Tough Guy – Chapter One
Fabian Salah hated hockey.
Fabian Salah ghét khúc côn cầu.
Clearly there was some sort of game happening today because the subway train was packed with people wearing blue Toronto Guardians jerseys. Fabian wished he could sit down; he didn’t like standing in the middle of these people, being judged by their boring, ignorant brains. There was at least one dull jock who was openly sneering at Fabian in disgust.
Rõ ràng là hôm nay có trận đấu nào đó đang diễn ra vì tàu điện ngầm chật kín những người mặc áo đấu màu xanh của đội Toronto Guardians. Fabian ước gì mình có thể ngồi xuống; anh không thích đứng giữa đám người này, bị phán xét bởi những bộ não nhàm chán và thiếu hiểu biết của họ. Có ít nhất một gã vận động viên đần độn đang công khai nhếch mép khinh bỉ Fabian.
Fabian kept his eyes down and resisted the urge to sneer right back at the man.
Fabian cúi mặt xuống và kìm nén ý muốn nhếch mép đáp trả lại gã đó.
Three more stops and you’re home, he told himself.
Ba trạm nữa là về đến nhà rồi, anh tự nhủ.
A little girl in a pink version of the Guardians jersey—because obviously you can’t let your daughter wear something that isn’t bubblegum pink—smiled up at him. He forced himself to smile back.
Một cô bé mặc chiếc áo đấu phiên bản màu hồng của đội Guardians—vì rõ ràng là bạn không thể để con gái mình mặc thứ gì đó không phải màu hồng kẹo cao su—ngước lên cười với anh. Anh cố gắng mỉm cười đáp lại.
It wasn’t her fault he was in a bad mood. It wasn’t her fault that he hated hockey and the people who loved it, or that her parents were far too concerned with aggressively gendering their child. She was just enjoying an afternoon out with her parents, cheering on the hometown boys.
Đó không phải lỗi của cô bé khi anh đang có tâm trạng tồi tệ. Đó không phải lỗi của cô bé khi anh ghét khúc côn cầu và những người yêu thích nó, hay việc cha mẹ cô quá quan tâm đến việc áp đặt giới tính một cách quyết liệt cho con mình. Cô bé chỉ đang tận hưởng một buổi chiều đi chơi cùng cha mẹ, cổ vũ cho những chàng trai của quê nhà.
Fabian was sure the team was packed with heroic, upstanding young men. Certainly not a bunch of homophobic alpha assholes who would be celebrating their win by doing very gross alpha things tonight. Fabian had met exactly one hockey player in his entire life of being forced to meet hockey players who wasn’t a complete nightmare.
Fabian chắc chắn rằng đội bóng toàn là những chàng trai trẻ anh hùng và chính trực. Chắc chắn không phải là một lũ khốn alpha kỳ thị đồng tính, những kẻ sẽ ăn mừng chiến thắng bằng những hành vi alpha cực kỳ ghê tởm tối nay. Trong suốt cuộc đời bị ép phải tiếp xúc với các cầu thủ khúc côn cầu, Fabian chỉ gặp đúng một người không phải là một cơn ác mộng thực sự.
“Is that a guitar?” the little girl in the pink jersey asked him.
“Đó là đàn guitar ạ?” cô bé mặc áo hồng hỏi anh.
Fabian blinked. “It’s a violin,” he said, as warmly as he could manage.
Fabian chớp mắt. “ Là đàn violin,” anh nói, với tông giọng ấm áp nhất có thể.
“Is it yours?”
“Nó là của chú ạ?”
“Yes.”
“Đúng vậy.”
“Do you know how to play it?”
“Chú có biết chơi không ạ?”
Fabian smiled. “Yes I do. I think I was about your age when I started learning. Do you play any instruments?”
Fabian mỉm cười. “ Có chứ. Chú nghĩ mình cũng tầm tuổi cháu khi bắt đầu học. Cháu có chơi nhạc cụ nào không?”
She shook her head, but then said, “I like to sing and dance.”
Cô bé lắc đầu, nhưng rồi nói: “Cháu thích hát và nhảy ạ.”
“Me too.”
“Chú cũng vậy.”
The girl’s mother pulled her closer on their joined seats, and whispered something in her ear that was probably benign, like “Leave the nice man alone” or “Don’t talk to strangers,” but Fabian couldn’t help but imagine it was more like “Don’t talk to men who are wearing eyeliner and nail polish.”
Mẹ cô bé kéo cô lại gần hơn trên hàng ghế liền kề, và thì thầm điều gì đó vào tai cô, có lẽ là một lời nhắc nhở lành tính như “Đừng làm phiền người đàn ông tốt bụng này nữa” hay “Đừng nói chuyện với người lạ,” nhưng Fabian không thể không tưởng tượng rằng nó giống như “Đừng nói chuyện với những người đàn ông kẻ mắt và sơn móng tay.”
The girl stopped talking to him, but she watched him intently all the way to Wellesley Station, where Fabian finally removed himself from the hoard of hockey fans.
Cô bé ngừng nói chuyện với anh, nhưng cô bé vẫn dõi theo anh chăm chú suốt quãng đường cho đến ga Wellesley, nơi Fabian cuối cùng cũng thoát khỏi đám đông người hâm mộ khúc côn cầu.
As he made his way down Church Street, Fabian felt the lingering tension from the subway ride leave his body. He had better things to think about than stupid jocks. For one thing, he had finally broken things off—for good this time—with Claude last night. Claude had been the latest in a long line of self-obsessed snobs that Fabian had, for whatever reason, invited into his bed. He wouldn’t call what they’d had a relationship; he’d just kept running into Claude at various events and they would inevitably end up fucking. But Fabian was done with that shit.
Khi rảo bước dọc theo phố Church, Fabian cảm thấy sự căng thẳng còn sót lại từ chuyến tàu điện ngầm dần tan biến khỏi cơ thể. Anh có những điều tốt đẹp hơn để suy nghĩ thay vì lũ vận động viên ngốc nghếch. Chẳng hạn như, cuối cùng anh đã chấm dứt mọi chuyện—lần này là dứt khoát—với Claude vào tối qua. Claude là cái tên mới nhất trong một chuỗi dài những kẻ hợm hĩnh tự phụ mà Fabian, vì lý do nào đó, đã mời vào giường mình. Anh sẽ không gọi những gì họ có là một mối quan hệ; anh chỉ tình cờ gặp Claude tại nhiều sự kiện khác nhau và họ chắc chắn sẽ kết thúc bằng việc quan hệ xác thịt. Nhưng Fabian đã chán ngấy cái trò đó rồi.
He was in a good place now. He had some very promising shows booked, had almost finished his new album, and he’d recorded an in-studio interview and performance for CBC Radio last week. His parents had even listened to it, so he had definitely made it big. If things kept up he would be able to quit his part-time job, become super rich and famous, move to a private island, and never see a hockey jersey ever again.
Hiện tại anh đang ở một giai đoạn tốt. Anh đã đặt lịch cho một số buổi biểu diễn đầy hứa hẹn, gần như hoàn thành album mới, và anh đã ghi âm một buổi phỏng vấn và biểu diễn tại studio cho đài CBC Radio vào tuần trước. Thậm chí bố mẹ anh cũng đã nghe nó, vì vậy chắc chắn là anh đã thành công lớn. Nếu mọi chuyện cứ tiếp diễn, anh sẽ có thể nghỉ công việc bán thời gian, trở nên siêu giàu và nổi tiếng, chuyển đến một hòn đảo riêng và không bao giờ phải nhìn thấy một chiếc áo đấu khúc côn cầu nào nữa.
Ryan was pretty sure he had an ugly dick.
Ryan khá chắc rằng mình có một con cu rất xấu.
The guy jacking off on Ryan’s laptop screen right now had a great-looking dick. It was long and straight and not too thick. It was all smooth and cut, with perfectly hairless balls. The shaft jutted proudly out of a tidy patch of dark curls.
Gã đang thủ dâm trên màn hình máy tính xách tay của Ryan lúc này có một con cu trông rất tuyệt. Nó dài, thẳng và không quá dày. Nó trông thật mượt mà và săn chắc, với tinh hoàn không một sợi lông. Thân dương vật nhô cao đầy kiêu hãnh ra khỏi một lùm lông xoăn sẫm màu gọn gàng.
Ryan’s dick was thick and red, and the hair that surrounded it was even more red. He tried to keep on top of grooming the area, but his pubic hair was as unruly as the hair that covered his head and face. His balls seemed too large and kind of saggy. His dick poked out of a lumpy sleeve of foreskin. The head was fat and dark, and a very prominent vein wrapped around his shaft.
Dương vật của Ryan dày và đỏ, và phần lông bao quanh nó thậm chí còn đỏ hơn. Anh đã cố gắng chăm sóc vùng đó, nhưng lông mu của anh cũng bù xù như tóc trên đầu và mặt. Hai hòn tinh hoàn có vẻ quá lớn và hơi chảy xệ. Dương vật của anh nhô ra khỏi lớp bao quy đầu lồi lõm. Quy đầu to và sẫm màu, và một tĩnh mạch rất nổi rõ quấn quanh thân dương vật.
And, unlike the dude in the video he was watching, Ryan took forever to come. He had always been a little slow at sex, but getting off had taken a lot of extra effort the past year or so. He knew it was at least partially the fault of his anxiety meds.
Và, không giống như gã trong video anh đang xem, Ryan mất rất lâu mới lên đỉnh. Anh vốn đã hơi chậm chạp trong chuyện chăn gối, nhưng việc đạt cực khoái đã đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn trong khoảng một năm qua. Anh biết ít nhất một phần là do tác dụng phụ của thuốc chống lo âu.
Ryan closed his eyes, blocking out the image of Mr. Perfect Dick, but not the man’s happy moans. Ryan took a slow breath—in and out—then looked down at his dick.
Ryan nhắm mắt lại, cố gạt bỏ hình ảnh của Ngài Dương Vật Hoàn Hảo, nhưng không thể ngăn được những tiếng rên rỉ hạnh phúc của người đàn ông đó. Ryan hít một hơi thật chậm—hít vào rồi thở ra—sau đó nhìn xuống dương vật của mình.
“All right, buddy. We can do this. No pressure, just whenever you’re ready. But let’s try to get there this time, okay?”
“Được rồi, bạn hiền. Chúng ta làm được mà. Không áp lực gì cả, cứ khi nào cậu sẵn sàng thôi. Nhưng lần này hãy cố gắng đạt tới đích nhé, được không?”
He went easy on it, stroking himself with loose fingers and a lot of lube. Sex these days, even with himself, required a lot of patience. For this reason, he rarely dragged anyone else into the ordeal.
Anh thực hiện thật nhẹ nhàng, dùng những ngón tay lỏng lẻo và thật nhiều chất bôi trơn để tự vuốt ve. Chuyện tình dục dạo này, ngay cả khi tự làm với chính mình, cũng đòi hỏi rất nhiều sự kiên nhẫn. Vì lý do này, anh hiếm khi kéo bất kỳ ai khác vào cảnh khổ sở này.
The guy on the screen was having a lovely time, swearing and gasping and promising a huge load very soon. “Show off,” Ryan muttered. He started scrolling through the recommended videos that were listed under this one because he knew he was going to need another.
Gã trên màn hình đang có một khoảng thời gian tuyệt vời, vừa chửi thề vừa thở hổn hển và hứa hẹn sẽ sớm xuất ra một lượng lớn. “ Kẻ khoe khoang,” Ryan lẩm bẩm. Anh bắt đầu lướt qua các video được đề xuất liệt kê bên dưới video này vì anh biết mình sẽ cần một cái khác.
He wasn’t even sure what he was looking for. He liked jerk-off videos because he could kind of pretend he was sharing an experience with someone. He could pretend he was the one making the beautiful man on his computer screen moan with pleasure.
Anh thậm chí còn không chắc mình đang tìm kiếm điều gì. Anh thích các video thủ dâm vì anh có thể giả vờ như mình đang chia sẻ trải nghiệm với ai đó. Anh có thể giả vờ mình là người khiến người đàn ông đẹp trai trên màn hình máy tính phải rên rỉ vì sung sướng.
Instead he was alone in his apartment, offering encouraging words to his barely interested dick.
Thay vào đó, anh lại cô độc trong căn hộ của mình, đưa ra những lời khích lệ với cái dương vật chẳng mấy mặn mà của mình.
Why couldn’t he do this? He was horny as fuck, that was for sure. He hadn’t been with anyone for months. He hadn’t come for over two weeks. The situation was getting desperate.
Tại sao anh không thể làm được điều này? Chắc chắn là anh đang nứng vãi cả lồn rồi. Đã nhiều tháng anh không được gần gũi ai. Đã hơn hai tuần anh chưa ra. Tình hình đang trở nên tuyệt vọng.
“Just one little orgasm, buddy. How ’bout it?”
“Chỉ một lần lên đỉnh nho nhỏ thôi, bạn hiền. Thấy sao nào?”
It felt nice, stroking himself like this. It certainly didn’t feel bad. He could keep this up for a long time and just enjoy the ripples of pleasure that never fully crested—and he often did just that, stroking himself for an hour or more without getting off. It was frustrating, though, and this time he was determined to come.
Cảm giác thật tuyệt khi tự vuốt ve mình như thế này. Chắc chắn là nó không hề tệ. Anh có thể duy trì việc này trong một thời gian dài và chỉ tận hưởng những đợt sóng khoái cảm chưa bao giờ đạt đến đỉnh điểm—và anh thường làm đúng như vậy, tự sướng trong một giờ hoặc hơn mà không ra. Tuy nhiên, điều đó thật bực bội, và lần này anh quyết tâm phải ra cho bằng được.
“Oh shit,” the video guy gasped. “Oh fuck, I’m gonna come I’m gonna come…”
“Ôi chết tiệt,” gã trong video thở hổn hển. “ Ôi đụ, tao sắp ra rồi, tao sắp ra rồi…”
And then he did. The asshole.
Và rồi hắn ta cũng ra. Thằng khốn.
“You know what?” Ryan snapped at his dick. “I’m calling the shots today. I’m going to put on another video, and we’re both gonna watch it and I’m gonna start from scratch. I’ll go slow, but we are fucking coming tonight.”
“Biết gì không?” Ryan gắt lên với con cặc của mình. “ Hôm nay tao là người quyết định. Tao sẽ bật một video khác, và cả hai chúng ta sẽ cùng xem, rồi tao sẽ bắt đầu lại từ đầu. Tao sẽ làm thật chậm, nhưng đêm nay chúng ta nhất định phải ra.”
It’s not like coming was impossible, but he needed to be relaxed. He couldn’t be distracted at all, but he also couldn’t be overly focused. The circumstances needed to be exactly right—everything lined up like the perfect shot at an open net. If he could find that sweet spot, he could achieve orgasm. But it was a tall fucking order.
Không phải là việc ra là không thể, nhưng anh cần phải thư giãn. Anh không được để bị xao nhãng chút nào, nhưng cũng không được quá tập trung. Mọi điều kiện cần phải thật chính xác—mọi thứ phải diễn ra hoàn hảo như một cú sút vào lưới trống. Nếu anh có thể tìm thấy điểm ngọt ngào đó, anh có thể đạt được cực khoái. Nhưng đó là một thử thách cực kỳ khó nhằn.
It was time to bring out the big guns. He went to his favorites folder and brought up a video of a porn star that he particularly liked named Kamil Kock. He was small and slim and a bit femme, with an elaborate peacock feather design tattooed down the left side of his torso. He had gorgeous dark eyes and light brown skin. Ryan had a lot of his videos saved.
Đã đến lúc phải dùng đến vũ khí hạng nặng. Anh vào thư mục yêu thích và mở một video của một ngôi sao phim khiêu dâm mà anh đặc biệt thích tên là Kamil Kock. Cậu ta nhỏ nhắn, mảnh khảnh và hơi có nét nữ tính, với hình xăm họa tiết lông công tinh xảo chạy dọc bên trái thân mình. Cậu ta có đôi mắt tối màu tuyệt đẹp và làn da nâu sáng. Ryan đã lưu rất nhiều video của cậu ta.
“Look,” he said to his dick, “it’s Kamil. We love Kamil.”
“Nhìn kìa,” anh nói với con cặc của mình, “là Kamil đó. Chúng ta yêu Kamil.”
His dick gave a halfhearted twitch. It was something.
Con cặc của anh khẽ giật nhẹ một cái đầy miễn cưỡng. Cũng có chút phản ứng rồi.
Ryan spent the next twenty-seven minutes watching Kamil Kock pleasure his lean, elegant body while Ryan punished his own. Kamil had a musical lilt to his voice, and his long, slender fingers were covered in elaborate rings. He was beautiful in a way that Ryan never could be.
Ryan dành 27 phút tiếp theo để ngắm nhìn Kamil Kock đang mơn trớn cơ thể mảnh khảnh, thanh tao của anh ta trong khi Ryan tự dày vò cơ thể mình. Giọng nói của Kamil có âm hưởng du dương, và những ngón tay dài, thon thả của anh ta được bao phủ bởi những chiếc nhẫn tinh xảo. Anh ta đẹp theo một cách mà Ryan không bao giờ có thể đạt được.
Ryan had a type, no question. He liked men who…blurred the line, a little. He found androgyny very sexy, and it wasn’t just the physical beauty of a dazzling, decorated man that attracted him; he was in awe of their confidence. Of their bravery to openly be themselves and dare anyone to say anything about it. It turned Ryan on like nothing else.
Ryan có một gu nhất định, không nghi ngờ gì nữa. Anh thích những người đàn ông… hơi mờ nhạt ranh giới một chút. Anh thấy vẻ phi giới tính rất quyến rũ, và không chỉ vẻ đẹp thể xác của một người đàn ông lộng lẫy, đầy trang sức thu hút anh; anh còn ngưỡng mộ sự tự tin của họ. Sự dũng cảm để công khai là chính mình và thách thức bất cứ ai nói gì về điều đó. Nó kích thích Ryan hơn bất cứ điều gì khác.
He had been quietly out for years, which meant he didn’t actively hide his sexuality, but he didn’t talk about it either. Chatting online and hooking up in various cities had been Ryan’s go-to method of getting laid for most of his hockey career. His teammates didn’t ask him many questions about who he was hooking up with because they likely didn’t care. Playing for a different team every season had made it difficult for Ryan to form any close bonds with his teammates anyway.
Anh đã công khai một cách lặng lẽ trong nhiều năm, điều đó có nghĩa là anh không chủ động che giấu xu hướng tính dục của mình, nhưng anh cũng không nói về nó. Tán gẫu trực tuyến và tình một đêm ở nhiều thành phố khác nhau là phương pháp quen thuộc của Ryan để giải quyết nhu cầu tình dục trong suốt phần lớn sự nghiệp khúc côn cầu của mình. Đồng đội không hỏi anh nhiều về việc anh đang qua lại với ai vì có lẽ họ không quan tâm. Việc chơi cho một đội khác nhau mỗi mùa giải dù sao cũng khiến Ryan khó có thể hình thành bất kỳ mối liên kết thân thiết nào với đồng đội.
And that’s how Ryan had flown under the radar as a sexually active gay NHL player for nearly a decade. And now, in this new era where Scott Hunter was kissing his boyfriend on live television after winning the Stanley Cup, it didn’t seem as necessary to hide. Hunter had been brave enough to come out first, and now being a queer NHL player was barely interesting. One of Vancouver’s goaltenders married his longtime boyfriend over the summer—a rugged older man who built cabins for a living. And a Swedish guy who played for Los Angeles had started posting photos on Instagram of him and his boyfriend, who was a model. Or an Instagram model. Or something. He was a ripped hot guy anyway.
Và đó là cách Ryan đã âm thầm tồn tại như một cầu thủ NHL đồng tính có đời sống tình dục năng động trong gần một thập kỷ. Và giờ đây, trong kỷ nguyên mới này, khi Scott Hunter đang hôn bạn trai mình trên truyền hình trực tiếp sau khi giành được Stanley Cup, việc che giấu dường như không còn cần thiết nữa. Hunter đã đủ dũng cảm để công khai trước, và giờ đây việc là một cầu thủ NHL queer chẳng còn gì thú vị. Một trong những thủ môn của Vancouver đã kết hôn với bạn trai lâu năm của mình vào mùa hè vừa qua—một người đàn ông lớn tuổi phong trần làm nghề đóng nhà gỗ. Và một anh chàng người Thụy Điển chơi cho Los Angeles đã bắt đầu đăng ảnh trên Instagram của anh và bạn trai mình, một người mẫu. Hoặc là một người mẫu Instagram. Hay gì đó tương tự. Dù sao thì anh ta cũng là một anh chàng nóng bỏng với cơ bắp cuồn cuộn.
One thing Ryan had noticed about the boyfriends of NHL players: they were all very masculine. Scott Hunter’s boyfriend was cute, but he wasn’t what Ryan would call a twink. And twink wasn’t even an accurate description for what Ryan was into.
Một điều Ryan nhận thấy về bạn trai của các cầu thủ NHL: họ đều rất nam tính. Bạn trai của Scott Hunter rất dễ thương, nhưng anh ta không phải kiểu mà Ryan gọi là twink. Và twink thậm chí còn không phải là một mô tả chính xác cho gu của Ryan.
So maybe it was suddenly acceptable for an NHL player to have a boyfriend, but Ryan suspected that hockey players were expected to have a certain type of boyfriend. And while Ryan mostly didn’t care what other people thought—he didn’t even have an Instagram account—he really didn’t want to have to explain his choices.
Vì vậy, có lẽ việc một cầu thủ NHL có bạn trai đột nhiên trở nên được chấp nhận, nhưng Ryan nghi ngờ rằng các cầu thủ khúc côn cầu được kỳ vọng sẽ có một kiểu bạn trai nhất định. Và mặc dù Ryan hầu như không quan tâm người khác nghĩ gì—anh thậm chí còn không có tài khoản Instagram—anh thực sự không muốn phải giải thích về những lựa chọn của mình.
His other problem was that he was fucking shy around beautiful men. He couldn’t imagine they would want to look at him, let alone touch him, so he rarely pulled the kind of men he actually wanted. He settled for men who he felt were more in his league.
Vấn đề khác của anh là anh cực kỳ nhút nhát trước những người đàn ông đẹp trai. Anh không thể tưởng tượng được họ sẽ muốn nhìn mình, chứ đừng nói đến việc chạm vào anh, vì vậy anh hiếm khi tán tỉnh kiểu đàn ông mà anh thực sự muốn. Anh chấp nhận những người đàn ông mà anh cảm thấy cùng đẳng cấp với mình.
There had been one guy in New Jersey—a stunning young man named Anthony—who had been surprisingly hot for Ryan. He’d seemed to love Ryan’s size, and his strength, so they were a good match for a little while. But he’d wanted Ryan to hurt him during sex. Not actually injure him, but he’d wanted pain, and Ryan couldn’t give it to him. Ryan spent too much of his life causing physical pain to others, and the thought of bringing that into the bedroom made him sick.
Đã từng có một anh chàng ở New Jersey—một chàng trai trẻ tuyệt đẹp tên là Anthony—người mà Ryan thấy nóng bỏng một cách đáng ngạc nhiên. Anh ấy có vẻ thích kích thước và sức mạnh của Ryan, nên họ đã là một cặp đôi đẹp trong một thời gian ngắn. Nhưng anh ấy muốn Ryan làm đau mình trong lúc quan hệ. Không phải gây thương tích thực sự, nhưng anh ấy muốn cảm giác đau đớn, và Ryan không thể trao điều đó cho anh ấy. Ryan đã dành quá nhiều cuộc đời để gây ra nỗi đau thể xác cho người khác, và ý nghĩ mang điều đó vào phòng ngủ khiến anh thấy buồn nôn.
So that had been it for Ryan and Anthony.
Vậy là mọi chuyện giữa Ryan và Anthony đã kết thúc tại đó.
He hoped Anthony had found what he needed with someone else. Someone who didn’t have Ryan’s mountain of baggage.
Anh hy vọng Anthony đã tìm thấy những gì anh ấy cần ở một người khác. Một người không có núi gánh nặng tâm lý như Ryan.
Ryan realized that he had zoned out, and was just blankly staring at the screen where Kamil was teasing his asshole with a vibrator. Ryan’s hand was loosely holding his softening dick, unmoving.
Ryan nhận ra mình đã thẫn thờ, và chỉ đang nhìn chằm chằm vào màn hình nơi Kamil đang dùng máy rung trêu chọc lỗ hậu của anh. Tay Ryan đang cầm lỏng lẻo dương vật đang dần mềm đi của mình, bất động.
Damn it. He’d gotten distracted. It was over.
Chết tiệt. Anh đã bị xao nhãng. Kết thúc rồi.
He released his dick and it slumped, exhausted, against his thigh.
Anh buông dương vật ra và nó rũ xuống, mệt mỏi, áp vào đùi anh.
He closed the video and slammed his laptop shut. Stupid fucking meds. Stupid fucking anxiety. Stupid fucking porn stars and their perfect functional dicks.
Anh tắt video và đóng sầm laptop lại. Mấy thứ thuốc chết tiệt. Chứng lo âu chết tiệt. Mấy con sao phim khiêu dâm chết tiệt và cái dương vật hoàn hảo của chúng.
He scrubbed his hand over his face. What a fucking catch he was. He’d taken down his Grindr profile a few months ago, and now wondered if he should reactivate it. Maybe provide an updated description: Looking for a disappointing time with a shaggy oaf who probably won’t come even if you blow him for an hour?
Anh đưa tay lên vuốt mặt. Thật là một kẻ thảm hại chết tiệt. Anh đã xóa hồ sơ Grindr vài tháng trước, và giờ đang tự hỏi liệu mình có nên kích hoạt lại không. Có lẽ nên cập nhật lại phần mô tả: Đang tìm kiếm một khoảng thời gian thất vọng với một gã đần thô kệch, người có lẽ sẽ chẳng thể xuất tinh ngay cả khi bạn bú cho hắn suốt một tiếng đồng hồ?
Fuck it. Ryan needed to go to sleep.
Mặc kệ đi. Ryan cần phải đi ngủ.
“We’re trying this again tomorrow night,” he warned his dick. “You, me, and Kamil. We’re gonna do this thing.”
“Tối mai chúng ta sẽ thử lại lần nữa,” anh cảnh cáo con cặc của mình. “ Mày, tao, và Kamil. Chúng ta sẽ làm chuyện đó.”
His dick seemed to actually retreat farther into his foreskin.
Dương vật của anh dường như thực sự thụt sâu hơn vào trong bao quy đầu.
“I should chop you off, all the good you do me,” Ryan grumbled.
“Tao nên chặt mày đi cho rồi, cái thứ ‘tốt đẹp’ mà mày làm cho tao,” Ryan lầm bầm.
