Nghệ sĩ tiếng động Foley hiếm hơn cả phi hành gia, nhưng điện ảnh không thể thiếu họ
Foley artists are rarer than astronauts, yet cinema wouldn’t be possible without them

John Roesch
John Roesch đã dành hơn 40 năm để tạo ra âm thanh cho rất nhiều bộ phim mang tính biểu tượng nhất từng được sản xuất. Những bộ phim như The Empire Strikes Back (1980) , E.T. the Extra-Terrestrial (1982) , Back To The Future (1985) , The Matrix (1999) , The Dark Knight (2008) và Interstellar (2014) . Bạn đã bao giờ nghe đến tên ông ấy chưa?
John
John có một câu nói về công việc của mình: thế giới có nhiều phi hành gia hơn là các nghệ sĩ tiếng động Foley chuyên nghiệp đang làm việc.
Foley
Foley là nghề tạo ra và ghi âm các hiệu ứng âm thanh cho phim ảnh. Ở dạng thức thuần túy nhất, nó bao gồm các âm thanh được ghi lại trong phòng thu. Nghệ sĩ xem phim và tạo ra âm thanh đi kèm với các hình ảnh diễn ra trên màn hình: tiếng bước chân thình thịch nhẹ nhàng, tiếng quần áo sột soạt, tiếng lanh keng của ly nước được nhấc lên khỏi bàn.
Bạn chắc chắn đã nghe thấy những âm thanh này trong rất nhiều bộ phim mình từng xem – và gần như chắc chắn bạn chưa bao giờ nghĩ xem chúng xuất phát từ đâu. Đó chính là mục đích của họ.
When sound entered the picture
Khi âm thanh bước vào khung hình
Foley
Nghệ thuật Foley được đặt theo tên của Jack Foley (1891–1967) , một nghệ sĩ hiệu ứng âm thanh làm việc tại Universal Pictures. Ông bắt đầu công việc ở đó vào năm 1914, thời kỳ phim câm, khi khán giả xem phim trong sự im lặng, hoặc có nghệ sĩ piano chơi nhạc sống trong rạp chiếu phim.
Sự ra đời của phần đối thoại đồng bộ trong bộ phim The Jazz Singer (1927) của Warner Bros đã mở ra kỷ nguyên phim “có tiếng” (talkies) ; nhưng đối thoại về cơ bản là thứ duy nhất mà micro thời kỳ đầu có thể thu lại.
Không lâu sau đó, Universal sản xuất một bộ phim ca nhạc mang tên Show Boat và quyết định rằng nó cần có âm thanh – thứ mà khán giả ngày càng mong đợi. Foley cùng các đồng nghiệp của ông đã đứng cạnh màn hình và thực hiện tiếng bước chân cùng các hiệu ứng khác để sau đó được lồng vào thước phim.
Show Boat trở thành bộ phim ca nhạc không câm đầu tiên sử dụng kỹ thuật của Foley, thứ mà ông đã mài giũa trong suốt những thập kỷ tiếp theo – thường là không có tên trong phần đề tựa (credit) của phim.
Hầu hết chúng ta đều có một danh sách các bộ phim điện ảnh và truyền hình yêu thích nhất mọi thời đại. Nhưng bạn có bao giờ tự hỏi chúng được tạo ra như thế nào không? Trong loạt bài này, chúng ta sẽ đi vào hậu trường để khám phá những mẹo mực khéo léo và các đổi mới đã biến đổi quá trình sản xuất màn ảnh trong suốt một thế kỷ qua.
Snakes in my mac and cheese
Rắn trong bát mì phô mai của tôi
Ngày nay, một trong những nhà thiết kế âm thanh nổi tiếng nhất điện ảnh là Ben Burtt. Trong Raiders of the Lost Ark (1981) , ông đã tạo ra âm thanh của những con rắn trườn bò trên sàn của ngôi mộ Ai Cập bằng cách luồn các ngón tay qua một đĩa mì ống phô mai.
Burtt
Burtt cũng tạo ra thứ có lẽ là hiệu ứng âm thanh nổi tiếng nhất trong lịch sử điện ảnh: tiếng vút của kiếm ánh sáng. Đối với việc này, ông đã sử dụng một chiếc micro định hướng để ghi lại tiếng vo ve của một máy chiếu phim phát qua loa. Ông vẫy micro trước các loa, bắt chước các nhân vật trên màn hình.
Điều này tạo ra sự kết hợp của các hiệu ứng âm thanh, bao gồm hiệu ứng Doppler (sự thay đổi cao độ khi nguồn âm thanh di chuyển) , cùng với sự tăng giảm âm lượng khi micro lướt qua mỗi chiếc loa.
Foley
Foley cũng dẫn dắt tầm nhìn của chúng ta trên màn hình và cả cảm xúc của chúng ta. Tiếng sột soạt của vải vóc ở cự ly gần trong một cảnh phim căng thẳng có thể kéo chúng ta vào sâu trong tâm trí nhân vật, khi chúng ta nghe thấy những gì họ đang nghe.
Đội ngũ âm thanh đứng sau bộ ba phim The Lord of the Rings, do David Farmer, Ethan Van der Ryn và Mike Hopkins dẫn đầu, đã nổi tiếng với các phương pháp Foley đầy sáng tạo của họ. Họ đã xây dựng nên thế giới âm thanh vô cùng rộng lớn của Trung Địa từ con số không – từng tiếng kiếm va vào nhau leng keng, tiếng ủng bọc thép, tiếng giáp xích khua và tiếng dây cương ngựa lục cục.
Họ cũng dành nhiều đêm muộn để ghi lại âm thanh thực tế của việc giếng cung, thả tên và mũi tên va đập tại một nghĩa địa gần đó để đạt tính chân thực.
Nỗ lực thu thập âm thanh này tạo ra một khối lượng công việc khổng lồ cho các biên tập viên âm thanh sau đó. Hàng trăm bản ghi âm cần phải được phân loại, tổng hợp và đồng bộ hóa thành một bản phối hoàn chỉnh.
In praise of Foley
Ca ngợi nghệ thuật Foley
Bất chấp những ví dụ trên, âm thanh Foley được thu âm riêng cho một bộ phim điện ảnh hoặc truyền hình là rất hiếm.
Loại công việc âm thanh làm theo đơn đặt hàng này tốn kém tiền bạc, thời gian, hàng trăm đạo cụ và một đội ngũ lành nghề. Trong khi đó, một tác phẩm độc lập thông thường sẽ chỉ có một nhà thiết kế âm thanh (có lẽ là hai) và một thời hạn chót phải hoàn thành.
Với nguồn lực hạn chế như vậy, việc ghi lại âm thanh tự nhiên, chẳng hạn như tiếng bước chân, tại hiện trường thường là không khả thi. Âm thanh tại hiện trường thường ồn ào và không kiểm soát được – chưa kể đến việc bản dựng hình ảnh vẫn chưa được chốt lại.
Điều này có nghĩa là âm thanh tiếng bước chân trong bộ phim bạn xem tuần trước rất có thể đến từ một thư viện âm thanh được ghi âm sẵn.
Bản thân là một nhà thiết kế âm thanh, tôi đã dành rất nhiều thời gian để sàng lọc qua các thư viện âm thanh nhằm bổ sung tiếng bước chân, quần áo và âm thanh chuyển động chung của con người vào nhạc phim điện ảnh và truyền hình. Đôi khi tôi thêm những âm thanh này vào phần đã được ghi âm tại hiện trường, và đôi khi tôi phải thay thế nó vì nó không thể sử dụng được.
Nhưng công việc này không hề đơn giản. Một tệp âm thanh trong thư viện thường sẽ không khớp chính xác với môi trường cụ thể của một cảnh quay, hoặc nhịp độ, hoặc trọng lượng của người đang tương tác với môi trường đó. Điều này tạo ra sự đứt gãy; người xem sẽ cảm thấy có gì đó bất ổn ngay cả khi họ không thể giải thích được.
Một nhà thiết kế âm thanh làm việc với các thư viện âm thanh phải làm cho mỗi âm thanh phù hợp với cảnh quay bằng cách sử dụng các quy trình khác nhau như cân chỉnh tần số (equalisation) , giúp định hình âm sắc của nó, và hiệu ứng vang (reverb) , giúp đặt nó vào đúng loại môi trường.
Dù có thể hiếm hơn cả phi hành gia, các nghệ sĩ Foley mang trên mình một trách nhiệm kỳ lạ và hấp dẫn: giữ cho khán giả đắm chìm vào câu chuyện mà không làm họ nhớ rằng mình đang xem một câu chuyện giả định.
Christopher Boyd
Christopher Boyd không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời đã tuyên bố không có mối liên quan nào ngoài các cuộc hẹn học thuật của ông.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Phim “How to Rob a Bank” đặt ra câu hỏi liệu động cơ có thể biện minh cho tội phạm hay không
How to Rob a Bank asks whether a motive can ever justify a crime
-

Phải chăng AI đang châm ngòi cho một cuộc cách mạng nhận thức dẫn đến sự tầm thường và rập khuôn?
Is AI sparking a cognitive revolution that will lead to mediocrity and conformity?