Quái vật của dòng phim kinh dị mang ý nghĩa mới với khán giả đồng tính và chuyển giới – bộ phim ‘Teenage Sex and Death at Camp Miasma’ mổ xẻ bản dạng như thế nào

Horror’s monsters find new meaning with queer and trans audiences – how ‘Teenage Sex and Death at Camp Miasma’ dissects identity

Quái vật của dòng phim kinh dị mang ý nghĩa mới với khán giả đồng tính và chuyển giới – bộ phim ‘Teenage Sex and Death at Camp Miasma’ mổ xẻ bản dạng như thế nào
Wesleigh Gates, Ph.D. Candidate in Culture and Performance, University of California, Los Angeles
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Queer horror is having a moment. The recent film “Leviticus” (2026) , a harrowing allegory for conversion therapy, was a critical hit. Meanwhile, Ryan Murphy’s undeniably gay “American Horror Story” returned to TV this fall, offering a campier approach to the genre.

Phim kinh dị mang màu sắc LGBTQ+ đang có một thời kỳ hoàng kim. Bộ phim gần đây “Leviticus” (2026) , một tác phẩm ngụ ngôn đầy ám ảnh về liệu pháp chuyển đổi giới thiệu, đã gặt hái thành công vang dội về mặt phê duyệt nghệ thuật. Trong khi đó, bộ phim “American Horror Story” mang đậm chất đồng tính của Ryan Murphy đã trở lại sóng truyền hình vào mùa thu này, mang đến một cách tiếp cận mang hơi hướng camp (lố lăng, châm biếm) hơn cho thể loại này.

But queer people’s fascination with horror is by no means new. For trans and queer viewers, horror has long acted as a mirror to reflect on complex personal questions of identity and embodiment.

Nhưng sự mê đắm của người queer đối với phim kinh dị hoàn toàn không phải là điều mới mẻ. Đối với người xem chuyển giới và queer, phim kinh dị từ lâu đã đóng vai trò như một tấm gương phản chiếu những vấn đề cá nhân phức tạp về bản dạng và trải nghiệm cơ thể.

Another new film, Jane Schoenbrun’s “Teenage Sex and Death at Camp Miasma” (2026) , explores queer people’s relationship with horror. Schoenbrun’s film isn’t really a horror movie; it’s a movie about horror movies. The protagonist, a young auteur named Kris, is rebooting an old slasher franchise, “Camp Miasma.” The franchise has aged poorly, and she wants to update the film for a contemporary audience. “This part’s transphobic!” Kris mutters while watching the original film.

Một bộ phim mới khác, “Teenage Sex and Death at Camp Miasma” (2026) của đạo diễn Jane Schoenbrun, khám phá mối quan hệ của những người queer với phim kinh dị. Bộ phim của Schoenbrun thực chất không hẳn là một phim kinh dị; đó là một bộ phim về những bộ phim kinh dị. Nhân vật chính, một nhà làm phim trẻ tên là Kris, đang khởi động lại một thương hiệu phim sát nhân hàng loạt cũ có tên “Camp Miasma.” Thương hiệu này đã lỗi thời, và cô muốn cập nhật bộ phim cho khán giả đương đại. “Phần này mang tính kỳ thị người chuyển giới!” Kris lầm bầm khi xem bộ phim gốc.

But Kris is also helplessly obsessed with “Camp Miasma,” and Schoenbrun’s film suggests that it’s precisely the slasher’s troubling, problematic elements that have enthralled her. As both a trans studies scholar and a longtime horror fan, I know how she feels. In fact, Kris’ complicated relationship with “Camp Miasma” may feel deeply familiar for many queer and trans viewers.

Nhưng Kris đồng thời cũng bị ám ảnh một cách vô phương cứu chữa bởi “Camp Miasma,” và bộ phim của Schoenbrun cho thấy chính những yếu tố đáng lo ngại, có vấn đề của dòng phim sát nhân hàng loạt này lại là thứ đã cuốn hút cô. Với tư cách là một nhà nghiên cứu về chuyển giới học đồng thời là một fan lâu năm của phim kinh dị, tôi hiểu cảm giác của cô ấy. Trên thực tế, mối quan hệ phức tạp của Kris với “Camp Miasma” có thể tạo cảm giác vô cùng quen thuộc đối với nhiều khán giả queer và chuyển giới.

Horror has produced some of the most objectionable queer– and trans-coded characters in cinema history. These portrayals of LGBTQ+ people as monstrous and pathological can be found in films ranging from the low–budget slashers that inspired Schoenbrun – most notably “Sleepaway Camp” (1983) – to Oscar winners such as “The Silence of the Lambs” (1991) .

Phim kinh dị đã sản sinh ra một số nhân vật được gán mác queer và chuyển giới đáng chỉ trích nhất trong lịch sử điện ảnh. Những miêu tả về người LGBTQ+ mang tính quái dị và bệnh lý này có thể được tìm thấy trong các bộ phim từ dòng slasher kinh phí thấp đã truyền cảm hứng cho Schoenbrun – nổi bật nhất là “Sleepaway Camp” (1983) – cho đến những tác phẩm đoạt giải Oscar như “The Silence of the Lambs” (1991) .

Yet queer and trans audiences have often found themselves strangely drawn to these films and to the horror genre overall.

Tuy nhiên, khán giả queer và chuyển giới thường cảm thấy bản thân bị thu hút một cách kỳ lạ bởi những bộ phim này và rộng hơn là toàn bộ thể loại kinh dị.

Why does a genre that has treated LGBTQ+ people so poorly keep them coming back?

Tại sao một thể loại đã đối xử tệ bạc với cộng đồng LGBTQ+ như vậy lại cứ khiến họ quay trở lại?

No one’s 20s and 30s look the same. You might be saving for a mortgage or just struggling to pay rent. You could be swiping dating apps, or trying to understand childcare. No matter your current challenges, our Quarter Life series has articles to share in the group chat, or just to remind you that you’re not alone.

Độ tuổi 20 và 30 của mỗi người không giống nhau. Bạn có thể đang tiết kiệm tiền mua nhà trả góp hoặc chỉ đang chật vật trả tiền thuê nhà. Bạn có thể đang lướt các ứng dụng hẹn hò hoặc cố gắng tìm hiểu về việc chăm sóc trẻ em. Bất kể những thử thách hiện tại của bạn là gì, chuỗi bài viết Quãng đời thanh xuân (Quarter Life) của chúng tôi luôn có các bài báo để chia sẻ vào nhóm chat, hoặc đơn giản là để nhắc nhở bạn rằng bạn không cô đơn.

Read more from Quarter Life:

Đọc thêm từ Quãng đời thanh xuân (Quarter Life):

‘Heartstopper’ is helping LGBTQ+ fans find hope and community across time and space

‘Heartstopper’ đang giúp người hâm mộ LGBTQ+ tìm thấy hy vọng và cộng đồng vượt qua không gian và thời gian

Childhood experiences of LGBTQ+ stigma can harm romantic relationships decades later – psychologists explain how to reconnect with yourself and your partner

Những trải nghiệm thời thơ ấu về sự kỳ thị LGBTQ+ có thể tổn hại đến các mối quan hệ tình cảm nhiều thập kỷ sau đó – các nhà tâm lý học giải thích cách kết nối lại với chính bạn và bạn đời

Heated Rivalry shows how queer joy can disrupt hockey’s culture of masculinity

Heated Rivalry cho thấy niềm vui của người queer có thể phá vỡ văn hóa nam tính của môn khúc côn cầu như thế nào

Horror against heteronormativity

Phim kinh dị chống lại sự chuẩn hóa dị tính

Queerness is baked into the very structure of the horror genre.

Tính queer đã được khắc sâu vào chính cấu trúc của thể loại kinh dị.

Film scholar Robin Wood summarized the horror formula as “Normality is threatened by the Monster.” As Wood points out, the social order that represents “normality” is often tied to heteronormative structures like the nuclear family and the heterosexual couple.

Học giả điện ảnh Robin Wood đã tóm tắt công thức của phim kinh dị là “Sự bình thường bị đe dọa bởi Quái vật.” Như Wood chỉ ra, trật tự xã hội đại diện cho “sự bình thường” thường gắn liền với các cấu trúc chuẩn hóa dị tính như gia đình hạt nhân và cặp đôi dị tính.

Horror stages gleeful attacks on this order: Think of the family under siege by malevolent spirits, or the straight camp counselors hacked to bits after having sex.

Phim kinh dị dàn dựng các cuộc tấn công đầy hoan hỉ vào trật tự này: Hãy nghĩ đến gia đình bị vây hãm bởi các thế lực tà ác, hoặc những cố vấn trại hè dị tính bị chém thành từng mảnh sau khi quan hệ tình dục.

Such themes may resonate strongly for queers who find their goals and desires in tension with a society primarily built around cisgender, heterosexual life paths.

Những chủ đề như vậy có thể cộng hưởng mạnh mẽ đối với những người queer khi họ thấy mục tiêu và khát vọng của mình mâu thuẫn với một xã hội được xây dựng chủ yếu xoay quanh các con đường đời cisgender, dị tính.

Body horror

Phim kinh dị thể xác

Beyond its social elements, horror also offers queer and trans people a personal encounter with an aspect of themselves that they may find confusing or even upsetting: their bodies.

Vượt ra ngoài các yếu tố xã hội, phim kinh dị còn mang đến cho người queer và chuyển giới một cuộc chạm trán mang tính cá nhân với một khía cạnh của chính họ mà họ có thể cảm thấy bối rối hoặc thậm chí khó chịu: cơ thể của họ.

Feminist scholar Carol Clover argued that horror is a “body genre,” meaning it is intended to activate a bodily response in the viewer. Often, one of the ways horror elicits this physical response is through the visceral, violent onscreen deformation of bodies.

Học giả nữ quyền Carol Clover lập luận rằng phim kinh dị là một “thể loại cơ thể,” nghĩa là nó nhằm mục đích kích hoạt phản ứng thể chất ở người xem. Thông thường, một trong những cách phim kinh dị gợi lên phản ứng thể chất này là thông qua việc biến dạng cơ thể một cách sống động, bạo lực ngay trên màn ảnh.

Slasher films are notoriously bloody.
Các bộ phim sát nhân hàng loạt vốn nổi tiếng là đẫm máu.

In body horror, the human body is depicted as an unruly, often disgusting and always vulnerable accumulation of flesh, blood and guts. Such images can mirror and affirm the difficult feelings that many queer and trans folks have experienced with regard to embodiment, their distress surrounding the forms their bodies take or the desires they feel.

Trong dòng phim kinh dị thể xác (body horror) , cơ thể con người được miêu tả là một thực thể khó bảo, thường là ghê rợn và luôn dễ bị tổn thương, là sự tích tụ của da thịt, máu và nội tạng. Những hình ảnh như vậy có thể phản chiếu và khẳng định những cảm xúc khó khăn mà nhiều người queer và chuyển giới từng trải qua liên quan đến vấn đề thể hiện hình hài cơ thể, nỗi đau khổ của họ xoay quanh hình dáng cơ thể mà họ mang hoặc những khao khát mà họ cảm nhận.

Horror’s depiction of monsters and monstrous bodies have allowed many queer and trans people to take ownership over their experiences of personal pain and social stigma. As trans theorist Susan Stryker put it, “I want to lay claim to the dark power of my monstrous identity without using it as a weapon against others or being wounded by it myself.”

Việc phim kinh dị miêu tả quái vật và những cơ thể quái dị đã cho phép nhiều người queer và chuyển giới làm chủ những trải nghiệm về nỗi đau cá nhân và sự kỳ thị của xã hội. Như nhà lý thuyết chuyển giới Susan Stryker đã nói, “Tôi muốn đòi lại sức mạnh đen tối của bản dạng quái dị của mình mà không dùng nó làm vũ khí chống lại người khác hoặc bị chính nó làm tổn thương.”

Questioning identification

Đặt câu hỏi về sự đồng hóa

Other queer and trans writers, however, have asked about the limits of identifying with monstrosity.

Tuy nhiên, các nhà văn queer và chuyển giới khác lại đặt câu hỏi về giới hạn của việc đồng hóa với sự quái dị.

“How does building an identity on reclaiming the boogeyman affect the psyche?” wonders critic Grace Byron. Horror, after all, centers on violence, brutality, fear and even death. Identifying with these forces might feel powerful in the moment, but it doesn’t necessarily help reckon with the real violence that led LGBTQ+ people to identify with them in the first place.

“Việc xây dựng một bản dạng dựa trên việc cải tạo ông kẹ ảnh hưởng như thế nào đến tâm lý?” nhà phê bình Grace Byron tự hỏi. Rốt cuộc, phim kinh dị tập trung vào bạo lực, sự tàn bạo, sợ hãi và thậm chí là cái chết. Đồng hóa với những thế lực này có thể mang lại cảm giác mạnh mẽ tại thời điểm đó, nhưng nó không nhất thiết giúp giải quyết bạo lực thực tế đã dẫn đến việc người LGBTQ+ đồng hóa với chúng ngay từ đầu.

When I teach horror, my students and I talk about how we might approach some of the most transphobic figures in the horror canon. Instead of identifying with these “monsters,” we try to think critically about the conditions that created them.

Khi tôi dạy về phim kinh dị, tôi và sinh viên của mình thảo luận về cách chúng tôi có thể tiếp cận một số nhân vật mang tính kỳ thị người chuyển giới nặng nề nhất trong kho tàng phim kinh dị. Thay vì đồng hóa với những “quái vật” này, chúng tôi cố gắng suy nghĩ một cách phản biện về các điều kiện đã tạo ra họ.

Take the trans-coded serial killer Buffalo Bill, from “The Silence of the Lambs.” Scholar Cael Keegan argues that “The Silence of the Lambs” raises issues of state violence against transgender people. Similarly, scholar Grace Lavery reads Buffalo Bill as a victim of medical gatekeeping, which bars lifesaving gender–related care from those who need it.

Lấy kẻ giết người hàng loạt được gán mác chuyển giới Buffalo Bill trong “Sự im lặng của bầy cừu” làm ví dụ. Học giả Cael Keegan lập luận rằng “Sự im lặng của bầy cừu” nêu lên các vấn đề về bạo lực nhà nước chống lại người chuyển giới. Tương tự như vậy, học giả Grace Lavery nhìn nhận Buffalo Bill như một nạn nhân của sự kiểm duyệt y tế, điều ngăn cản việc chăm sóc y tế cứu mạng liên quan đến giới tính đối với những ai cần đến nó.

Rather than either rejecting characters like Buffalo Bill or embracing their monstrosity, queer viewers and their allies could instead ask what these characters show about the structural conditions that keep queer and trans people at the margins of society.

Thay vì từ chối các nhân vật như Buffalo Bill hoặc ôm lấy sự quái dị của họ, người xem queer và các đồng minh của họ thay vào đó có thể đặt câu hỏi về những gì các nhân vật này cho thấy về các điều kiện cấu trúc khiến người queer và chuyển giới bị đẩy ra bên lề xã hội.

‘Disidentifying’ with horror

‘Giải đồng hóa’ với phim kinh dị

When my students approach horror, I encourage them to consider the strategy that queer theorist José Esteban Muñoz offers for minority groups engaging with harmful representations in dominant culture: disidentification. For Muñoz, to “disidentify” means refusing to see yourself in images that degrade you, yet still finding ways of making those violent representations generative for your own thinking, dreaming and living.

Khi sinh viên của tôi tiếp cận phim kinh dị, tôi khuyến khích họ cân nhắc chiến lược mà nhà lý thuyết queer José Esteban Muñoz đưa ra cho các nhóm thiểu số khi tiếp xúc với các hình ảnh đại diện độc hại trong văn hóa thống trị: giải đồng hóa (disidentification) . Đối với Muñoz, “giải đồng hóa” có nghĩa là từ chối việc nhìn thấy chính mình trong những hình ảnh làm suy giảm phẩm giá của bạn, nhưng vẫn tìm ra cách để biến những hình ảnh bạo lực đó thành nguồn cảm hứng cho tư duy, ước mơ và cuộc sống của chính bạn.

“Teenage Sex and Death at Camp Miasma” is about disidentifying with horror. It acknowledges the harmful, long–standing transphobia of the genre. And it is also frank about the disturbing prevalence of sexual violence in horror, both onscreen and behind the scenes.

“Teenage Sex and Death at Camp Miasma” nói về việc giải đồng hóa với phim kinh dị. Phim thừa nhận sự kỳ thị người chuyển giới có hại và lâu đời của thể loại này. Và bộ phim cũng rất thẳng thắn về sự phổ biến đáng lo ngại của bạo lực tình dục trong phim kinh dị, cả trên màn ảnh lẫn hậu trường.

Figure
Watching monsters on screen provides an opportunity to forge new relationships to the monstrous world beyond it. MUBI
Xem quái vật trên màn ảnh mang đến cơ hội tạo dựng các mối quan hệ mới với thế giới quái dị bên ngoài nó. MUBI

But the queer characters in “Camp Miasma” – both in Schoenbrun’s film and in its fictional counterpart – still manage to connect with themselves and their bodies. And I think they do this not just by watching horror, but by watching themselves watch horror.

Nhưng các nhân vật queer trong “Camp Miasma” – cả trong phim của Schoenbrun lẫn trong phiên bản hư cấu của nó – vẫn xoay sở để kết nối với bản thân và cơ thể của họ. Và tôi nghĩ họ làm điều này không chỉ bằng cách xem phim kinh dị, mà bằng cách nhìn chính mình đang xem phim kinh dị.

So perhaps the draw of horror for queer and trans people isn’t just that it lets them identify with onscreen monsters or victims of violence. It’s that it gives them the opportunity to reflect on these identifications – and to reject them or transform them.

Vì vậy, có lẽ sức hút của phim kinh dị đối với người queer và chuyển giới không chỉ nằm ở việc nó cho phép họ đồng hóa với những quái vật trên màn ảnh hay những nạn nhân của bạo lực. Mà là nó cho họ cơ hội phản tư về những sự đồng hóa này – và từ chối chúng hoặc chuyển hóa chúng.

In the process of finding meaning in horror’s monstrous worlds, queer and trans people tap into their own power to respond to the monstrous world around them.

Trong quá trình tìm kiếm ý nghĩa trong những thế giới quái dị của phim kinh dị, người queer và chuyển giới khai thác sức mạnh của chính họ để phản ứng lại thế giới quái dị xung quanh họ.

Wesleigh Gates receives funding from the American Association of University Women.

Wesleigh Gates nhận được tài trợ từ Hiệp hội Phụ nữ Đại học Mỹ (American Association of University Women) .