Canada và Mỹ đang cấp tiền cho trẻ em để tạo quỹ tiết kiệm. Nhưng các quy định về việc giữ lại số tiền đó lại rất khác nhau

Canada and the U.S. are giving children money to build savings. But the rules on keeping it are very different

Canada và Mỹ đang cấp tiền cho trẻ em để tạo quỹ tiết kiệm. Nhưng các quy định về việc giữ lại số tiền đó lại rất khác nhau
Denis Schweizer, Professor of Finance, Concordia University Juliane Proelss, Associate Professor Finance, Concordia University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Canada and the United States are both taking steps to help children build financial assets early in life, but they differ on what happens when those children reach adulthood.

Cả Canada và Hoa Kỳ đều đang thực hiện các bước để giúp trẻ em xây dựng tài sản tài chính từ khi còn nhỏ, nhưng họ khác nhau về những gì xảy ra khi những đứa trẻ đó bước vào tuổi trưởng thành.

This month, the U.S. Treasury began automatically opening Trump Accounts for eligible American children. Children born between 2025 and 2028 can receive a one–time US$1,000 federal contribution invested in the stock market, though a parent or guardian must still claim it.

Tháng này, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã bắt đầu tự động mở Tài khoản Trump cho trẻ em Mỹ đủ điều kiện. Trẻ em sinh từ năm 2025 đến năm 2028 có thể nhận được khoản đóng góp liên bang một lần trị giá 1.000 đô la Mỹ được đầu tư vào thị trường chứng khoán, mặc dù cha mẹ hoặc người giám hộ vẫn phải nhận khoản tiền này.

Beginning in 2028, Canada will automatically open registered education savings plans (RESPs) for eligible children from low–income families to help them receive the Canada Learning Bond, worth up to $2,000 without family contributions.

Bắt đầu từ năm 2028, Canada sẽ tự động mở các kế hoạch tiết kiệm giáo dục đã đăng ký (RESP) cho trẻ em đủ điều kiện từ các gia đình có thu nhập thấp để giúp các em nhận được Trái phiếu Học tập Canada, trị giá lên tới 2.000 đô la mà gia đình không cần đóng góp.

But there is a crucial difference: Americans can keep their money invested for retirement, while Canadians who do not pursue eligible post–secondary education must return their Learning Bond to the government.

Nhưng có một sự khác biệt quan trọng: Người Mỹ có thể tiếp tục đầu tư tiền của họ cho tuổi già, trong khi người Canada không theo đuổi giáo dục sau trung học đủ điều kiện phải trả lại Trái phiếu Học tập của họ cho chính phủ.

When families must sign up for these programs, children who need help most often miss out. However, getting money into an account is only half the challenge. Beneficiaries must also be allowed to keep it.

Khi các gia đình bắt buộc phải đăng ký tham gia các chương trình này, những đứa trẻ cần giúp đỡ nhất thường bị bỏ lỡ. Tuy nhiên, việc đưa tiền vào tài khoản chỉ là một nửa thử thách. Những người thụ hưởng cũng phải được phép giữ lại số tiền đó.

Canada’s savings gap

Khoảng cách tiết kiệm của Canada

Canada’s education savings system has two main components. The Canada Education Savings Grant matches 20 per cent of family contributions to an RESP, up to $500 a year.

Hệ thống tiết kiệm giáo dục của Canada có hai thành phần chính. Trợ cấp Tiết kiệm Giáo dục Canada hỗ trợ 20% các khoản đóng góp của gia đình vào RESP, lên tới 500 đô la một năm.

Because families must contribute their own money to receive the grant, the benefits tend to favour those who can afford to save. Government evaluations have found the benefits usually tilt toward higher–income households.

Vì các gia đình phải đóng góp tiền riêng của họ để nhận trợ cấp, nên các lợi ích có xu hướng ưu ái những người có khả năng tiết kiệm. Các đánh giá của chính phủ cho thấy các lợi ích thường nghiêng về các hộ gia đình có thu nhập cao hơn.

To address this gap, Ottawa introduced the Canada Learning Bond in 2004. It provides $500 in the first year of eligibility and $100 for each subsequent eligible year, up to $2,000. Families need not contribute their own money.

Để giải quyết khoảng cách này, Ottawa đã giới thiệu Trái phiếu Học tập Canada vào năm 2004. Trái phiếu này cung cấp 500 đô la trong năm đủ điều kiện đầu tiên và 100 đô la cho mỗi năm đủ điều kiện tiếp theo, lên tới 2.000 đô la. Các gia đình không cần phải đóng góp tiền của chính họ.

Trump Accounts, created under the One Big Beautiful Bill Act, take a different approach. The account belongs to the child, but must be administered by a parent or guardian until age 18.

Tài khoản Trump, được tạo ra theo Đạo luật Một Đạo luật Đẹp đẽ Lớn lao, áp dụng một cách tiếp cận khác. Tài khoản thuộc về đứa trẻ, nhưng phải được quản lý bởi cha mẹ hoặc người giám hộ cho đến khi 18 tuổi.

The problem with enrolment

Vấn đề với việc đăng ký

Canada’s record on access to the Canada Learning Bond is sobering. According to Employment and Social Development Canada, only 43.9 per cent of eligible children had received it by the end of 2025.

Kỷ lục của Canada về khả năng tiếp cận Trái phiếu Học tập Canada thật đáng suy ngẫm. Theo Bộ Việc làm và Phát triển Xã hội Canada, chỉ có 43,9% trẻ em đủ điều kiện nhận được trái phiếu này vào cuối năm 2025.

Although the bond requires no family contributions, claiming it has traditionally meant opening an RESP through a financial institution. This administrative hurdle can be particularly burdensome for low–income families, who may face additional challenges in obtaining identification documents, navigating unfamiliar financial procedures and accessing participating financial institutions.

Mặc dù trái phiếu không yêu cầu các gia đình đóng góp, việc yêu cầu nhận trái phiếu theo truyền thống có nghĩa là phải mở một tài khoản RESP thông qua một tổ chức tài chính. Rào cản hành chính này có thể đặc biệt gây gánh nặng cho các gia đình có thu nhập thấp, những người có thể phải đối mặt với những thách thức bổ sung trong việc lấy giấy tờ tùy thân, điều hướng các thủ tục tài chính xa lạ và tiếp cận các tổ chức tài chính tham gia.

Beginning in April 2028, the Canadian government will automatically open an RESP for eligible children born in 2024 or later who do not have one by age four. The Canada Learning Bond will be deposited directly.

Bắt đầu từ tháng 4 năm 2028, chính phủ Canada sẽ tự động mở RESP cho trẻ em đủ điều kiện sinh năm 2024 trở về sau mà chưa có tài khoản này trước 4 tuổi. Trái phiếu Học tập Canada sẽ được gửi trực tiếp.

Caregivers of eligible older children will also be able to request an automatically opened RESP. The government is extending the age limit for retroactively claiming the bond from 20 to 30.

Những người chăm sóc trẻ lớn hơn đủ điều kiện cũng sẽ có thể yêu cầu mở tự động một RESP. Chính phủ đang gia hạn giới hạn độ tuổi để truy đòi hồi tố trái phiếu từ 20 lên 30 tuổi.

Figure
Public policies aimed at children can have consequences that last well into adulthood. (Unsplash)
Các chính sách công hướng tới trẻ em có thể để lại hậu quả kéo dài đến tuổi trưởng thành. (Unsplash)

The U.S. faces a similar challenge. By late July, only about 5.6 million of the estimated 73.4 million eligible children — about eight per cent — had opened Trump Accounts. The U.S. Treasury had estimated approximately 50 per cent participation under an opt–in system, drawing partly on Maine’s Alfond Grant program, where opt–in enrolment reached about 40 per cent.

Mỹ cũng đối mặt với một thách thức tương tự. Đến cuối tháng 7, chỉ khoảng 5,6 triệu trong số khoảng 73,4 triệu trẻ em đủ điều kiện — khoảng 8% — đã mở Tài khoản Trump. Bộ Tài chính Hoa Kỳ ước tính tỷ lệ tham gia khoảng 50% theo hệ thống tự nguyện đăng ký tham gia, một phần dựa trên chương trình Trợ cấp Alfond của Maine, nơi tỷ lệ đăng ký tự nguyện đạt khoảng 40%.

On Oct. 1, the treasury announced it had completed automatic enrolment for eligible children under 18 with valid Social Security numbers. But parents or guardians must still claim the account to receive the contribution, meaning some accounts may remain unfunded.

Vào ngày 1 tháng 10, bộ tài chính thông báo họ đã hoàn thành việc đăng ký tự động cho trẻ em đủ điều kiện dưới 18 tuổi có số An sinh Xã hội hợp lệ. Nhưng cha mẹ hoặc người giám hộ vẫn phải nhận tài khoản để nhận khoản đóng góp, có nghĩa là một số tài khoản có thể vẫn chưa có tiền.

Automatic enrolment doesn’t eliminate every access barrier. In Canada, eligibility for automatic enrolment depends in part on caregivers filing tax returns and qualifying for the Canada Child Benefit. In the U.S., a parent or guardian must still claim the child’s account to unlock the federal contribution, potentially leaving some children without funding.

Việc đăng ký tự động không loại bỏ mọi rào cản tiếp cận. Ở Canada, điều kiện để được đăng ký tự động phụ thuộc một phần vào việc người chăm sóc nộp tờ khai thuế và đủ điều kiện nhận Trợ cấp Trẻ em Canada. Tại Hoa Kỳ, cha mẹ hoặc người giám hộ vẫn phải nhận tài khoản của trẻ để mở khóa khoản đóng góp của liên bang, có khả năng khiến một số trẻ em không có kinh phí.

What happens when children grow up?

Điều gì xảy ra khi trẻ em lớn lên?

The two systems differ most sharply in what happens when beneficiaries reach adulthood. In Canada, Learning Bond withdrawals for eligible education expenses are taxable to the student. In the United States, Trump Accounts generally follow traditional IRA rules after childhood, with taxation depending on the source of the funds and how withdrawals are used. However, if a beneficiary chooses not to enrol in a post–secondary program, the rules split.

Hai hệ thống khác biệt rõ rệt nhất ở những gì xảy ra khi những người thụ hưởng đến tuổi trưởng thành. Ở Canada, việc rút Trái phiếu Học tập cho các chi phí giáo dục đủ điều kiện phải chịu thuế đối với sinh viên. Tại Hoa Kỳ, Tài khoản Trump thường tuân theo các quy định về IRA truyền thống sau thời thơ ấu, với việc đánh thuế tùy thuộc vào nguồn vốn và cách sử dụng tiền rút. Tuy nhiên, nếu người thụ hưởng chọn không tham gia chương trình sau trung học, các quy định sẽ phân rẽ.

Under the Canada Learning Bond program, the bond must be returned to the government if the beneficiary does not pursue eligible studies. Trump Account funds, by contrast, can remain invested until retirement.

Theo chương trình Trái phiếu Học tập Canada, trái phiếu phải được trả lại cho chính phủ nếu người thụ hưởng không theo đuổi các nghiên cứu đủ điều kiện. Ngược lại, tiền trong Tài khoản Trump có thể tiếp tục được đầu tư cho đến khi nghỉ hưu.

The Canada Learning Bond is available only for low–income families, who are less likely to pursue higher education. Statistics Canada has found that in 2022, only 43 per cent of 19-year–olds from the lowest–income fifth of families were enrolled in post–secondary education. It is possible some may enrol later, but many may not.

Trái phiếu Học tập Canada chỉ dành cho các gia đình có thu nhập thấp, những người ít có khả năng theo học bậc cao hơn. Thống kê Canada đã phát hiện ra rằng vào năm 2022, chỉ có 43% thanh niên 19 tuổi thuộc nhóm 20% gia đình có thu nhập thấp nhất theo học giáo dục sau trung học. Có khả năng một số người có thể đăng ký sau, nhưng nhiều người có thể không.

Figure
The cost of post–secondary education can be a significant financial challenge for young people and their families. (Unsplash)
Chi phí giáo dục sau trung học có thể là một thách thức tài chính đáng kể đối với thanh thiếu niên và gia đình các em. (Unsplash)

Encouraging post–secondary education is worthwhile. A study of students in Florida found that those who narrowly met a university’s academic admission cutoff earned about 22 per cent more a decade later than otherwise similar students who narrowly missed it. The gains were largest for those from low–income families.

Khuyến khích giáo dục sau trung học là một điều đáng làm. Một nghiên cứu về sinh viên ở Florida cho thấy những người vừa đủ điểm chuẩn tuyển sinh đại học kiếm được nhiều hơn khoảng 22% một thập kỷ sau đó so với những sinh viên có học lực tương tự nhưng bỏ lỡ trong gang tấc. Mức tăng lớn nhất thuộc về những người đến từ các gia đình thu nhập thấp.

But there is little evidence that the threat of repayment changes whether a child enrols; it simply removes support from those who need it the most.

Nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy mối đe dọa phải hoàn trả tiền làm thay đổi việc một đứa trẻ có đăng ký học hay không; nó đơn giản chỉ tước đi sự hỗ trợ từ những người cần nó nhất.

Neither country has the whole answer

Không quốc gia nào có toàn bộ câu trả lời

Trump Accounts have important limitations of their own. The federal contribution is a one–time deposit, and relatively small. The program currently covers only four birth cohorts and a bill to make them permanent has not left committee.

Tài khoản Trump tự bản thân chúng cũng có những hạn chế quan trọng. Khoản đóng góp của liên bang là khoản tiền gửi một lần và tương đối nhỏ. Chương trình hiện chỉ bao gồm bốn nhóm tuổi sinh và một dự luật nhằm biến chúng thành vĩnh viễn vẫn chưa rời khỏi ủy ban.

In addition, until age 18, funds must remain invested in eligible U.S. stock index funds, limiting diversification. RESPs, by contrast, can hold a wider range of investments, including bonds and foreign stocks.

Ngoài ra, cho đến khi 18 tuổi, tiền phải được đầu tư tiếp vào các quỹ chỉ số chứng khoán Mỹ đủ điều kiện, làm hạn chế sự đa dạng hóa. Ngược lại, các RESP có thể nắm giữ nhiều loại đầu tư rộng hơn, bao gồm trái phiếu và cổ phiếu nước ngoài.

Private philanthropy has so far provided limited, one–off supplements to the Trump Accounts program.

Hoạt động từ thiện tư nhân cho đến nay mới chỉ cung cấp các khoản bổ sung hạn chế, một lần cho chương trình Tài khoản Trump.

Michael and Susan Dell, for example, pledged US$250 grants to children born between 2016 and 2024 who fall outside the birth cohorts eligible for the federal US$1,000 deposit. Employers can also contribute up to US$2,500 a year under the program’s tax rules, but the firms announcing contributions so far are primarily large financial companies.

Ví dụ, Michael và Susan Dell đã cam kết các khoản trợ cấp 250 đô la Mỹ cho những đứa trẻ sinh ra từ năm 2016 đến năm 2024 nằm ngoài các nhóm tuổi sinh đủ điều kiện nhận khoản tiền gửi 1.000 đô la Mỹ của liên bang. Các nhà tuyển dụng cũng có thể đóng góp tới 2.500 đô la Mỹ một năm theo quy định thuế của chương trình, nhưng các công ty công bố đóng góp cho đến nay chủ yếu là các công ty tài chính lớn.

In both countries, families able to save regularly can accumulate far more than those relying solely on public funding. Government contributions can give children a start, but cannot eliminate differences in family wealth.

Ở cả hai quốc gia, các gia đình có khả năng tiết kiệm thường xuyên có thể tích lũy nhiều hơn rất nhiều so với những người chỉ dựa vào quỹ công cộng. Đóng góp của chính phủ có thể cho trẻ em một khởi sự, nhưng không thể xóa bỏ sự khác biệt về tài sản gia đình.

Governments could do more to ensure their programs reach the children who need them most. Washington could make the federal US$1,000 contribution easier to claim or deposit it automatically when eligibility is established.

Các chính phủ có thể làm nhiều hơn nữa để đảm bảo các chương trình của họ tiếp cận được những đứa trẻ cần chúng nhất. Washington có thể làm cho khoản đóng góp 1.000 đô la Mỹ của liên bang dễ nhận hơn hoặc tự động gửi nó khi điều kiện được thiết lập.

Ottawa, meanwhile, could continue encouraging post–secondary education while allowing unused Canada Learning Bond funds to remain with beneficiaries in a tax–advantaged account, rather than requiring repayment. The cost to the government would be modest. After accounting for repayments, Ottawa paid out about $187 million in Learning Bonds in 2025.

Trong khi đó, Ottawa có thể tiếp tục khuyến khích giáo dục sau trung học đồng thời cho phép các quỹ Trái phiếu Học tập Canada chưa sử dụng được ở lại với người thụ hưởng trong một tài khoản có ưu đãi thuế, thay vì yêu cầu hoàn trả. Chi phí đối với chính phủ sẽ không đáng kể. Sau khi tính đến các khoản hoàn trả, Ottawa đã chi khoảng 187 triệu đô la cho Trái phiếu Học tập vào năm 2025.

Young adults who do not go on to post–secondary education are often those with the fewest resources. So these funds may be the only financial asset with which they start adult life. A program intended to reduce inequality should not withdraw that support simply because a young person’s path does not include further education.

Những người trẻ tuổi không tiếp tục học sau trung học thường là những người có ít nguồn lực nhất. Vì vậy, các quỹ này có thể là tài sản tài chính duy nhất mà họ bắt đầu cuộc sống trưởng thành. Một chương trình nhằm mục đích giảm bất bình đẳng không nên rút lại sự hỗ trợ đó chỉ vì con đường của một người trẻ tuổi không bao gồm việc học hành thêm.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài cuộc hẹn học thuật của họ.