Một số hình thức giao dịch nội bộ là hoàn toàn hợp pháp – và chúng mang lại những tín hiệu hữu ích về sức khỏe của một công ty

Some kinds of insider trading are perfectly legal – and they offer useful signals about a company’s health

Một số hình thức giao dịch nội bộ là hoàn toàn hợp pháp – và chúng mang lại những tín hiệu hữu ích về sức khỏe của một công ty
D. Brian Blank, Associate Professor of Finance, Mississippi State University Dallin Alldredge, Assistant Professor of Finance, Florida International University Lee Biggerstaff, Assistant Professor of Finance, Miami University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

It’s a mantra among business executives that slashing their workforce will streamline operations and increase productivity – a strategic boost to the bottom line. And recent downsizing announcements have been no different, especially at tech companies citing massive disruptions caused by artificial intelligence.

Giảm biên chế sẽ giúp tinh gọn hoạt động và tăng năng suất – một sự thúc đẩy chiến lược cho lợi nhuận ròng – là một câu thần chú quen thuộc của các giám đốc điều hành doanh nghiệp. Và những thông báo cắt giảm nhân sự gần đây cũng không ngoại lệ, đặc biệt là tại các công ty công nghệ viện dẫn những gián đoạn lớn do trí tuệ nhân tạo gây ra.

Meta CEO Mark Zuckerberg, for example, stated in May 2026 that “this is the most dynamic I have seen our industry” as the company was starting its announced cull of 8,000 workers. He added: “I’m optimistic about everything we’re building. But success is not a given.”

Ví dụ, CEO của Meta, ông Mark Zuckerberg, đã phát biểu vào tháng 5 năm 2026 rằng “đây là giai đoạn năng động nhất mà tôi từng chứng kiến trong ngành của chúng ta” khi công ty bắt đầu đợt cắt giảm 8.000 nhân viên đã được thông báo trước. Ông nói thêm: “Tôi lạc quan về mọi thứ chúng ta đang xây dựng. Nhưng thành công không phải là điều hiển nhiên.”

For affected workers, of course, downsizing is brutal. And growing fears over diminishing job security in white–collar fields once thought of as safe are a key driver behind Americans’ growing pessimism about the economy.

Đương nhiên, đối với những người lao động bị ảnh hưởng, việc sa thải là vô cùng tàn nhẫn. Và nỗi sợ hãi ngày càng tăng về sự bất ổn công việc trong các lĩnh vực lao động cổ cồn trắng vốn từng được coi là an toàn chính là động lực cốt lõi khiến người Mỹ ngày càng bi quan về nền kinh tế.

But for two other groups – the workers still employed at downsizing companies, as well as investors – there’s a source of clarity amid the chaos. To see whether job cuts will actually help turn a business around, they can find a valuable signal in the buying and selling of the company’s stock by its own employees, especially in its senior ranks.

Nhưng đối với hai nhóm đối tượng khác – những nhân viên vẫn đang làm việc tại các công ty cắt giảm nhân sự và các nhà đầu tư – lại có một nguồn thông tin rõ ràng giữa lúc hỗn loạn. Để biết liệu việc cắt giảm nhân sự có thực sự giúp vực dậy một doanh nghiệp hay không, họ có thể tìm thấy một tín hiệu có giá trị từ hoạt động mua bán cổ phiếu của chính nhân viên công ty đó, đặc biệt là những người ở cấp bậc quản lý cấp cao.

This type of insider trading, which is perfectly legal, was the focus of our research as finance professors. We found that it’s possible to predict the outcomes of corporate downsizing by looking at whether these insiders show their confidence, or lack thereof, in turnaround plans by selling or buying company stock.

Loại giao dịch nội bộ này, hoàn toàn hợp pháp, là trọng tâm nghiên cứu của chúng tôi với tư cách là những giáo sư tài chính. Chúng tôi phát hiện ra rằng có thể dự đoán kết quả của việc tái cấu trúc doanh nghiệp bằng cách quan sát xem những người nội bộ này thể hiện sự tự tin hay sự thiếu tự tin vào các kế hoạch vực dậy công ty thông qua việc bán hoặc mua cổ phiếu công ty.

This knowledge is also easier and quicker to come by than it used to be. Following the 2002 enactment of a sweeping accounting reform law, the Sarbanes-Oxley Act, these trades have to be disclosed within two days.

Kiến thức này cũng dễ dàng và nhanh chóng tiếp cận hơn trước đây. Sau khi đạo luật cải cách kế toán toàn diện – Đạo luật Sarbanes-Oxley – được ban hành vào năm 2002, các giao dịch này phải được công khai trong vòng hai ngày.

A different type of insider trading

Một loại giao dịch nội bộ khác

Media attention typically focuses on illegal insider trading, which happens when someone makes money off information that the public doesn’t have. Lifestyle icon Martha Stewart and Enron CEO Jeffrey Skilling are just two of the more famous examples, with both having to serve time in prison for their crimes.

Sự chú ý của truyền thông thường tập trung vào giao dịch nội bộ bất hợp pháp, xảy ra khi ai đó kiếm tiền từ thông tin mà công chúng chưa nắm giữ. Biểu tượng phong cách sống Martha Stewart và CEO Enron Jeffrey Skilling chỉ là hai trong số những ví dụ nổi tiếng hơn, khi cả hai đều phải ngồi tù vì tội ác của mình.

Figure
Former Enron CEO Jeffrey Skilling served 12 years in prison for insider trading, securities fraud and other felonies behind his company’s collapse. AP Photo/Pat Sullivan
Cựu CEO của Enron, ông Jeffrey Skilling, đã phải thụ án 12 năm tù vì tội giao dịch nội bộ, gian lận chứng khoán và các tội danh trọng tội khác đằng sau sự sụp đổ của công ty ông. Ảnh AP/Pat Sullivan

But researchers have been asking another question for years: What can we learn from the legal trading of a company’s stock by employees? This practice is in fact quite common. Publicly listed companies often compensate their workers with equity, which they can sell if they choose, and sometimes employees can also buy their company’s stock.

Nhưng các nhà nghiên cứu đã đặt ra một câu hỏi khác trong nhiều năm qua: Chúng ta có thể học hỏi được gì từ hoạt động giao dịch hợp pháp cổ phiếu của công ty bởi chính nhân viên của họ? Thực tế, hành vi này khá phổ biến. Các công ty niêm yết trên đại chúng thường trả lương cho nhân viên bằng cổ phần, thứ mà họ có thể bán nếu muốn, và đôi khi nhân viên cũng có thể mua cổ phiếu của công ty mình.

This type of insider trading is permitted as long as those buying and selling shares don’t have material and nonpublic information, such as unreleased earnings numbers. It can also be quite profitable, especially at large multinational companies, research shows. This finding holds even when the windows for trading are restricted at specific times, like after quarterly earnings are announced.

Loại giao dịch nội bộ này được cho phép miễn là những người mua và bán cổ phiếu không nắm giữ thông tin trọng yếu và chưa được công bố, chẳng hạn như số liệu lợi nhuận chưa phát hành. Nghiên cứu cho thấy nó cũng có thể mang lại lợi nhuận cao, đặc biệt là tại các công ty đa quốc gia lớn. Phát hiện này vẫn đúng ngay cả khi các khung thời gian giao dịch bị hạn chế vào những thời điểm cụ thể, chẳng hạn như sau khi công bố lợi nhuận hàng quý.

The reason these insiders have an edge is not secret information. They’re just much better in general at processing public information and forecasting their company’s performance than investors on the outside.

Lý do khiến những người nội bộ này có lợi thế không phải là nhờ thông tin bí mật. Họ chỉ giỏi hơn rất nhiều trong việc xử lý thông tin công khai và dự báo hiệu suất của công ty mình so với các nhà đầu tư bên ngoài.

Of course, a company’s future is highly uncertain when it’s laying off employees. So the next question is whether trades around such pivotal downsizing events signal how its employees, especially those who are most in the know, assess the turnaround plan touted by leadership, and if they believe it will actually work.

Dĩ nhiên, tương lai của một công ty là vô cùng bất định khi họ đang sa thải nhân viên. Vì vậy, câu hỏi tiếp theo là liệu các giao dịch xung quanh những sự kiện cắt giảm nhân sự trọng đại đó có báo hiệu cách nhân viên của công ty, đặc biệt là những người nắm rõ tình hình nhất, đánh giá kế hoạch phục hồi do ban lãnh đạo ca ngợi hay không, và liệu họ có tin rằng nó sẽ thực sự hiệu quả hay không.

While these are valuable clues for investors, this information is also accessible to workers still at the company – presumably those who are most eager to know whether their employer will succeed. Thanks to Sarbanes-Oxley, senior staff are required to file a form with the Securities and Exchange Commission, the regulator that helps protect capital markets, on their purchases and sales of company stock. The SEC then makes these available to the public.

Mặc dù đây là những manh mối quý giá cho các nhà đầu tư, nhưng thông tin này cũng dễ tiếp cận đối với những nhân viên vẫn đang làm việc tại công ty – có lẽ là những người háo hức nhất muốn biết liệu chủ lao động của họ có thành công hay không. Nhờ Đạo luật Sarbanes-Oxley, nhân sự cấp cao bắt buộc phải nộp biểu mẫu lên Ủy ban Giao dịch và Chứng khoán, cơ quan quản lý giúp bảo vệ thị trường vốn, về các giao dịch mua bán cổ phiếu công ty của họ. Sau đó, SEC sẽ công khai các thông tin này cho công chúng.

Finding signal in the noise

Tìm kiếm tín hiệu giữa muôn vàn nhiễu loạn

Whether downsizing actually helps a company turn things around remains an open debate. Some researchers argue that it can have value, especially if it’s done proactively. Others have concluded that workforce cuts alone won’t fix an ailing business, and can in fact damage profitability.

Việc cắt giảm nhân sự có thực sự giúp một công ty vực dậy tình hình hay không vẫn là một chủ đề còn bỏ ngỏ. Một số nhà nghiên cứu lập luận rằng nó có thể mang lại giá trị, đặc biệt là khi được thực hiện một cách chủ động. Những người khác lại kết luận rằng việc cắt giảm lực lượng lao động đơn thuần sẽ không thể khắc phục được một doanh nghiệp đang ốm yếu, và trên thực tế có thể làm tổn hại đến khả năng sinh lời.

But we argue that there’s another way to find clarity on whether cuts will turn a business around. We analyzed nearly 9,000 firms from 1987 to 2022, covering more than 70,000 transactions. And we made several surprising findings. First, insiders are more likely to purchase their company’s stock when it’s downsizing. And if a company slashes staff by at least 5%, there’s a significant jump in share purchasing by insiders and significantly less selling – which suggests they’re optimistic about their company.

Nhưng chúng tôi cho rằng có một cách khác để tìm ra câu trả lời rõ ràng về việc liệu việc cắt giảm có vực dậy được doanh nghiệp hay không. Chúng tôi đã phân tích gần 9.000 công ty từ năm 1987 đến năm 2022, bao gồm hơn 70.000 giao dịch. Và chúng tôi đã đưa ra một số phát hiện đáng ngạc nhiên. Đầu tiên, người nội bộ có nhiều khả năng mua cổ phiếu công ty của họ hơn khi công ty đang thu hẹp quy mô. Và nếu một công ty cắt giảm ít nhất 5% nhân sự, sẽ có một sự gia tăng đáng kể trong việc mua cổ phiếu của người nội bộ và giảm đáng kể việc bán ra – điều này cho thấy họ lạc quan về công ty của mình.

In cases when insiders’ purchasing of shares jumped, the company’s stock performance improved as well. In fact, insider purchases at downsizing firms were more profitable than trades by insiders at stable firms. This link is even stronger when we just look at traded shares held by senior executives.

Trong các trường hợp hoạt động mua cổ phiếu của người nội bộ tăng vọt, hiệu suất cổ phiếu của công ty cũng được cải thiện theo. Trên thực tế, các giao dịch mua của người nội bộ tại các công ty cắt giảm nhân sự mang lại lợi nhuận cao hơn các giao dịch của người nội bộ tại các công ty ổn định. Mối liên kết này thậm chí còn mạnh mẽ hơn khi chúng ta chỉ xem xét các cổ phiếu được giao dịch do các giám đốc điều hành cấp cao nắm giữ.

To take two examples: Corning Inc. and Ball Corp. both laid off employees in 2022. However, insiders at Ball showed their optimism by purchasing shares of the firm, while those at Corning did not. During the following year, Ball’s stock performance rose over 9%, while Corning was down more than 6%. Those results reflected the fact that Ball had a successful turnaround strategy, in contrast to Corning.

Lấy hai ví dụ: Corning Inc. và Ball Corp. đều sa thải nhân viên vào năm 2022. Tuy nhiên, những người nội bộ tại Ball đã thể hiện sự lạc quan của họ bằng cách mua cổ phiếu của công ty, trong khi những người tại Corning thì không. Trong năm tiếp theo, hiệu suất cổ phiếu của Ball đã tăng hơn 9%, trong khi Corning giảm hơn 6%. Những kết quả đó phản ánh thực tế rằng Ball có một chiến lược phục hồi thành công, trái ngược với Corning.

In short, trading signals by senior corporate executives were a useful predictor of future stock performance when the company faced headwinds and had to trim staff.

Tóm lại, các tín hiệu giao dịch từ các giám đốc điều hành doanh nghiệp cấp cao là một công cụ dự báo hữu ích về hiệu suất cổ phiếu trong tương lai khi công ty đối mặt với các khó khăn và phải tinh giản nhân sự.

What happened to these firms in the years after the job cuts? Over the longer term, the companies that had insiders purchasing their stock posted higher profits and share prices than at downsizing companies that did not. The former were also more likely to avoid bankruptcy or financial distress.

Chuyện gì đã xảy ra với những công ty này trong những năm sau đợt cắt giảm việc làm? Về lâu dài, những công ty có người nội bộ mua cổ phiếu của họ đạt được lợi nhuận và giá cổ phiếu cao hơn so với các công ty cắt giảm nhân sự nhưng không có hoạt động này. Nhóm công ty đầu tiên cũng có nhiều khả năng tránh được phá sản hoặc khó khăn tài chính hơn.

This suggests that the insiders put their money where their mouth is – and tell the market that they know the company is going to succeed.

Điều này cho thấy những người nội bộ đã dùng hành động thực tế để chứng minh cho lời nói của mình – và nói với thị trường rằng họ biết công ty chắc chắn sẽ thành công.

What do investors and employees need to know?

Các nhà đầu tư và nhân viên cần biết điều gì?

For investors, these signals are valuable when they need to assess the future prospects of the companies they invest in. Executives may say the business is forging a new strategic direction by cutting costs, but if they’re also buying their company’s stock, they’re making a more robust commitment.

Đối với các nhà đầu tư, những tín hiệu này rất có giá trị khi họ cần đánh giá triển vọng tương lai của các công ty mà họ đầu tư vào. Các giám đốc điều hành có thể nói rằng doanh nghiệp đang định hướng lại chiến lược bằng cách cắt giảm chi phí, nhưng nếu họ cũng đang mua cổ phiếu của công ty mình, họ đang đưa ra một cam kết vững chắc hơn.

More broadly, though, these lessons aren’t just important for investors or the business elites. Rank–and–file workers can apply them as well. And in these uncertain times of rapid change, this type of clarity can make all the difference.

Nói một cách rộng hơn, những bài học này không chỉ quan trọng đối với các nhà đầu tư hay tầng lớp tinh hoa kinh doanh. Nhân viên cấp dưới cũng có thể áp dụng chúng. Và trong thời kỳ nhiều biến động và thay đổi nhanh chóng này, sự rõ ràng như vậy có thể tạo nên tất cả sự khác biệt.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bàiความ này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài chức danh học thuật của họ.