Một nhà thần kinh học giải thích tầm quan trọng của việc tập thể dục trong việc chống lại chứng mất trí nhớ

A neuropsychologist explains the importance of exercise in fighting dementia

Một nhà thần kinh học giải thích tầm quan trọng của việc tập thể dục trong việc chống lại chứng mất trí nhớ
Louis Bherer, Professor, Université de Montréal
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Billions of dollars are being spent on research to find a molecule that will cure Alzheimer’s disease. Yet, as Dr. Louis Bherer explains, adopting certain lifestyle habits could significantly reduce the risk of developing symptoms, in some cases by up to half.

Hàng tỷ đô la đang được chi cho việc nghiên cứu để tìm ra một phân tử có thể chữa khỏi bệnh Alzheimer. Tuy nhiên, như Tiến sĩ Louis Bherer giải thích, việc áp dụng một số thói quen lối sống nhất định có thể làm giảm đáng kể nguy cơ phát triển các triệu chứng, trong một số trường hợp lên tới một nửa.

Dr. Bherer is a professor in the Department of Medicine at the Université de Montréal and researcher and director at the EPIC Centre, the preventive medicine and physical activity centre at the Institut de Cardiologie de Montréal (Montreal Heart Institute) . His work focuses on the impact of lifestyle, physical exercise and cognitive stimulation on the brain health of older adults and patients with cardiovascular disease.

Tiến sĩ Bherer là giáo sư tại Khoa Y của Đại học Montréal, đồng thời là nhà nghiên cứu kiêm giám đốc tại Trung tâm EPIC, trung tâm y tế dự phòng và hoạt động thể chất thuộc Viện Tim mạch Montréal (Montreal Heart Institute) . Công việc của ông tập trung vào tác động của lối sống, tập thể dục và kích thích nhận thức đối với sức khỏe não bộ của người lớn tuổi và bệnh nhân mắc bệnh tim mạch.

At his Montréal laboratory, Bherer and his team develop both physical and cognitive exercise programs. The results of their studies corroborate what other research has found on the importance of lifestyle in the prevention of dementia. This factor has been neglected by public health authorities, explains Dr. Bherer, who is also laboratory director at the l’Institut universitaire de gériatrie de Montréal (Montreal University Institute of Geriatrics) . We recently spoke to Dr. Bherer:

Tại phòng thí nghiệm ở Montréal, Bherer và nhóm của ông phát triển các chương trình tập luyện thể chất và nhận thức. Kết quả từ các nghiên cứu của họ củng cố những gì các nghiên cứu khác đã tìm ra về tầm quan trọng của lối sống trong việc phòng ngừa chứng mất trí nhớ. Yếu tố này đã bị các cơ quan y tế công cộng bỏ quên, Tiến sĩ Bherer, người đồng thời là giám đốc phòng thí nghiệm tại Viện Đại học Lão khoa Montréal (Montreal University Institute of Geriatrics) giải thích. Chúng tôi gần đây đã có cuộc trò chuyện với Tiến sĩ Bherer:

The Conversation Canada: A new Statistics Canada study indicates a substantial decline in healthy life expectancy in Canada. In 2023, it was 66.9 years, a decrease of 3.5 years from the peak of 70.4 years between 2010 and 2012. Are you surprised?

The Conversation Canada: Một nghiên cứu mới của cơ quan Thống kê Canada cho thấy sự sụt giảm đáng kể về tuổi thọ khỏe mạnh ở Canada. Vào năm 2023, con số này là 66,9 năm, giảm 3,5 năm so với mức đỉnh 70,4 năm trong giai đoạn từ năm 2010 đến năm 2012. Ông có ngạc nhiên không?

Dr. Louis Bherer: Yes and no. But what we do know is that the healthspan-lifespan gap — the gap between life expectancy and healthy life expectancy — is widening. For example, nine out of 10 people have at least one risk factor for cardiovascular disease after the age of 65: being overweight, poor sleep, inactivity, high blood pressure, etc. As life expectancy increases, this means more years in poor health.

Tiến sĩ Louis Bherer: Có và không. Nhưng điều chúng ta biết là khoảng cách giữa tuổi thọ và tuổi thọ khỏe mạnh — khoảng cách giữa tổng số năm sống và số năm sống khỏe mạnh — đang ngày càng nới rộng. Ví dụ, cứ 10 người thì có 9 người có ít nhất một yếu tố nguy cơ mắc bệnh tim mạch sau 65 tuổi: thừa cân, ngủ kém, ít vận động, huyết áp cao, v.v. Khi tuổi thọ tăng lên, điều này đồng nghĩa với việc có thêm nhiều năm sống trong tình trạng sức khỏe kém.

Our lifestyle is not optimal. Stress and anxiety are on the rise. It’s a scourge. What’s more, people are inactive, they have sleep problems, they are neglecting their diet. We eat quickly, and eat fast food or ultra–processed foods. Although the information is there, and available, we don’t always apply it. Nor do we teach our children to. Physical education should be part of the daily school curriculum, and the basics of nutrition should also be taught.

Lối sống của chúng ta không tối ưu. Căng thẳng và lo âu đang gia tăng. Đó là một họa nạn. Hơn nữa, mọi người ít vận động, gặp các vấn đề về giấc ngủ, và bỏ bê chế độ ăn uống. Chúng ta ăn vội vàng, ăn đồ ăn nhanh hoặc thực phẩm siêu chế biến. Mặc dù thông tin luôn hiện hữu và có sẵn, chúng ta không phải lúc nào cũng áp dụng chúng. Chúng ta cũng không dạy điều đó cho con cái mình. Giáo dục thể chất nên là một phần trong chương trình học hàng ngày ở trường, và những kiến thức cơ bản về dinh dưỡng cũng nên được giảng dạy.

This article is part of our ongoing series The Grey Revolution. The Conversation Canada and La Conversation are exploring the impact of the aging boomer generation on Canadian society, including housing, working, culture, nutrition, travelling and health care. The series explores the upheavals already underway and those looming ahead.

Bài viết này là một phần trong loạt bài dài kỳ Cuộc cách mạng xám (The Grey Revolution) của chúng tôi. The Conversation Canada và La Conversation đang khám phá tác động của thế hệ bùng nổ trẻ sơ sinh đang già đi đối với xã hội Canada, bao gồm nhà ở, việc làm, văn hóa, dinh dưỡng, du lịch và chăm sóc sức khỏe. Loạt bài này khám phá những biến động đang diễn ra và những biến động sắp tới ở phía trước.

For that matter, people are quick to turn to pharmaceutical solutions. The popularity of Ozempic is one example. We want to lose weight, but we aren’t addressing the causes of being overweight. We don’t do much to encourage people to change their lifestyle. It is estimated that nearly half of all dementia cases (45 per cent) could be prevented with a healthy lifestyle. Fourteen modifiable risk factors (FRM) have been identified.

Nhân tiện, mọi người rất nhanh chóng tìm đến các giải pháp dược phẩm. Sự phổ biến của Ozempic là một ví dụ. Chúng ta muốn giảm cân, nhưng lại không giải quyết tận gốc nguyên nhân của tình trạng thừa cân. Chúng ta không làm nhiều để khuyến khích mọi người thay đổi lối sống. Người ta ước tính rằng gần một nửa số ca mắc chứng mất trí nhớ (45 phần trăm) có thể được phòng ngừa bằng một lối sống lành mạnh. Mười bốn yếu tố nguy cơ có thể thay đổi (FRM) đã được xác định.

TCC: Many people tell themselves: I’m 65 or 70, so it’s too late for me to change my habits. I should have started earlier.

TCC: Nhiều người tự nhủ: Tôi đã 65 hay 70 tuổi rồi, vì vậy đã quá muộn để tôi thay đổi thói quen. Lẽ ra tôi nên bắt đầu sớm hơn.

L.B.: It’s never too late, even though we know that education (a mitigating factor for dementia) is generally acquired at a young age. This is in contrast to hearing loss, which occurs later in life. Many people do not take it seriously or hide it, yet it’s a factor associated with an increased risk of major cognitive impairment or dementia. And, of course, psychological health plays a major role: a person may be inactive because they feel a little depressed or less motivated, but this increases the risks. We don’t realize that overall health factors are all interrelated. Heart and brain health go hand in hand. What’s good for the heart is good for the brain.

L.B.: Không bao giờ là quá muộn, mặc dù chúng ta biết rằng giáo dục (một yếu tố giảm thiểu chứng mất trí nhớ) thường được tiếp thu từ khi còn trẻ. Điều này trái ngược với tình trạng mất thính lực, xảy ra ở độ tuổi muộn hơn trong đời. Nhiều người không coi trọng hoặc che giấu điều đó, nhưng đây lại là một yếu tố liên quan đến việc làm tăng nguy cơ suy giảm nhận thức nghiêm trọng hoặc chứng mất trí nhớ. Và tất nhiên, sức khỏe tâm lý đóng một vai trò lớn: một người có thể không hoạt động vì họ cảm thấy hơi trầm cảm hoặc ít động lực hơn, nhưng điều này làm tăng thêm các rủi ro. Chúng ta không nhận ra rằng các yếu tố sức khỏe tổng thể đều có mối liên hệ mật thiết với nhau. Sức khỏe tim mạch và não bộ luôn đi đôi với nhau. Những gì tốt cho tim thì tốt cho não.

TCC: Your laboratory, which focuses on cognitive health, is located at the Institut de cardiologie de Montréal. What exactly are you doing there?

TCC: Phòng thí nghiệm của ông, tập trung vào sức khỏe nhận thức, nằm tại Viện Tim mạch Montréal. Chính xác thì ông đang làm gì ở đó?

L.B.: We use stimulation programs to assess the impact of exercise on physical and cognitive health. Our participants range in age from 50 to 95, with an average age of between 68 and 70. We follow them for periods ranging from three months to a year. They may have mild cognitive deficits that people around them have noticed, and sometimes they suffer from anxiety, a condition that can impact memory and be a predictor of dementia. Other participants have no cognitive issues, but they are at risk due to high blood pressure, diabetes, etc. Our programs include memory games on phones, for example, which improve cognitive function, particularly psycho-motor speed, as well as physical exercises: stationary bikes, treadmills, muscle strengthening, etc. The best approach is a combination of both.

L.B.: Chúng tôi sử dụng các chương trình kích thích để đánh giá tác động của việc tập thể dục đối với sức khỏe thể chất và nhận thức. Những người tham gia của chúng tôi có độ tuổi từ 50 đến 95, với độ tuổi trung bình từ 68 đến 70. Chúng tôi theo dõi họ trong thời gian từ ba tháng đến một năm. Họ có thể bị suy giảm nhận thức nhẹ mà những người xung quanh đã nhận ra, và đôi khi họ bị lo âu, một tình trạng có thể ảnh hưởng đến trí nhớ và là dấu hiệu dự báo chứng mất trí nhớ. Những người tham gia khác không gặp vấn đề gì về nhận thức, nhưng họ có nguy cơ cao do huyết áp cao, tiểu đường, v.v. Các chương trình của chúng tôi bao gồm các trò chơi trí nhớ trên điện thoại chẳng hạn, giúp cải thiện chức năng nhận thức, đặc biệt là tốc độ tâm vận động, cũng như các bài tập thể chất: xe đạp tại chỗ, máy chạy bộ, tăng cường cơ bắp, v.v. Cách tiếp cận tốt nhất là sự kết hợp của cả hai.

TCC: What have you observed?

TCC: Ông đã quan sát được những gì?

L.B.: We are seeing clinically significant improvements. Participants with mild cognitive impairment may see improvements after six months of training, with differences in their attention, alertness and response speed. They are more alert after just a few weeks. We are also seeing an impact on memory, although this takes longer. Using biomarkers, our research attempts to link the parameters that change, both physically and cognitively, to the effects on the brain. With brain imaging, we can measure improvements in blood flow and brain structures, such as the hippocampus, which plays a key role in memory.

L.B.: Chúng tôi đang thấy những cải thiện có ý nghĩa về mặt lâm sàng. Những người tham gia bị suy giảm nhận thức nhẹ có thể thấy sự cải thiện sau sáu tháng tập luyện, với sự khác biệt về sự chú ý, sự tỉnh táo và tốc độ phản ứng. Họ tỉnh táo hơn chỉ sau vài tuần. Chúng tôi cũng thấy tác động đến trí nhớ, mặc dù điều này mất nhiều thời gian hơn. Sử dụng các dấu ấn sinh học, nghiên cứu của chúng tôi cố gắng liên kết các thông số thay đổi, cả về thể chất lẫn nhận thức, với các tác động lên não bộ. Bằng hình ảnh chụp não, chúng tôi có thể đo lường sự cải thiện lưu lượng máu và các cấu trúc não, chẳng hạn như hồi hải mã, nơi đóng vai trò quan trọng đối với trí nhớ.

Physical training, which participants do three times a week, stimulates the production of proteins that promote neuroplasticity. When muscles work, they produce and release myokines and other exerkines. These molecules play an important role in metabolism, inflammation, bone health and even mood. As we often say, exercise is the miracle pill for overall health.

Việc tập luyện thể chất, được người tham gia thực hiện ba lần một tuần, kích thích sản xuất các protein thúc đẩy tính dẻo thần kinh. Khi cơ bắp hoạt động, chúng sản xuất và giải phóng myokine và các exerkine khác. Các phân tử này đóng vai trò quan trọng trong quá trình trao đổi chất, chứng viêm, sức khỏe của xương và thậm chí cả tâm trạng. Như chúng ta thường nói, tập thể dục là viên thuốc thần kỳ cho sức khỏe tổng thể.

TCC: Many people make profound changes in their lifestyle, but good intentions don’t always last.

TCC: Nhiều người có những thay đổi sâu sắc trong lối sống, nhưng những7 ý định tốt đẹp không phải lúc nào cũng kéo dài.

L.B.: Yes, and that’s a shame, because the positive effects of training disappear within a month or a month and a half. And the older we get, the faster it happens. Ideally, you should choose activities that can be easily integrated into your daily routine. I’m thinking of running, for example, which is a very complete exercise, very easy to do, and inexpensive. Brisk walking is also good, but the idea is to work up a bit of a sweat. And supplement that with some exercises to increase muscle strength and others to improve posture and mobility. This is an important factor in maintaining independence as we age. The fear of falling is a concern for many older people. Balance and posture control exercises, such as yoga, can really make a huge difference to the health and lifestyle of older people.

L.B.: Vâng, và điều đó thật đáng tiếc, bởi vì những tác động tích cực của việc tập luyện sẽ biến mất trong vòng một tháng hoặc một tháng rưỡi. Và chúng ta càng lớn tuổi, điều đó càng diễn ra nhanh hơn. Lý tưởng nhất là bạn nên chọn các hoạt động có thể dễ dàng tích hợp vào thói quen hàng ngày của mình. Chẳng hạn, tôi nghĩ đến việc chạy bộ, một bài tập rất toàn diện, rất dễ thực hiện và không tốn kém. Đi bộ nhanh cũng tốt, nhưng ý tưởng là phải đổ mồ hôi một chút. Và bổ sung bằng một số bài tập để tăng sức mạnh cơ bắp và những bài tập khác để cải thiện tư thế và khả năng vận động. Đây là một yếu tố quan trọng trong việc duy trì sự độc lập khi chúng ta già đi. Nỗi sợ té ngã là mối lo ngại của nhiều người lớn tuổi. Các bài tập kiểm soát thăng bằng và tư thế, chẳng hạn như yoga, thực sự có thể tạo ra sự khác biệt lớn đối với sức khỏe và lối sống của người cao tuổi.

Louis Bherer ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

Louis Bherer không làm việc, không tư vấn, không sở hữu cổ phần, không nhận tài trợ từ bất kỳ tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này và không khai báo bất kỳ mối liên nào khác ngoài cơ quan nghiên cứu của ông.