Role Model – Chapter Seventeen
“You wanted to kiss me in there,” Harris said as soon as they were alone on the snowy sidewalk.
“Anh đã muốn hôn tôi ở trong đó,” Harris nói ngay khi họ chỉ còn lại hai người trên vỉa hè đầy tuyết.
“Was I obvious?”
“Tôi lộ liễu quá sao?”
Harris didn’t think he’d ever forget the hungry way Troy had been staring at his lips back in the bar. And he didn’t think he’d ever get used to Troy frigging Barrett wanting him. “A little.”
Harris không nghĩ mình sẽ bao giờ quên được cái cách Troy nhìn chằm chằm vào môi anh một cách khao khát khi còn ở trong quán bar. Và anh cũng không nghĩ mình sẽ bao giờ thấy quen với việc Troy, cái gã Barrett chết tiệt đó, lại muốn có được anh. “ Một chút.”
“Well, if I’m being honest, I still want to kiss you.”
“Chà, nếu nói thật lòng thì, tôi vẫn muốn hôn anh.”
Harris stopped walking and turned to face him. “Yeah?”
Harris dừng bước và quay lại đối mặt với anh. “ Vậy sao?”
A car drove by, and Troy stepped away from him. “I’ll wait.”
Một chiếc xe chạy ngang qua, và Troy bước lùi lại khỏi anh. “ Tôi sẽ đợi.”
Harris tried not to feel disappointed. Was he really expecting Troy to kiss him on a busy street, right outside a bar that was full of his teammates? That wouldn’t be good for either of them.
Harris cố gắng không cảm thấy thất vọng. Có phải anh thực sự mong đợi Troy sẽ hôn mình trên một con phố đông đúc, ngay bên ngoài một quán bar đầy rẫy đồng đội của anh không? Điều đó sẽ chẳng tốt cho cả hai chút nào.
“I parked at home and walked here,” Harris said.
“Tôi đậu xe ở nhà rồi đi bộ đến đây,” Harris nói.
“Me too.”
“Tôi cũng vậy.”
“Should we go to your place then? We’re close to both.”
“Vậy chúng ta về chỗ anh nhé? Cả hai nơi đều gần đây.”
Troy chewed his lip. “Let’s go to your place, if that’s okay.”
Troy cắn môi. “ Đến chỗ anh đi, nếu anh thấy ổn.”
“Definitely.”
“Chắc chắn rồi.”
Troy’s mouth curved into one of his rare and adorable little smiles. “I’ve been wanting to see where you live.”
Khóe miệng Troy cong lên thành một trong những nụ cười hiếm hoi và đáng yêu của anh. “ Tôi đã luôn muốn xem nơi anh sống.”
That warmed Harris. “It’s not a palace, but I like it.”
Điều đó làm Harris thấy ấm lòng. “ Nó không phải là cung điện đâu, nhưng tôi thích nó.”
Snow was falling all around them, gentle but fluffy enough to pile up on the sidewalk. It was a beautiful, quiet night. Once they turned onto Harris’s street, they were the only ones around. Harris took a chance and reached for Troy’s hand. He was thrilled when Troy tangled his gloved fingers with Harris’s without hesitation.
Tuyết rơi bao quanh họ, nhẹ nhàng nhưng đủ dày để tích tụ trên vỉa hè. Đó là một đêm đẹp đẽ và yên tĩnh. Khi họ rẽ vào con phố của Harris, xung quanh không còn một bóng người. Harris đánh liều nắm lấy tay Troy. Anh cảm thấy vô cùng phấn khích khi Troy không chút do dự đan những ngón tay đeo găng của mình vào tay Harris.
He was surprised, a minute later, when Troy tugged on their joined hands, pulling Harris close, and then kissed him. It was quick, and not exactly passionate, but it was so sweet and unexpected that Harris thought his legs might melt.
Một phút sau, anh ngạc nhiên khi Troy kéo đôi bàn tay đang nắm chặt của họ, kéo Harris lại gần, rồi hôn anh. Nụ hôn thật nhanh, không hẳn là nồng cháy, nhưng nó ngọt ngào và bất ngờ đến mức Harris tưởng như đôi chân mình sắp tan chảy.
“That was cute,” Harris said when they resumed walking.
“Ngọt ngào thật đấy,” Harris nói khi họ tiếp tục bước đi.
“I can be cute.”
“Tôi cũng có thể đáng yêu mà.”
“Is that how you imagined kissing me, back in the bar?”
“Đó có phải là cách anh tưởng tượng về việc hôn tôi, khi còn ở trong quán bar không?”
“No. I’m waiting until we’re behind a locked door for that.” Troy’s low voice was full of filthy promise, and Harris picked up the pace.
“Không. Tôi sẽ đợi cho đến khi chúng ta ở sau một cánh cửa đã khóa cho chuyện đó.” Giọng trầm của Troy đầy rẫy những lời hứa hẹn đầy dục vọng, và Harris bước nhanh hơn.
Finally they were at Harris’s front door, and he managed to remember how to use a key despite the way Troy kept touching him. His fingers were gently brushing along Harris’s nape, then he kissed under Harris’s ear.
Cuối cùng họ cũng đến trước cửa nhà Harris, và anh vẫn kịp nhớ cách dùng chìa khóa bất chấp việc Troy cứ liên tục chạm vào anh. Những ngón tay anh lướt nhẹ dọc theo gáy Harris, rồi anh hôn lên vùng dưới tai Harris.
“Can’t wait,” Troy said in a low voice. “Been thinking about this so much.”
“Không thể đợi thêm được nữa,” Troy nói bằng giọng trầm thấp. “ Tôi đã nghĩ về chuyện này rất nhiều.”
“Really?”
“Thật sao?”
Troy nudged his crotch against Harris’s ass, letting him feel how turned on he was. “Mm. Open the door.”
Troy thúc hạ bộ vào mông Harris, để anh cảm nhận được anh đang hưng phấn đến mức nào. “Mm. Mở cửa đi.”
Harris shoved the door open, hauled Troy through, and was immediately pinned against it as soon as it was closed again. Troy took his mouth the way they both wanted, hard and possessive and hungry. Harris moaned and went boneless against the door, letting Troy hold him up with a knee between Harris’s thighs, a hand on the back of his neck, and another on his hip.
Harris đẩy cửa ra, kéo Troy vào trong, và ngay khi cửa vừa đóng lại, anh đã bị ép chặt vào đó. Troy chiếm lấy đôi môi anh theo cách mà cả hai đều khao khát, mãnh liệt, đầy chiếm hữu và đói khát. Harris rên rỉ và trở nên mềm nhũn trước cánh cửa, để Troy đỡ lấy mình bằng một đầu gối kẹp giữa hai đùi Harris, một tay đặt sau gáy anh, và tay kia đặt trên hông anh.
“You taste like apples,” Troy murmured against his lips.
“Em có vị như táo vậy,” Troy thì thầm sát môi anh.
“Cider,” Harris rasped.
“Rượu táo,” Harris khàn giọng.
Troy dived in again, kissing him more slowly this time, as if savoring the taste. Harris was in heaven. If he could just stay here, exploring the slick velvety heat of Troy’s mouth with his solid body pressing against him, he’d be happy for the rest of his life.
Troy lại lao vào, lần này hôn anh chậm hơn, như thể đang thưởng thức hương vị đó. Harris như đang ở trên thiên đường. Nếu anh có thể cứ ở lại đây, khám phá sự ấm áp mượt mà như nhung trong khoang miệng của Troy với cơ thể săn chắc ép sát vào anh, anh sẽ hạnh phúc suốt phần đời còn lại.
Except his erection was grinding against Troy’s enormous thigh, adding some urgency to the situation. They needed to get to the bedroom.
Ngoại trừ việc sự cương cứng của anh đang cọ xát vào đùi lớn của Troy, càng làm cho tình hình thêm cấp bách. Họ cần phải vào phòng ngủ.
“We should—” Harris tried.
“Chúng ta nên—” Harris cố gắng nói.
“I know.” Troy dropped to his knees and practically ripped open Harris’s fly.
“Tôi biết.” Troy quỳ xuống và gần như xé toạc khóa quần của Harris.
“I meant—” Harris gasped desperately.
“Ý tôi là—” Harris thở dốc một cách tuyệt vọng.
“I know. Just let me—” He shoved the bottom of Harris’s coat up and out of the way, and dived in. Harris’s dick was encased in Troy’s warm, wonderful mouth, and he stopped caring about the bedroom. They could fuck right here in his tiny kitchen, or in a snowbank outside. He really didn’t care.
“Tôi biết. Cứ để tôi—” Anh đẩy vạt dưới áo khoác của Harris lên để tránh đường, rồi lao vào. Dương vật của Harris được bao bọc trong khuôn miệng ấm áp, tuyệt vời của Troy, và anh không còn bận tâm đến phòng ngủ nữa. Họ có thể làm tình ngay tại căn bếp nhỏ này, hoặc ở một đống tuyết ngoài kia. Anh thực sự không quan tâm.
Troy was taking him deep, bobbing his head and sucking hard in a way that was almost aggressive. There was nothing gentle about it, and Harris fucking loved it. He let out a loud blissful moan and tangled his fingers in Troy’s silky hair.
Troy đang ngậm thật sâu, nhấp đầu và mút mạnh một cách gần như hung hăng. Chẳng có chút gì là dịu dàng cả, và Harris cực kỳ thích điều đó. Anh bật ra một tiếng rên rỉ sung sướng đầy lớn và luồn những ngón tay vào mái tóc mượt mà của Troy.
Troy pulled off long enough to ask, “You like that?” His voice sounded wrecked already. “It’s not too much?”
Troy rời ra đủ lâu để hỏi, “Anh có thích không?” Giọng anh ấy nghe đã khản đặc. “ Có quá mức không?”
Harris could only shake his head, mesmerized by how beautiful the man kneeling before him was. Troy’s eyes were dark with lust, his lips swollen and glistening.
Harris chỉ biết lắc đầu, bị mê hoặc bởi vẻ đẹp của người đàn ông đang quỳ trước mặt mình. Đôi mắt Troy tối sầm lại vì dục vọng, đôi môi sưng mọng và bóng loáng.
Those lips curved into a shy, boyish smile. “I’m sorry if I’m being…”
Đôi môi ấy cong lên thành một nụ cười bẽn lẽn, trẻ con. “ Em xin lỗi nếu em đang…”
“Eager?”
“Nôn nóng à?”
Troy wrapped his lips around the head of Harris’s cock and hummed an affirmative noise.
Troy ngậm lấy quy đầu của Harris và phát ra một tiếng ậm ừ như để khẳng định.
“Just—just so we’re clear,” Harris said unsteadily, “you don’t have to be gentle with me.”
“Chỉ là—chỉ để chúng ta rõ ràng với nhau thôi,” Harris nói một cách không vững vàng, “em không cần phải nhẹ nhàng với tôi đâu.”
Troy pulled back and stared at Harris as if he couldn’t believe what he’d just said. “I won’t hurt you.”
Troy lùi lại và nhìn chằm chằm vào Harris như thể không tin nổi những gì anh vừa nói. “ Em sẽ không làm anh đau đâu.”
“I know.”
“Tôi biết.”
Troy sucked in a breath. “Shit. We need to get to your bedroom. Holy fuck.”
Troy hít một hơi thật sâu. “ Chết tiệt. Chúng ta cần phải vào phòng ngủ thôi. Khốn khiếp thật.”
He stood, which allowed Harris’s head to clear a bit. “Let’s take our coats and shit off first. Feels weird to be wearing a parka with my dick out.”
Anh đứng dậy, giúp đầu của Harris thoát khỏi sự che khuất một chút. “ Để chúng ta cởi áo khoác và mấy thứ linh tinh ra trước đã. Cảm giác thật kỳ quặc khi cứ mặc áo parka mà để dương vật lòi ra thế này.”
Troy raked his gaze over him. “Looks good, though.”
Troy đưa mắt nhìn quét qua người anh. “ Nhưng trông cũng ổn đấy chứ.”
Harris laughed and tucked his erection back into his underwear, then unzipped his coat. They dumped their outerwear and boots in a pile in front of the door. They didn’t get any closer to the bedroom because Troy immediately crowded Harris against a wall and kissed him again.
Harris cười rồi nhét sự cương cứng của mình trở lại trong quần lót, sau đó kéo khóa áo khoác. Họ vứt đống áo khoác ngoài và ủng thành một đống trước cửa. Họ chẳng tiến gần hơn đến phòng ngủ vì Troy ngay lập tức ép Harris vào tường và hôn anh lần nữa.
“Bedroom,” Harris said, laughing.
“Phòng ngủ,” Harris vừa cười vừa nói.
“Right. Yeah. Sorry.”
“Phải rồi. Ừ. Xin lỗi nhé.”
Harris took his hand and led him through the kitchen and toward the bedroom at the back of the apartment. “How about I give you the tour later?”
Harris nắm lấy tay anh và dẫn anh đi qua bếp, hướng về phía phòng ngủ ở phía sau căn hộ. “ Hay là để lát nữa tôi dẫn anh đi tham quan nhé?”
“Deal.”
“Chốt vậy đi.”
Harris crossed his bedroom in the dark and turned on his bedside lamp.
Harris băng qua phòng ngủ trong bóng tối và bật đèn ngủ lên.
Troy Barrett was in his bedroom.
Troy Barrett đang ở trong phòng ngủ của mình.
The room was chaotically decorated with lots of photos of friends and family—including a whole cluster of framed photos of the dogs and cats the Drovers had owned over the years. There was also Centaurs memorabilia, concert posters, various prints that he’d bought on Etsy, Pride paraphernalia, and a lot of pillows on his bed. One was shaped like an apple.
Căn phòng được trang trí một cách lộn xộn với rất nhiều ảnh của bạn bè và gia đình—bao gồm cả một cụm ảnh đóng khung của những chú chó và mèo mà nhà Drover đã nuôi qua nhiều năm. Ngoài ra còn có đồ lưu niệm của Centaurs, áp phích buổi hòa nhạc, các bản in khác nhau mà anh ấy đã mua trên Etsy, các vật dụng Pride, và rất nhiều gối trên giường. Một chiếc gối có hình quả táo.
“Wow,” Troy said. “This is…kind of exactly what I was expecting.”
“Wow,” Troy nói. “ Cái này… gần như chính xác những gì tôi mong đợi.”
“Really?”
“Thật sao?”
“Yeah. It’s very you. Shows your love of…everything.”
“Ừ. Nó rất là anh. Cho thấy tình yêu của anh dành cho… mọi thứ.”
“I don’t love everything.”
“Tôi không yêu mọi thứ đâu.”
Troy wrapped his arms around Harris from behind, and kissed down the side of his neck while Harris shivered with happiness and anticipation.
Troy vòng tay ôm Harris từ phía sau, và hôn dọc theo cạnh cổ anh trong khi Harris run rẩy vì hạnh phúc và mong đợi.
“I love this, though,” Harris sighed. He really loved that he never knew what to expect from Troy. It was exciting and a little bit scary, and that was exciting too.
“Nhưng tôi yêu điều này,” Harris thở dài. Anh thực sự yêu việc mình không bao giờ biết trước được điều gì từ Troy. Nó vừa phấn khích vừa có chút đáng sợ, và điều đó cũng thật phấn khích.
Troy could probably give him exactly what he wanted, if Harris asked. If Harris could find the brainpower to form words now that Troy’s hand had dipped into his unzipped jeans, and was massaging his cock through Harris’s briefs. He groaned and tipped his head back, searching for Troy’s mouth. They kissed messily and awkwardly, until Harris turned so they could do it properly.
Troy có lẽ có thể cho anh chính xác những gì anh muốn, nếu Harris yêu cầu. Nếu Harris có thể tìm thấy chút trí lực để thốt nên lời khi tay của Troy đã thọc vào trong chiếc quần jeans chưa kéo khóa của anh, và đang xoa nắn dương vật qua lớp quần lót. Anh rên rỉ và ngả đầu ra sau, tìm kiếm khuôn miệng của Troy. Họ hôn nhau một cách hỗn loạn và vụng về, cho đến khi Harris xoay người để họ có thể làm chuyện đó một cách tử tế hơn.
He slid a hand under Troy’s T-shirt, over the hard ridges of his abs. Troy took it as a hint, and swiftly yanked his shirt off. And, wow. There was Troy’s ridiculous torso again. Right there for Harris to play with.
Anh luồn một tay dưới áo thun của Troy, lướt qua những múi cơ bụng săn chắc. Troy hiểu đó là một tín hiệu, và nhanh chóng cởi phăng chiếc áo ra. Và, wow. Lại là thân hình tuyệt vời của Troy. Ngay trước mắt để Harris có thể vuốt ve.
“You are so fucking hot,” Harris said. “Thought I was gonna die on that beach. And not from the waves.”
“Anh nóng bỏng vãi cả chưởng,” Harris nói. “ Tôi cứ tưởng mình sẽ chết trên bãi biển đó rồi chứ. Và không phải vì những con sóng.”
“From the mile-long killer jellyfish?”
“Từ con sứa sát thủ dài cả dặm đó sao?”
Harris laughed. “No. From how much I wanted you to push me down on the sand and straddle me.”
Harris cười. “ Không. Mà là vì em muốn anh đẩy em xuống cát và ngồi cưỡi lên người em đến nhường nào.”
Troy caressed Harris’s beard. “Is that what you want? You wanna be pushed down and taken?”
Troy vuốt ve bộ râu của Harris. “ Đó là điều em muốn sao? Em muốn được đẩy xuống và chiếm lấy à?”
Harris’s mouth dropped open because yes. “God yes. So fucking much.”
Harris há hốc mồm vì đúng vậy. “ Chúa ơi, đúng thế. Cực kỳ muốn.”
“You don’t want me to be gentle with you. That’s what you said.”
“Em không muốn anh dịu dàng với em. Đó là những gì em đã nói.”
“I don’t. I want you to…” Harris couldn’t finish his sentence for some reason. Possibly because the reality of the situation was catching up with him. He’d never actually had someone treat him exactly the way he craved. He needed to be with someone he trusted, and who was willing and able. He may have found the perfect person.
“Em không muốn. Em muốn anh…” Harris không thể kết thúc câu nói của mình vì lý do nào đó. Có lẽ vì thực tế của tình huống này đang ập đến với anh. Anh chưa bao giờ thực sự được ai đó đối xử chính xác theo cách mà anh khao khát. Anh cần ở bên một người mà anh tin tưởng, một người sẵn lòng và có khả năng. Có lẽ anh đã tìm thấy người hoàn hảo nhất.
He swallowed, and squared his shoulders. “I want you to be rough with me. I’m not a masochist but, just, don’t treat me like I’m delicate, okay?”
Anh nuốt nước bọt và ưỡn thẳng vai. “ Em muốn anh mạnh bạo với em. Em không phải là kẻ khổ dâm, nhưng, chỉ là, đừng đối xử với em như thể em mỏng manh, được chứ?”
Troy brushed a thumb over Harris’s cheekbone, his blue flame eyes dark and intense. “You’re not delicate, Harris.”
Troy lướt ngón tay cái qua xương gò má của Harris, đôi mắt lửa xanh của anh tối sầm và mãnh liệt. “ Em không hề mỏng manh, Harris.”
Harris felt light-headed. Hearing those words, spoken so plainly by a man he was extremely attracted to, was almost too much. He’d waited so long for someone to say them. “I’m not.”
Harris cảm thấy lâng lâng. Nghe những lời đó, được thốt ra một cách thẳng thắn từ người đàn ông mà anh cực kỳ bị thu hút, cảm giác thật quá đỗi mãnh liệt. Anh đã chờ đợi quá lâu để có ai đó nói ra điều này. “ Em không.”
“I’ve been fantasizing about taking you apart,” Troy said.
“Anh đã luôn mơ tưởng về việc chiếm trọn em,” Troy nói.
There was no way any of this was real. It was too good. “You have?”
Không đời nào chuyện này là thật. Nó quá đỗi tuyệt vời. “ Anh đã từng sao?”
“I want to give you whatever you need. Will you let me?”
“Anh muốn trao cho em bất cứ điều gì em cần. Em sẽ cho phép anh chứ?”
Harris didn’t answer. He just kissed him with no finesse whatsoever. It was pure need and lust because that was all that was left of him. His hands roamed over Troy’s hard, naked chest and stomach, around to the muscles in his back and shoulders. Troy walked them back to the edge of the bed, then broke the kiss.
Harris không trả lời. Anh chỉ hôn anh ấy mà chẳng chút tinh tế nào. Đó là sự khao khát và dục vọng thuần túy vì đó là tất cả những gì còn lại trong anh. Đôi tay anh mơn trớn trên khuôn ngực và bụng trần săn chắc của Troy, rồi vòng ra các cơ ở lưng và vai. Troy đưa cả hai trở lại mép giường, rồi mới dứt nụ hôn.
“Your turn,” he said, fingering the top button of Harris’s shirt.
“Đến lượt em,” anh nói, ngón tay vân vê chiếc cúc áo trên cùng của Harris.
Right. Shit.
Phải rồi. Chết tiệt.
He watched as Troy opened the shirt, one button at a time. He slid it down Harris’s arms, and Harris shook it to the floor. He was wearing a plain white T-shirt underneath, and he supposed he’d need to take that off too. He let out a slow breath, then tore the shirt off quickly, like a Band-Aid.
Anh quan sát Troy cởi áo, từng chiếc cúc một. Anh trượt chiếc áo xuống cánh tay Harris, và Harris để nó rơi xuống sàn. Bên dưới anh đang mặc một chiếc áo thun trắng trơn, và anh đoán mình cũng sẽ phải cởi nó ra. Anh thở ra một hơi chậm rãi, rồi nhanh chóng lột chiếc áo ra, như thể bóc một miếng băng cá nhân.
And waited.
Và chờ đợi.
“Shit, Harris.” Troy brushed his fingertips down the long, vertical scar on Harris’s chest. “What—”
“Chết tiệt, Harris.” Troy lướt những đầu ngón tay dọc theo vết sẹo dài trên ngực Harris. “ Cái gì—”
“Not now, okay?”
“Không phải lúc này, được chứ?”
“But—”
“Nhưng—”
“You promised.” Troy hadn’t exactly, but Harris didn’t want his scars to change Troy’s mind about how delicate he was.
“Anh đã hứa rồi.” Troy không hẳn là đã hứa, nhưng Harris không muốn những vết sẹo của mình làm thay đổi suy nghĩ của Troy về việc anh mong manh đến nhường nào.
Troy looked like he wanted to push it, but instead trailed his fingers into Harris’s chest hair, away from the marred flesh that Harris hated so much.
Troy trông như muốn thúc ép, nhưng thay vào đó, anh lại lướt những ngón tay vào đám lông ngực của Harris, tránh xa phần da thịt đầy sẹo mà Harris ghét cay ghét đắng.
“Love all this hair,” Troy murmured. “So fucking sexy.”
“Yêu hết đám lông này quá,” Troy thì thầm. “ Gợi cảm chết đi được.”
Harris sighed with relief and pleasure. “That’s good. I’ve got plenty.”
Harris thở phào nhẹ nhõm và đầy khoái lạc. “ Vậy thì tốt. Tôi có nhiều lắm.”
Troy pulled him on the bed, then rolled so Harris was under him. Troy’s weight pressed him into the mattress while he kissed Harris’s throat, his clavicle, his chest, all while carefully avoiding the scars. Harris gasped when Troy captured his nipple with his teeth, almost too hard, which was exactly perfect.
Troy kéo anh lên giường, rồi lăn người để Harris nằm dưới thân mình. Sức nặng của Troy ép anh xuống nệm trong khi anh hôn lên cổ, xương quai xanh và ngực của Harris, tất cả đều tránh những vết sẹo một cách cẩn thận. Harris thở gấp khi Troy dùng răng ngậm lấy núm vú anh, hơi mạnh quá mức, nhưng điều đó lại hoàn hảo vô cùng.
“Fuck yeah,” Harris exhaled. “Just like that.”
“Mẹ kiếp, đúng rồi,” Harris thở hắt ra. “ Cứ như vậy đi.”
Troy bit it again, tugging at the sensitive flesh with his teeth. Harris whimpered and squirmed, and Troy murmured, “God, look at you.” His words danced across Harris’s skin in a hot rush of air. “I could eat you alive.”
Troy lại cắn vào đó, dùng răng kéo nhẹ phần thịt nhạy cảm. Harris rên rỉ và cựa quậy, còn Troy thì thì thầm, “Chúa ơi, nhìn em kìa.” Những lời nói của anh nhảy múa trên da thịt Harris trong một luồng hơi nóng hổi. “ Anh có thể ăn tươi nuốt sống em mất.”
“Do it,” Harris pleaded mindlessly. He wanted Troy to hold him down and fuck him hard. He wanted whatever Troy had fantasized about.
“Làm đi,” Harris van nài một cách vô thức. Anh muốn Troy đè chặt mình xuống và làm anh thật mạnh. Anh muốn bất cứ điều gì mà Troy đã từng mơ tưởng đến.
Troy pushed himself up, straddling Harris’s waist and gazing down at him. In the dim light of the bedside lamp, Troy’s smooth skin glowed. Shadows pooled in the grooves between his muscles, accentuating them. Harris ran his thumb over one dark, firm nipple, fascinated. He heard a soft chuckle, and was startled to find Troy smiling at him. A bright, dazzling smile that fully reached his eyes.
Troy rướn người lên, ngồi cưỡi trên eo Harris và nhìn xuống anh. Dưới ánh sáng mờ ảo của chiếc đèn ngủ, làn da mịn màng của Troy tỏa sáng. Những bóng tối đọng lại trong các rãnh cơ bắp, làm nổi bật chúng. Harris bị mê hoặc khi lướt ngón tay cái qua một đầu ti sẫm màu, săn chắc. Anh nghe thấy một tiếng cười khẽ, và giật mình khi thấy Troy đang mỉm cười với mình. Một nụ cười rạng rỡ, lấp lánh chạm đến tận ánh mắt.
“Wow.” Harris had lost any ability he might have once had to be cool. “What’s making you smile like that?”
“Wow.” Harris đã mất sạch khả năng giữ vẻ điềm tĩnh mà anh từng có. “ Điều gì khiến em cười như vậy?”
“I’m happy.”
“Em đang hạnh phúc.”
It was such a simple, obvious answer, but it made Harris beam back at him. “Yeah?”
Đó là một câu trả lời đơn giản và hiển nhiên, nhưng nó khiến Harris cũng mỉm cười rạng rỡ đáp lại. “ Vậy sao?”
“I’m gonna have sex with a hot guy.”
“Em sắp được làm chuyện ấy với một anh chàng nóng bỏng.”
Harris’s stomach was an absolute mess of giddy excitement. “Do you want me to leave, then?”
Bụng Harris cồn cào một sự phấn khích tột độ. “ Vậy em có muốn anh đi ra ngoài không?”
Troy shook his head. “If you don’t know how hot you are, then maybe I need to show you.”
Troy lắc đầu. “ Nếu em không biết mình nóng bỏng đến mức nào, thì có lẽ anh cần phải cho em thấy.”
“Maybe.”
“Có lẽ vậy.”
“Let’s start by taking these jeans off,” Troy said in a low, delicious rumble. “I want to see all of you.”
“Hãy bắt đầu bằng việc cởi chiếc quần jean này ra nhé,” Troy nói bằng một giọng trầm thấp, đầy quyến rũ. “ Anh muốn ngắm nhìn toàn bộ con người em.”
He stood beside the bed and watched as Harris removed the rest of his clothing. Then Harris was naked, sprawled out on the bed and trying not to cover himself while Troy inspected him.
Anh đứng bên cạnh giường và quan sát Harris cởi nốt phần quần áo còn lại. Sau đó Harris hoàn toàn khỏa thân, nằm xoài trên giường và cố gắng không che chắn gì trong khi Troy ngắm nhìn anh.
“God, you’re even better than I imagined, Harris,” Troy said huskily. “I love your cock. Stroke it for me. Lemme see.”
“Chúa ơi, em còn tuyệt hơn cả những gì anh tưởng tượng, Harris,” Troy nói bằng giọng khàn khàn. “ Anh yêu dương vật của em. Hãy vuốt ve nó cho anh. Để anh xem nào.”
Harris did as he was told, more than happy to give his dick some attention. He moaned with relief as he gave himself a few slow strokes.
Harris làm theo lời được bảo, anh vô cùng sẵn lòng dành sự chú ý cho con cặc của mình. Anh rên rỉ đầy nhẹ nhõm khi tự vuốt ve mình vài nhịp chậm rãi.
Troy opened his own jeans and slid a hand down to fondle his erection through his underwear. “So fucking hot, Harris.”
Troy mở quần jean của mình và trượt tay xuống mơn trớn sự cương cứng qua lớp đồ lót. “ Nóng bỏng chết đi được, Harris.”
Harris still couldn’t believe that someone who looked like Troy found him attractive. Thought he was hot, even. But now was not the time to protest because Troy was sliding his jeans and underwear down his hips and holy fuck.
Harris vẫn không thể tin được rằng một người trông như Troy lại thấy anh hấp dẫn. Thậm chí còn nghĩ anh nóng bỏng. Nhưng bây giờ không phải lúc để phản đối vì Troy đang kéo quần jean và đồ lót xuống hông anh, và trời đất ơi.
Troy’s cock was as stunning as the rest of him: long, solid and uncut, jutting out from a dark, neatly trimmed patch of hair like an offering.
Dương vật của Troy cũng tuyệt mỹ như phần còn lại của anh: dài, cứng cáp và chưa cắt bao quy đầu, nhô ra từ một vùng lông tối màu được tỉa tót gọn gàng như một vật hiến tế.
Harris waited, still stroking himself, waiting to see what Troy would do next.
Harris chờ đợi, vẫn đang tự vuốt ve chính mình, chờ xem Troy sẽ làm gì tiếp theo.
Troy exhaled slowly as his gaze raked over Harris’s body. He was entranced by every inch of him, from his broad, furry chest to his soft belly with its trail of hair leading to his plump, uncut cock.
Troy thở ra chậm rãi khi ánh mắt anh lướt qua cơ thể Harris. Anh bị mê hoặc bởi từng tấc da thịt của đối phương, từ khuôn ngực rộng đầy lông đến vùng bụng mềm mại với một dải lông dẫn xuống dương vật đầy đặn, chưa cắt bao quy đầu.
And that scar. The one Harris didn’t want to talk about but Troy’s eyes kept returning to.
Và vết sẹo đó. Vết sẹo mà Harris không muốn nhắc tới nhưng ánh mắt Troy cứ không ngừng hướng về phía nó.
He forced his gaze away, back to where Harris’s hand was still obediently working his own cock. It had been too long since Troy had done this—really done this, without clothes and with enough light to see his beautiful partner. He didn’t know where to start.
Anh ép mình rời mắt đi, quay lại nơi bàn tay Harris vẫn đang ngoan ngoãn vuốt ve dương vật của chính mình. Đã quá lâu rồi kể từ lần cuối Troy làm việc này—thực sự làm việc này, không quần áo và với đủ ánh sáng để nhìn rõ người bạn đời xinh đẹp của mình. Anh không biết phải bắt đầu từ đâu.
“Come here,” Harris said.
“Lại đây,” Harris nói.
Troy went, stretching out on top of Harris’s solid body and taking his mouth. Their cocks rubbed together as they kissed wildly. It felt so fucking good to be pressed against a man’s naked body. If it were up to Troy, he’d never be anywhere else.
Troy tiến lại, nằm dài lên cơ thể săn chắc của Harris và chiếm lấy đôi môi anh. Dương vật của họ cọ xát vào nhau khi họ hôn nhau cuồng nhiệt. Cảm giác thật tuyệt vời chết tiệt khi được áp sát vào cơ thể trần trụi của một người đàn ông. Nếu có thể lựa chọn, Troy sẽ chẳng bao giờ muốn ở bất cứ nơi nào khác.
But mostly it was incredible to be pressed against Harris. To be in his bed, making him gasp with pleasure. Kissing him.
Nhưng trên hết, thật không thể tin nổi khi được áp sát vào Harris. Được ở trên giường của anh, khiến anh phải thở dốc vì khoái lạc. Hôn anh.
“Want you to fuck me,” Harris panted against Troy’s lips.
“Muốn em đụ anh,” Harris thở hổn hển sát môi Troy.
Oh fuck. Troy had guessed that was where this was all heading, but hearing Harris say those words was unreal. “Yeah?”
Ôi chết tiệt. Troy đã đoán được mọi chuyện sẽ dẫn đến đâu, nhưng khi nghe Harris nói những lời đó, cảm giác thật không thực. “ Vậy sao?”
“Yeah. Want it hard.”
“Ừ. Muốn thật mạnh.”
“Fuck.”</i > Troy rubbed his cheek against Harris’s beard, trying to ground himself. “Mind if I suck your dick some more first?”
“Chết tiệt. ” Troy cọ má mình vào râu của Harris, cố gắng giữ bình tĩnh. “ Anh có phiền nếu em bú dương vật của anh thêm một chút nữa không?”
“N-no.”
“K-không.”
Troy slid down his body. He grabbed both of Harris’s thighs, gripping hard, and pulled them apart and back, spreading Harris wide, stopping, he hoped, before the stretch became uncomfortable.
Troy trượt xuống dọc theo cơ thể anh. Anh nắm lấy cả hai đùi của Harris, siết chặt, rồi kéo chúng sang hai bên và ra sau, mở rộng chân Harris, anh dừng lại, anh hy vọng thế, trước khi sự căng giãn trở nên khó chịu.
Harris groaned and rolled his head on one of the thousands of pillows piled on his bed. “Troy. Fuck.”
Harris rên rỉ và lăn đầu trên một trong hàng ngàn chiếc gối chất đống trên giường. “ Troy. Chết tiệt.”
Troy dug his fingers into his meaty thighs, just enough pressure to make Harris squirm. “Okay?” he asked.
Troy ấn ngón tay vào cặp đùi đầy đặn của anh, vừa đủ lực để khiến Harris cựa quậy. “Được chứ?” anh hỏi.
“So fucking good. Holy fuck.”
“Sướng quá đi mất. Chết tiệt thật.”
Troy dipped his head and licked up Harris’s shaft. God, he’d missed sex, and he’d missed giving head more than anything. It had been too long since Troy had gotten to do this, despite being twenty-five and horny most of the time.
Troy cúi đầu xuống và liếm dọc theo thân dương vật của Harris. Chúa ơi, anh đã nhớ cảm giác làm tình, và anh nhớ việc bú liếm hơn bất cứ điều gì. Đã quá lâu rồi Troy mới được làm việc này, mặc dù anh đã hai mươi lăm tuổi và hầu như lúc nào cũng hừng hực dục vọng.
Stupid long-distance relationship. Not that it had stopped Adrian.
Cái mối quan hệ yêu xa ngu ngốc. Không phải là nó đã ngăn cản được Adrian.
Troy didn’t want to be thinking about that now. He wanted to focus on the man underneath him, and enjoy the musky scent of his crotch, the salty beads of his precome, and the sexy way he was moaning—overly loud, like he did everything.
Troy không muốn nghĩ về điều đó lúc này. Anh muốn tập trung vào người đàn ông đang ở dưới thân mình, tận hưởng mùi xạ hương từ vùng kín của anh ấy, những giọt dịch nhờn mặn chát, và cái cách anh ấy rên rỉ đầy gợi cảm—quá lớn tiếng, giống như cách anh ấy làm mọi thứ khác.
He took him deep, because that was something Troy was good at. Hockey and deep throating, his top two skills.
Anh ngậm thật sâu, bởi vì đó là thứ mà Troy giỏi. Khúc côn cầu và bú sâu, hai kỹ năng hàng đầu của anh.
“Wow. Holy. Troy, that’s—wow.”
“Wow. Trời ơi. Troy, cái đó thật là—wow.”
Troy hummed in response, and removed one of his hands from Harris’s thighs so he could squeeze and caress his balls. He loved the way Harris was writhing on the bed, already out of his mind. He deserved to feel this good. Troy wanted to give him everything he deserved.
Troy ậm ừ đáp lại, và rút một tay khỏi đùi Harris để có thể bóp và mơn trớn tinh hoàn của anh. Anh yêu cái cách Harris đang quằn quại trên giường, tâm trí đã hoàn toàn mụ mị. Anh ấy xứng đáng được cảm thấy tuyệt vời thế này. Troy muốn trao cho anh ấy tất cả những gì anh ấy xứng đáng được nhận.
With that goal in mind, Troy trailed his fingers down to Harris’s hole and began to lightly stroke and circle it. He slid his lips up to the head of Harris’s cock, suckling and teasing out more precome.
Với mục tiêu đó trong đầu, Troy lướt những ngón tay xuống lỗ hậu của Harris và bắt đầu vuốt ve, xoay tròn nhẹ nhàng quanh đó. Anh trượt môi lên đầu dương vật của Harris, mút mát và trêu chọc để tiết thêm nhiều dịch nhờn hơn.
“Shit,” Harris rasped. “You gotta stop.”
“Chết tiệt,” Harris khàn giọng. “ Em phải dừng lại thôi.”
Troy released him, and stilled his fingers. “Need a break?”
Troy buông anh ra và dừng các ngón tay lại. “ Cần nghỉ một lát không?”
“If you don’t want me to come already, yeah.”
“Nếu em không muốn anh ra ngay bây giờ, thì có.”
“Maybe I do. Maybe I’ve got a few rounds in me.”
“Có lẽ anh muốn. Có lẽ anh vẫn còn sức cho vài hiệp nữa.”
“You played a game tonight. There’s no way you do.”
“Tối nay anh vừa mới thi đấu xong. Không đời nào anh làm được đâu.”
“Is that a challenge?”
“Đó là một lời thách thức à?”
Harris just laughed, which Troy deserved. He knew he was probably going to fall asleep as soon as he came. Harris would be lucky if Troy didn’t crash out on top of him.
Harris chỉ cười, điều mà Troy xứng đáng nhận được. Anh biết có lẽ mình sẽ ngủ thiếp đi ngay khi vừa ra. Harris sẽ may mắn nếu Troy không lăn ra ngủ ngay trên người anh.
“Here…” Harris reached into his nightstand and pulled out a bottle of lube. “I think it’s safe to touch me again.”
“Đây này…” Harris với tay vào ngăn kéo tủ đầu giường và lấy ra một chai gel bôi trơn. “ Tôi nghĩ là có thể chạm vào tôi lại được rồi đấy.”
Troy took his time opening Harris up. He liked doing this and, again, it had been a while since he’d had the opportunity. He and Adrian didn’t have set roles in the bedroom; they’d both been figuring out what they liked with each other. Troy preferred topping, and he hoped he was experienced enough to make this good for Harris. It was intimidating being with someone new when he’d only ever been with Adrian before. What if they had done everything wrong?
Troy thong thả nới lỏng Harris. Anh thích làm việc này và, một lần nữa, đã lâu rồi anh mới có cơ hội. Anh và Adrian không có vai trò cố định trong phòng ngủ; cả hai đều đang tìm hiểu xem mình thích gì ở đối phương. Troy thích làm công hơn, và anh hy vọng mình đủ kinh nghiệm để khiến chuyện này trở nên tuyệt vời cho Harris. Thật đáng lo ngại khi ở bên một người mới khi trước đây anh chỉ mới ở bên Adrian. Lỡ như họ làm sai mọi thứ thì sao?
“God, that’s so good, Troy. So fucking good.” Harris moaned as Troy slowly penetrated him with three fingers. So maybe Troy was doing this right.
“Chúa ơi, sướng quá, Troy. Sướng vãi cả chưởng.” Harris rên rỉ khi Troy chậm rãi đưa ba ngón tay vào trong anh. Vậy có lẽ Troy đang làm đúng cách.
Harris’s dick was so cute. Troy wasn’t sure how to express that without sounding weird, so he kept it to himself. Troy’s own dick was decent looking, long and lean with, he thought, a good shape to it. Harris’s dick was chubby and a little shorter than Troy’s, and had a single freckle on the head that Troy was already obsessed with.
Dương vật của Harris trông thật dễ thương. Troy không biết phải diễn đạt điều đó thế nào mà không nghe có vẻ kỳ quặc, nên anh chỉ giữ trong lòng. Dương vật của chính Troy trông cũng khá ổn, dài và thon với hình dáng mà anh nghĩ là đẹp. Dương vật của Harris thì mập mạp và ngắn hơn của Troy một chút, và có một nốt tàn nhang duy nhất trên đầu khấc mà Troy đã bắt đầu thấy ám ảnh.
“Buddy,” Harris gritted out. “Gonna need you to fuck me now.”
“Này anh bạn,” Harris nghiến răng nói. “ Tôi cần anh đụ tôi ngay bây giờ.”
Troy stroked his index finger over Harris’s prostate, making Harris jolt and moan. “Condoms?”
Troy vuốt ngón trỏ lên tuyến tiền liệt của Harris, khiến Harris giật nảy người và rên rỉ. “ Bao cao su chứ?”
“Drawer. With the lube. Fuck. Hurry.”
“Ngăn kéo. Cùng với gel bôi trơn ấy. Mẹ kiếp. Nhanh lên.”
Troy grinned as he withdrew his fingers. His own dick had barely been touched yet, and that was probably for the best. He already felt like he might come as soon as he entered Harris, and that would be tragic.
Troy mỉm cười khi rút các ngón tay ra. Dương vật của anh còn chưa được chạm vào mấy, và có lẽ như vậy là tốt nhất. Anh đã cảm thấy mình có thể ra ngay khi vừa tiến vào Harris, và điều đó thật là thảm họa.
He got the condom on while Harris watched him with glazed eyes.
Anh đeo bao cao su trong khi Harris nhìn anh với ánh mắt mơ màng.
“You want it hard?” Troy asked, making sure.
“Anh muốn mạnh không?” Troy hỏi để chắc chắn.
“Hard as you’ve got. I can take it.”
“Cứ mạnh hết mức có thể đi. Tôi chịu được.”
Troy sucked in a breath. “Roll over. I’m gonna break the fucking bed fucking you.”
Troy hít một hơi thật sâu. “ Lật người lại. Tôi sẽ làm nát cái giường chết tiệt này khi đang đụ em.”
Harris flipped over so quickly it almost made Troy laugh, but he was trying to be intimidating here. Or at least macho and sexy. He knelt behind Harris, gripping his ass cheeks with both hands and digging his fingers in. Harris’s back bowed, lifting his ass in invitation.
Harris lật người lại nhanh đến mức suýt nữa khiến Troy bật cười, nhưng anh đang cố tỏ ra đáng sợ. Hoặc ít nhất là nam tính và gợi cảm. Anh quỳ xuống phía sau Harris, dùng cả hai tay bóp chặt mông cậu và ấn sâu ngón tay vào. Lưng Harris cong lên, nâng mông lên như một lời mời gọi.
Impulsively, Troy lowered his head and sank his teeth into the left cheek. He enjoyed the surprised gasp Harris let out. “Troy. Please.”
Một cách bốc đồng, Troy cúi đầu xuống và cắn vào bên má trái. Anh tận hưởng tiếng thở gấp đầy ngạc nhiên của Harris. “ Troy. Làm ơn.”
Troy lined himself up, took a slow, steadying breath, then carefully pushed in. Harris might want it hard, but Troy was going to make sure he didn’t hurt him.
Troy căn chỉnh vị trí, hít một hơi thật chậm để lấy lại bình tĩnh, rồi cẩn thận thúc vào. Harris có thể muốn mạnh bạo, nhưng Troy sẽ đảm bảo rằng mình không làm cậu đau.
“Good?” he asked when he was fully inside. He was breathing hard, as if he’d just finished a long shift on the ice, trying to stay in control.
“Sướng không?” anh hỏi khi đã vào hẳn bên trong. Anh thở dốc, như thể vừa kết thúc một ca làm việc dài trên sân băng, cố gắng giữ sự kiểm soát.
“You’re killing me, pal,” Harris said. “I said I liked it rough, not that I like torture.”
“Anh đang giết tôi đấy, bạn hiền,” Harris nói. “ Tôi nói là tôi thích mạnh bạo, chứ không phải tôi thích bị tra tấn.”
Troy bit back a smile, then took firm hold of Harris’s hips and gave him what he wanted.
Troy nén một nụ cười, rồi nắm chặt hông Harris và trao cho cậu thứ mà cậu muốn.
Troy pounded into him, as hard as he could while Harris made loud, encouraging sounds. Troy enjoyed exercise and working out, but even if he hated it, the daily hours of work he put into his body would all be worth it for this moment. He loved being strong and having the stamina to fuck Harris like this.
Troy thúc mạnh vào cậu, hết sức có thể trong khi Harris phát ra những âm thanh lớn đầy khích lệ. Troy thích tập thể dục và rèn luyện thân thể, nhưng ngay cả khi anh ghét nó, thì những giờ tập luyện mỗi ngày mà anh dành cho cơ thể mình đều hoàn toàn xứng đáng cho khoảnh khắc này. Anh yêu cảm giác mạnh mẽ và có đủ sức bền để đụ Harris như thế này.
“Ah,” Harris panted. “Fuck, Troy. Don’t stop.”
“Ah,” Harris thở hổn hển. “ Chết tiệt, Troy. Đừng dừng lại.”
He wouldn’t. Not until Harris had had enough. He slid his hands onto Harris’s back, and Harris’s arms gave out, dropping him to the mattress. Troy followed, bringing his body low over Harris’s, holding him down with a firm hand splayed between his shoulder blades as he jackhammered into him.
Anh sẽ không dừng lại. Cho đến khi Harris đã thỏa mãn. Anh trượt tay lên lưng Harris, và đôi tay của Harris buông thõng, khiến cậu ngã xuống nệm. Troy theo sát, áp sát cơ thể mình lên người Harris, giữ chặt cậu bằng một bàn tay xòe rộng giữa hai bả vai khi anh thúc liên hồi như máy khoan vào cậu.
“Yes,” Harris gasped. “Love that. Holy shit.”
“Đúng rồi,” Harris hổn hển. “ Thích quá. Chết tiệt thật.”
Troy kept it up, losing himself in the bliss of fucking someone. Of fucking Harris. He wanted to do it forever, except he was getting close to his own orgasm, and didn’t want to come first.
Troy tiếp tục, đắm mình trong niềm hạnh phúc khi được làm tình với ai đó. Làm tình với Harris. Anh muốn làm chuyện đó mãi mãi, ngoại trừ việc anh đang tiến gần đến cơn cực khoái của chính mình, và không muốn là người ra trước.
“You,” he gritted out. “Want you to—”
“Em,” anh nghiến răng nói. “ Anh muốn em—”
He lifted his palm and stared in amazement at the angry red patch he’d left on Harris’s skin, then wrapped an arm around Harris’s chest and roughly hauled him up. He pulled Harris back so he was seated in Troy’s lap, back to chest. “Stroke yourself,” he growled into Harris’s ear. “Need to see you come.”
Anh nhấc lòng bàn tay lên và kinh ngạc nhìn vết đỏ rực mà anh đã để lại trên da Harris, rồi vòng một tay qua ngực Harris và thô bạo kéo anh ấy dậy. Anh kéo Harris về phía sau để anh ấy ngồi vào lòng mình, lưng tựa vào ngực anh. “ Tự sướng đi,” anh gầm gừ vào tai Harris. “ Anh cần thấy em ra.”
Troy thrust up into him while Harris jerked himself frantically. It was becoming a struggle to keep up the pace Harris wanted because Troy was about to explode inside him. He needed Harris to come. Now.
Troy thúc mạnh vào trong khi Harris cuồng nhiệt tự kích thích mình. Việc duy trì nhịp độ mà Harris muốn đang trở nên khó khăn vì Troy sắp nổ tung bên trong anh ấy. Anh cần Harris phải ra. Ngay bây giờ.
“Come on,” he panted. “I’m so fucking close, Harris. Fuck.”
“Nhanh lên nào,” anh thở hổn hển. “ Anh sắp ra rồi, Harris. Chết tiệt.”
“Me too. Keep going.”
“Em cũng vậy. Tiếp tục đi.”
Troy wasn’t sure what came over him, but suddenly he was biting into the flesh between Harris’s neck and shoulder like a fucking dog. It was a strange impulse, but it seemed to do it for Harris because he cried out and shot his load all over his furry stomach.
Troy không chắc điều gì đã xâm chiếm lấy mình, nhưng đột nhiên anh cắn vào phần thịt giữa cổ và vai Harris như một con chó điên. Đó là một sự thôi thúc kỳ lạ, nhưng có vẻ nó có tác dụng với Harris vì anh ấy đã kêu lên và bắn hết tinh dịch lên vùng bụng đầy lông của mình.
“Holy shit, Harris. I’m coming. I’m—” Troy couldn’t speak. His orgasm ripped through him in a blinding, wonderful blaze as Harris’s ass gripped him tight.
“Chết tiệt, Harris. Anh ra đây. Anh—” Troy không thể nói thành lời. Cơn cực khoái xé toạc cơ thể anh trong một luồng sáng chói lòa, tuyệt diệu khi mông của Harris siết chặt lấy anh.
When he could think again, Troy realized he was peppering Harris’s shoulder with gentle kisses, as if apologizing for going feral on him. Harris was breathing heavily, his chest heaving against Troy’s arm.
Khi đã có thể suy nghĩ trở lại, Troy nhận ra mình đang đặt những nụ hôn nhẹ nhàng lên vai Harris, như thể đang xin lỗi vì đã trở nên hoang dại với anh ấy. Harris đang thở dốc, lồng ngực phập phồng áp vào cánh tay Troy.
“That was perfect,” Harris wheezed. “That was—holy god. I’ve never—”
“Thật hoàn hảo,” Harris hổn hển. “ Chuyện đó thật—lạy chúa. Em chưa bao giờ—”
Troy kept kissing him. He couldn’t stop. Anywhere he could reach: shoulders, neck, back, hair.
Troy tiếp tục hôn anh. Anh không thể dừng lại. Bất cứ nơi nào anh có thể chạm tới: vai, cổ, lưng, tóc.
“Thank you,” Harris sighed. “I needed that.”
“Cảm ơn anh,” Harris thở dài. “ Em thực sự cần điều đó.”
“I needed it too.”
“Anh cũng vậy.”
He carefully released Harris and pulled out. Harris collapsed on the bed, sprawled on his back, and grinned lazily up at Troy.
Anh cẩn thận buông Harris ra và rút ra ngoài. Harris ngã xuống giường, nằm ngửa ra và nở một nụ cười lười biếng nhìn lên Troy.
“Jesus,” Troy huffed. “You look annihilated.”
“Chúa ơi,” Troy thở hắt ra. “ Anh trông như kiệt sức rồi ấy.”
“There’s nothing left of me.” Harris spread his arms out on the mattress. “They’ll need to hire a new social media manager.”
“Chẳng còn lại gì ở anh nữa.” Harris dang rộng hai tay trên nệm. “ Họ sẽ phải thuê một quản lý mạng xã hội mới mất thôi.”
“Gonna be awkward explaining why.”
“Sẽ khó giải thích lý do lắm đây.”
“Mm.” He closed his eyes, which meant he couldn’t see the way Troy was smiling helplessly at him. Harris’s hair was a mess, his skin flushed and glistening with sweat, and his face was relaxed and content, like Troy had given him exactly what he’d needed.
“Mm.” Anh nhắm mắt lại, nghĩa là anh không thể thấy cách Troy đang mỉm cười bất lực với mình. Tóc của Harris rối bời, làn da anh ửng hồng và bóng loáng mồ hôi, gương mặt anh thư giãn và mãn nguyện, như thể Troy đã trao cho anh chính xác những gì anh cần.
“Don’t fall asleep yet. Where’s your bathroom?”
“Đừng ngủ vội. Nhà vệ sinh của anh ở đâu?”
Harris waved a hand in the direction of the door without opening his eyes. “Out there.”
Harris vẫy tay về phía cửa mà không mở mắt. “ Ở đằng kia.”
Troy snorted and removed the condom. “I’ll be right back.”
Troy khịt mũi rồi tháo bao cao su ra. “ Em sẽ quay lại ngay.”
“Mmff.”
“Mmff.”
When Troy returned from the bathroom, he cleaned Harris with a facecloth he’d found. “Are you okay?”
Khi Troy từ nhà vệ sinh trở về, anh dùng một chiếc khăn mặt tìm được để lau sạch cho Harris. “ Anh ổn chứ?”
“I’m amazing,” Harris said. “Probably won’t ride a horse tomorrow, but…”
“Anh tuyệt lắm,” Harris nói. “ Chắc là ngày mai không cưỡi ngựa nổi đâu, nhưng mà…”
“Seriously, though? I didn’t hurt you?”
“Nhưng mà nghiêm túc đấy? Em không làm anh đau chứ?”
Harris sat up. “I promise you didn’t. I loved it.”
Harris ngồi dậy. “ Anh hứa là không đâu. Anh thích nó.”
“Okay.” Harris’s dick was even cuter when it was soft. “Do you want me to leave?” Troy really hoped not, because he was crashing hard.
“Được rồi.” Dương vật của Harris trông thậm chí còn đáng yêu hơn khi nó mềm đi. “ Anh có muốn em đi không?” Troy thực sự hy vọng là không, vì anh đang mệt lử rồi.
“No! Of course not. Stay.”
“Không! Dĩ nhiên là không rồi. Ở lại đi.”
“Good. Thanks.” Troy tossed the facecloth into the laundry hamper in the corner. Harris pulled back the blankets in invitation, and they both got under them. Several pillows tumbled to the floor as the two men got comfortable.
“Tốt quá. Cảm ơn anh.” Troy ném chiếc khăn mặt vào giỏ đựng đồ giặt ở góc phòng. Harris kéo chăn ra như một lời mời gọi, và cả hai cùng chui vào trong. Vài chiếc gối rơi xuống sàn khi hai người đàn ông tìm tư thế thoải mái.
“I can’t believe you thought I was gonna kick you out,” Harris scolded.
“Anh không thể tin được là em lại nghĩ anh sẽ đuổi em ra ngoài đấy,” Harris trách móc.
“I didn’t want to assume.”
“Em không muốn tự tiện đoán mò.”
“What happened to going all night, stud? Isn’t that what you said?”
“Thế còn chuyện chơi cả đêm thì sao, chàng trai? Chẳng phải em đã nói thế sao?”
“Fuck off,” Troy murmured sleepily. He was struggling to keep his eyes open.
“Im đi,” Troy lầm bầm ngái ngủ. Anh đang phải đấu tranh để giữ cho mắt mình không nhắm lại.
“A few rounds. That’s what you said.”
“Vài hiệp. Đó là những gì em đã nói.”
Troy closed his eyes. “Jus’ gimme a second,” he slurred.
Troy nhắm mắt lại. “ Cho em một giây thôi,” anh nói lí nhí.
Harris laughed, then turned off the lamp. A moment later, he snuggled against Troy, warm and soft and very welcome. Troy wrapped an arm around him, pulling him close so they could spoon together. Troy was pretty sure there was a throw pillow or something under him, but he didn’t care. He was more comfortable than he’d ever been in his life.
Harris cười, rồi tắt đèn. Một lát sau, anh rúc vào người Troy, ấm áp, mềm mại và vô cùng dễ chịu. Troy vòng tay qua anh, kéo anh lại gần để cả hai có thể nằm ôm nhau kiểu thìa. Troy khá chắc là có một chiếc gối tựa hay thứ gì đó ở dưới người mình, nhưng anh không quan tâm. Anh cảm thấy thoải mái hơn bao giờ hết trong đời.
“Good night,” Harris said.
“Chúc ngủ ngon,” Harris nói.
“Yeah,” Troy agreed.
“Ừ,” Troy đáp.
