luôn! Em chưa bao giờ sở hữu trang sức thật cả.” Em tự ngắm mình trong gương. “ Ôi, Ryan, nó thật tuyệt mỹ. Anh có gu thẩm mỹ thật tinh tế.”
Ryan beamed at him. “I’m glad you like it.”
Ryan mỉm cười rạng rỡ với em. “ Anh rất vui vì em thích nó.”
“I’m never taking it off.”
“Em sẽ không bao giờ tháo nó ra đâu.”
Ryan would be okay with that. The sight of the pearls and diamonds glinting off Fabian’s gorgeous skin, trailing down to his belly button, made Ryan’s mouth water.
Hình ảnh những viên ngọc trai và kim cương lấp lánh trên làn da tuyệt đẹp của Fabian, kéo dài xuống tận rốn, khiến Ryan thèm thuồng.
“Oh,” Fabian said, noticing the tent that had suddenly appeared in Ryan’s sweatpants. With his back injury making it hard to dress himself, Ryan hadn’t bothered with underwear. “Do you have another gift for me?” He crawled onto the bed like a cat, diamonds and pearls dangling from his neck.
“Ôi,” Fabian nói, nhận ra sự nhô lên đột ngột trong chiếc quần nỉ của Ryan. Vì chấn thương lưng khiến việc tự mặc đồ trở nên khó khăn, Ryan đã không buồn mặc đồ lót. “ Anh còn món quà nào khác cho em sao?” Em bò lên giường như một chú mèo, kim cương và ngọc trai đung đưa trước cổ.
“I can’t do much,” Ryan reminded him hoarsely.
“Anh không thể làm được gì nhiều đâu,” Ryan nhắc nhở em bằng giọng khàn khàn.
“You don’t have to do a thing, darling. There are so many things I could do for you in that position.”
“Anh không cần phải làm gì cả, anh yêu. Có rất nhiều thứ em có thể làm cho anh khi anh ở tư thế đó.”
Ryan swallowed. He really shouldn’t do anything. If he came, which was admittedly unlikely, the spasms would be agony. But at the moment he was horny as hell, so he said, “Could I watch you?”
Ryan nuốt nước bọt. Anh thực sự không nên làm gì cả. Nếu anh xuất tinh, dù thừa nhận là khó xảy ra, thì những cơn co thắt sẽ vô cùng đau đớn. Nhưng lúc này anh đang cực kỳ hưng phấn, nên anh nói: “Anh có thể xem em không?”
Fabian seemed to like that idea. “Would you like me to remove your pants first? You can’t be comfortable like that.”
Fabian có vẻ thích ý tưởng đó. “ Anh có muốn em cởi quần cho anh trước không? Anh không thể thoải mái được nếu cứ như vậy.”
“Okay. Yeah. Thanks.” He carefully lifted his hips so Fabian could slide his waistband down. He removed his own shirt because he felt silly wearing only a shirt.
“Được thôi. Ừ. Cảm ơn em.” Anh cẩn thận nâng hông lên để Fabian có thể kéo cạp quần xuống. Anh cũng cởi áo của mình ra vì cảm thấy thật ngớ ngẩn khi chỉ mặc mỗi chiếc áo.
“Oh, I’ve missed him,” Fabian sighed as Ryan’s cock sprang out of his sweatpants. “He looks happy to see me.”
“Ôi, em nhớ nó quá,” Fabian thở dài khi dương vật của Ryan bật ra khỏi chiếc quần nỉ. “ Trông nó có vẻ rất vui khi thấy em.”
“Definitely.”
“Chắc chắn rồi.”
Fabian kneeled between Ryan’s legs and took his own cock in his hand. “Do you want to hear the fantasy I cooked up when I was getting myself off last night?”
Fabian quỳ giữa hai chân Ryan và cầm lấy dương vật của chính mình. “ Em có muốn nghe câu chuyện tưởng tượng mà anh đã nảy ra khi đang tự sướng đêm qua không?”
Oh fuck. “Where? In your old bedroom?”
Ôi chết tiệt. “Ở đâu? Trong phòng ngủ cũ của anh à?”
Fabian bit his lip, then said, “That’s right. Reminded me of being a teenager, jerking off in secret in my room.” He smiled. “Thinking of you.”
Fabian cắn môi, rồi nói, “Đúng vậy. Nó làm anh nhớ lại thời thiếu niên, lén lút thủ dâm trong phòng mình.” Anh mỉm cười. “ Nghĩ về em.”
Ryan’s mouth dropped open. He knew, of course, that Fabian had had a crush on him when they’d been teenagers. He still couldn’t quite believe it, but he did know. Still, he hadn’t yet considered the idea of young Fabian pleasuring himself to thoughts of Ryan. “You did that?” he asked. “When we lived together?”
Ryan há hốc mồm. Tất nhiên anh biết Fabian từng thầm thích mình khi họ còn là thiếu niên. Anh vẫn chưa thể hoàn toàn tin được, nhưng anh biết. Tuy nhiên, anh vẫn chưa từng nghĩ đến việc Fabian thời trẻ lại tự thỏa mãn bằng những suy nghĩ về Ryan. “ Anh đã làm thế sao?” anh hỏi. “ Khi chúng ta còn sống cùng nhau?”
“Frequently. Were you doing the same?”
“Thường xuyên. Em cũng làm thế chứ?”
“Yeah. Like, all the time.”
“Vâng. Kiểu như, lúc nào cũng vậy.”
Fabian closed his eyes and smiled. “God, that’s hot.”
Fabian nhắm mắt lại và mỉm cười. “ Chúa ơi, thật nóng bỏng.”
“What were you thinking about last night?” Ryan asked, not wanting to lose the opportunity to hear all about it.
“Đêm qua anh đã nghĩ gì?” Ryan hỏi, không muốn bỏ lỡ cơ hội được nghe toàn bộ câu chuyện.
“Okay,” Fabian said, keeping his eyes closed. “So I imagined you banging on my door. Maybe I’m home in my apartment in this scenario. I’m on my bed, playing with myself. Just getting started. And then there’s this loud pounding on my door. And somehow I know it’s you. Like I’ve been waiting for this.”
“Được thôi,” Fabian nói, mắt vẫn nhắm nghiền. “ Anh tưởng tượng em đang đập cửa phòng anh. Có lẽ trong kịch bản này anh đang ở nhà trong căn hộ của mình. Anh đang ở trên giường, tự chơi đùa với bản thân. Chỉ vừa mới bắt đầu thôi. Và rồi có tiếng đập cửa rầm rầm. Và bằng cách nào đó anh biết đó là em. Như thể anh đã chờ đợi điều này từ lâu.”
“Yeah?” Ryan rasped. “Do you let me in?”
“Vậy sao?” Ryan khàn giọng hỏi. “ Anh có cho em vào không?”
“Patience,” Fabian scolded. He trailed his fingers over the chain, pausing to roll each pearl between his thumb and forefinger. “So I get up to go to the door, and when I open it, you’re standing there and you look wild. Your eyes are blazing, and your shirt is hanging open like you didn’t even have time to dress properly. Your chest is heaving, like you ran all the way to me. I can see how hard you are through your jeans. Like you’re going to burst right out of them.” He opened his eyes. “Just as hard as you are right now.”
“Kiên nhẫn nào,” Fabian trách móc. Anh lướt những ngón tay qua sợi dây chuyền, dừng lại để lăn từng hạt ngọc trai giữa ngón cái và ngón trỏ. “ Rồi anh đứng dậy đi ra cửa, và khi anh mở cửa, em đang đứng đó và trông thật hoang dại. Ánh mắt em rực cháy, và áo sơ mi của em thì phanh ra như thể em thậm chí còn không có thời gian để mặc đồ tử tế. Ngực em phập phồng, như thể em đã chạy suốt quãng đường đến chỗ anh. Anh có thể thấy em đang cương cứng thế nào qua lớp quần jean. Như thể em sắp nổ tung ra khỏi chúng vậy.” Anh mở mắt ra. “ Cũng cứng như em lúc này vậy.”
Ryan cursed and wrapped his hand around his dick, just to give it a squeeze. It wasn’t enough. “What do I want?”
Ryan chửi thề và nắm lấy dương vật của mình, chỉ để bóp nhẹ một cái. Như vậy vẫn chưa đủ. “ Tôi muốn gì nào?”
Fabian licked his bottom lip, then closed his eyes again. “You tell me that you need to come. That you’ve been edging yourself all day but you can’t quite get there on your own. That you need me. Need my ass.”
Fabian liếm môi dưới, rồi lại nhắm mắt lại. “Anh nói với em rằng anh cần được ra. Rằng anh đã tự kích thích cả ngày nhưng không thể tự mình đạt đến đỉnh. Rằng anh cần em. Cần mông của em.”
“Oh. Fuck.” Ryan started stroking himself, quickly losing his ability to care about his back.
“Ôi. Chết tiệt.” Ryan bắt đầu tự sục cặc, nhanh chóng không còn quan tâm đến cái lưng của mình nữa.
“You tell me that you got so close so many times, but you couldn’t find release. You need that release. You have so much come for me and you need me to take it from you.”
“Anh nói với em rằng anh đã suýt soát đạt đỉnh rất nhiều lần, nhưng không thể tìm thấy sự giải tỏa. Anh cần sự giải tỏa đó. Anh có rất nhiều tinh dịch dành cho em và anh cần em nhận lấy nó từ anh.”
Fabian was stroking himself faster now, and his voice got higher and breathier. “I tell you I’ve been waiting for you. That I’m ready. I show you the plug I have in, and you growl and yank it out. You shove me on the bed, face first. You’re rough, but I’m not scared. I love it. I love how badly you need this. And you don’t even wait, you just…aah…you just slam into me, shoving that giant cock inside, and it’s so good. It’s so fucking good, Ryan. You hold me down with those giant hands and fuck me so goddamned hard.”
Fabian giờ đây đang tự sục nhanh hơn, và giọng anh trở nên cao hơn và dồn dập hơn. “ Em nói với anh rằng em đã chờ đợi anh. Rằng em đã sẵn sàng. Em cho anh thấy cái nút chặn em đang đeo, và anh gầm gừ rồi giật mạnh nó ra. Anh đẩy em xuống giường, úp mặt xuống trước. Anh thô bạo, nhưng em không sợ. Em yêu điều đó. Em yêu cái cách anh khao khát điều này đến thế. Và anh thậm chí còn không đợi, anh chỉ…aah…anh chỉ đâm sầm vào em, thúc con cặc khổng lồ đó vào trong, và nó thật tuyệt. Nó thật sự quá tuyệt vời, Ryan. Anh dùng đôi bàn tay to lớn đó ghì chặt em xuống và đụ em thật mạnh mẽ.”
“You like that?” Ryan panted. God, he might actually come for real.
“Em thích thế à?” Ryan thở hổn hển. Chúa ơi, có lẽ anh ấy sắp ra thật rồi.
“Fuck yeah I do. Love feeling how strong you are. Love you losing control like that.”
“Chắc chắn rồi. Em yêu cảm giác anh mạnh mẽ như thế nào. Yêu cái cách anh mất kiểm soát như vậy.”
“I’ll fuck you like that,” Ryan grunted. “When I’m healed up, I’ll fuck you as hard as you want.”
“Anh sẽ đụ em như thế,” Ryan gầm gừ. “ Khi anh lành vết thương, anh sẽ đụ em mạnh như em muốn.”
“Yes please. God, I’m close.”
“Vâng, làm ơn đi. Chúa ơi, em sắp rồi.”
“Tell me the rest.” Ryan sounded like he was begging. “Please, fuck. How does it end?”
“Nói tiếp đi.” Giọng Ryan nghe như đang van xin. “ Làm ơn, mẹ kiếp. Nó kết thúc thế nào?”
“You ask me if I want your come. And of course I say yes. I’m dying for it. And you warn me that it will be a lot, and I tell you to do it. To give it all to me.”
“Anh hỏi em có muốn tinh dịch của anh không. Và dĩ nhiên là em nói có. Em khao khát nó đến chết đi được. Và anh cảnh báo em rằng nó sẽ rất nhiều, và em bảo anh cứ làm đi. Hãy trao tất cả cho em.”
Ryan whimpered. His pleasure was mixing with the pain from his back as his muscles tensed.
Ryan rên rỉ. Sự khoái lạc hòa lẫn với cơn đau từ lưng khi các cơ bắp của anh căng cứng lại.
“And you do. You let out this gorgeous howl of relief and unload in me. It’s so much that you pull out and still—oh fuck—you spurt more on my back. And then I come too, and, oh god. I really am going to come.”
“Và anh làm thế. Anh bật ra tiếng hú nhẹ nhõm đầy mê hoặc và trút hết vào trong em. Nhiều đến mức khi anh rút ra rồi mà—ôi chết tiệt—anh vẫn còn bắn thêm lên lưng em nữa. Và rồi em cũng lên đỉnh, ôi chúa ơi. Em thực sự sắp ra rồi.”
“Fuck. Do it.”
“Mẹ kiếp. Làm đi.”
With a tiny noise of surprise, Fabian hunched forward and shot all over Ryan’s thigh. Then he fell forward and took Ryan’s dick in his mouth, and Ryan’s eyes rolled back.
Với một tiếng kêu ngạc nhiên khe khẽ, Fabian khom người về phía trước và bắn đầy lên đùi Ryan. Sau đó anh đổ người về phía trước và ngậm lấy dương vật của Ryan vào miệng, khiến mắt Ryan trợn ngược lên.
“Goddamn you, Fabian. This is going to hurt. Fuck, don’t stop. I’m so close.”
“Khốn khiếp thật, Fabian. Chuyện này sẽ đau đấy. Mẹ kiếp, đừng dừng lại. Anh sắp ra rồi.”
Fabian was merciless, and in seconds Ryan was coming hard into his mouth, and screaming against the pain even as it was eclipsed by pleasure. He didn’t even care if he never walked again.
Fabian thật không nương tay, và chỉ trong vài giây, Ryan đã bắn mạnh vào miệng anh, anh hét lên vì đau đớn ngay cả khi cảm giác đó bị lấn át bởi khoái lạc. Anh thậm chí chẳng quan tâm nếu mình không bao giờ đi lại được nữa.
“Ow,” he said as the aftershocks subsided.
“Á,” anh nói khi những cơn dư chấn dịu đi.
Fabian wiped his mouth with the back of his hand, and laughed. “You actually could have warned me that it was going to be a lot. Holy smokes.”
Fabian dùng mu bàn tay lau miệng và cười. “ Lẽ ra anh nên cảnh báo em rằng nó sẽ nhiều đến thế này chứ. Thật không thể tin nổi.”
“Sorry. It’s been a while.”
“Xin lỗi. Cũng lâu rồi mà.”
“I’m aware.” Even though they were regularly enjoying amazing sex together, it was still a rare event for Ryan to actually orgasm.
“Em biết.” Mặc dù họ thường xuyên tận hưởng những cuộc làm tình tuyệt vời cùng nhau, nhưng việc Ryan thực sự đạt cực khoái vẫn là một sự kiện hiếm hoi.
“That was amazing, though,” Ryan said. “You have a good imagination.”
“Nhưng mà thật tuyệt vời,” Ryan nói. “ Em có trí tưởng tượng tốt đấy.”
“If stories are what you need to get off, I’m sure I can dream up some more.” Fabian curled up against him on the bed, resting his chin on Ryan’s chest. “Are you all right? That was irresponsible of me.”
“Nếu những câu chuyện là thứ anh cần để lên đỉnh, em chắc chắn mình có thể nghĩ ra thêm vài chuyện nữa.” Fabian cuộn mình bên anh trên giường, tựa cằm lên ngực Ryan. “ Anh ổn chứ? Em thật thiếu trách nhiệm quá.”
“I’ll be fine. I’ve been in more pain for worse reasons, that’s for sure.”
“Anh sẽ ổn thôi. Chắc chắn là anh đã từng đau đớn vì những lý do tồi tệ hơn nhiều rồi.”
Fabian leaned forward and kissed him. Ryan could taste himself in Fabian’s mouth, and he savored it. He wrapped an arm around Fabian and pulled him tighter, the pearls on the necklace getting caught between their bodies and pressing hard into Ryan’s chest. He was thrilled by how much Fabian had loved his gift. He wanted to cover Fabian in jewels. He wanted to decorate his body with all the beautiful things he deserved.
Fabian rướn người tới và hôn anh. Ryan có thể nếm được vị của chính mình trong miệng Fabian, và anh thưởng thức nó. Anh vòng tay ôm lấy Fabian và kéo anh ấy sát hơn, những viên ngọc trai trên sợi dây chuyền bị kẹt giữa cơ thể họ và ép mạnh vào ngực Ryan. Anh cảm thấy phấn khích trước việc Fabian yêu món quà của mình đến nhường nào. Anh muốn bao phủ Fabian trong những món trang sức. Anh muốn trang trí cơ thể anh ấy bằng tất cả những thứ tuyệt đẹp mà anh ấy xứng đáng có được.
“I just confirmed the album release show,” Fabian said. “I’ll wear the necklace that night.”
“Em vừa xác nhận buổi biểu diễn ra mắt album rồi,” Fabian nói. “ Đêm đó em sẽ đeo chiếc vòng cổ.”
“I think I’m going to like seeing that.”
“Anh nghĩ là anh sẽ thích nhìn thấy điều đó đấy.”
“Are you?” Fabian rolled onto his back beside Ryan and fingered the necklace. “I didn’t think you were the possessive type, Ryan Price.”
“Thật sao?” Fabian xoay người nằm ngửa ra cạnh Ryan và mân mê chiếc vòng cổ. “ Em không nghĩ anh là kiểu người hay chiếm hữu đâu, Ryan Price.”
“I’m not.” He considered his next words carefully. “Sometimes I just need a reminder that we’re really together. Especially when you’re onstage. Because it’s pretty hard to believe.”
“Anh không phải vậy.” Anh cân nhắc kỹ những lời tiếp theo. “ Đôi khi anh chỉ cần một lời nhắc nhở rằng chúng ta thực sự đang ở bên nhau. Đặc biệt là khi em ở trên sân khấu. Bởi vì điều đó thật khó để tin được.”
For a long moment, Fabian didn’t say anything, which made Ryan worry. Then he said, “I hope you don’t think you’re getting the better end of this deal, Ryan, because I have never been with anyone who makes me as happy as you do.”
Trong một khoảnh khắc dài, Fabian không nói gì, điều đó khiến Ryan lo lắng. Sau đó cậu nói, “Em hy vọng anh không nghĩ rằng anh là người có lợi hơn trong mối quan hệ này, Ryan, bởi vì em chưa từng ở bên bất kỳ ai khiến em hạnh phúc như anh.”
Ryan smiled at the ceiling. He was dangerously close to telling Fabian exactly how he felt about him, but instead he just kissed the top of Fabian’s head, and silently resolved to always make him happy.
Ryan mỉm cười nhìn lên trần nhà. Anh đã suýt chút nữa nói cho Fabian biết chính xác cảm xúc của mình dành cho cậu, nhưng thay vào đó, anh chỉ hôn lên đỉnh đầu Fabian và thầm quyết tâm sẽ luôn khiến cậu hạnh phúc.
