AI có thể là cấp quản lý trực tiếp tiếp theo của bạn

AI could be your next line manager

AI có thể là cấp quản lý trực tiếp tiếp theo của bạn
Kirk Chang, Professor of Management and Technology, University of East London
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

AI is already doing a pretty good job at taking on some of the world’s workload. It has produced academic papers, enhanced space exploration and developed medical treatments.

AI đã và đang làm khá tốt nhiệm vụ gánh vác một phần khối lượng công việc trên thế giới. Nó đã tạo ra các bài báo học thuật, thúc đẩy việc khám phá không gian và phát triển các phương pháp điều trị y tế.

And AI could soon be used in a managerial role too, making decisions that affect the working lives of human colleagues.

Và chẳng mấy chốc, AI cũng có thể được sử dụng trong vai trò quản lý, đưa ra các quyết định ảnh hưởng đến cuộc sống làm việc của những đồng nghiệp là con người.

In some ways, this is an expected development. After all, AI is capable of learning, analysing, integrating and producing information.

Theo một số cách, đây là một sự phát triển tất yếu. Xét cho cùng, AI có khả năng học hỏi, phân tích, tích hợp và tạo ra thông tin.

It outperforms human intelligence in cognition (AI thinks more deeply and more quickly) , reasoning (it has a wider scope of analysis and better accuracy) and coordination (it can handle highly complex tasks and process huge amounts of data) .

Nó vượt trội hơn trí tuệ con người về mặt nhận thức (AI suy nghĩ sâu sắc và nhanh hơn) , lý luận (nó có phạm vi phân tích rộng hơn và độ chính xác tốt hơn) và khả năng phối hợp (nó có thể xử lý các tác vụ cực kỳ phức tạp và xử lý lượng dữ liệu khổng lồ) .

As a result of these professional strengths, AI already has a pretty impressive CV. It has carried out repetitive manual work, intensive tasks on assembly lines and makes risk evaluations in space.

Nhờ những thế mạnh chuyên môn này, AI đã sở hữu một bản lý lịch (CV) khá ấn tượng. Nó đã thực hiện các công việc thủ công mang tính lặp đi lặp lại, các tác vụ cường độ cao trên dây chuyền lắp ráp và thực hiện các đánh giá rủi ro ngoài không gian.

Meanwhile, research confirms that for many of us, AI is already a colleague of sorts, supporting businesses and human workers as they go about their daily tasks.

Trong khi đó, nghiên cứu khẳng định rằng đối với nhiều người trong chúng ta, AI đã là một dạng đồng nghiệp, hỗ trợ các doanh nghiệp và người lao động thực hiện các công việc hàng ngày của họ.

There are of course also jobs that have been lost, and people who feel justifiably threatened by AI’s increasing presence.

Tất nhiên, cũng có những công việc đã mất đi và những con người cảm thấy bị đe dọa một cách chính đáng bởi sự hiện diện ngày càng tăng của AI.

But for many organisations, AI has already proved invaluable. Recent research has shown that AI has increased the efficiency of marketing strategies, improved energy saving, and enhanced problem solving abilities – skills that take humans years of training and experience to match.

Nhưng đối với nhiều tổ chức, AI đã chứng minh được giá trị to lớn. Nghiên cứu gần đây cho thấy AI đã làm tăng hiệu quả của các chiến lược tiếp thị, cải thiện việc tiết kiệm năng lượng và nâng cao khả năng giải quyết vấn đề – những kỹ năng mà con người mất nhiều năm đào tạo và kinh nghiệm mới có thể sánh kịp.

AI can also work 24 hours a day, seven days a week. It does not complain and never goes on strike.

AI cũng có thể làm việc 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần. Nó không phàn nàn và không bao giờ đình công.

Meet the new boss?

Gặp gỡ sếp mới chăng?

But can AI replace human managers? Recent research I was involved in suggests that it can.

Nhưng liệu AI có thể thay thế các nhà quản lý là con người không? Nghiên cứu gần đây mà tôi tham gia cho thấy là có.

We took one of the most important tasks a business can engage in – recruiting the members of its workforce – and entrusted it to an AI system that my colleague and I had developed.

Chúng tôi đã chọn ra một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất mà một doanh nghiệp có thể thực hiện – tuyển dụng nhân sự cho lực lượng lao động – và giao phó nó cho hệ thống AI do đồng nghiệp của tôi và tôi phát triển.

Generally speaking, recruitment is a managerial task, carried out by senior employees or outsourced to specialist firms. But for our project, AI handled the whole recruitment process independently and competently, from selecting candidates to drafting contracts. Using online interviews, questionnaires and filters, over 100 people were offered jobs at an electronic manufacturing plant in China.

Nhìn chung, tuyển dụng là một nhiệm vụ quản lý, do các nhân viên cấp cao thực hiện hoặc được thuê ngoài cho các công ty chuyên

Overall, we showed that AI is capable of implementing managerial tasks, at least in the field of recruitment. The success of our project suggests to us that AI could carry out managerial tasks on a much larger scale within the next ten years, supervising, leading and managing human employees.

Nhìn chung, chúng tôi đã chứng minh rằng AI có khả năng thực hiện các nhiệm vụ quản lý, ít nhất là trong lĩnh vực tuyển dụng. Sự thành công của dự án cho thấy AI có thể thực hiện các nhiệm vụ quản lý với quy mô lớn hơn nhiều trong vòng mười năm tới, giám sát, lãnh đạo và quản lý nhân viên con người.

We also think that AI working at managerial level will first emerge in the tech industry, where it has already been extensively used in operational roles.

Chúng tôi cũng cho rằng AI hoạt động ở cấp độ quản lý sẽ xuất hiện đầu tiên trong ngành công nghệ, nơi nó đã được sử dụng rộng rãi trong các vai trò vận hành.

People power

Sức mạnh con người

But other industries will surely follow. Other research has shown that AI offers businesses much in terms of better performance, financial gain and competitive advantage.

Nhưng các ngành công nghiệp khác chắc chắn cũng sẽ nối gót theo sau. Các nghiên cứu khác đã chỉ ra rằng AI mang lại cho doanh nghiệp rất nhiều lợi ích về hiệu suất tốt hơn, lợi ích tài chính và lợi thế cạnh tranh.

There are downsides too, of course. For all its benefits, AI poses an existential threat to many people’s jobs and careers. And human managers may not be keen to work with technology which impedes on their own decision making freedom – or their status.

Tất nhiên cũng có những mặt trái. Bất chấp mọi lợi ích mang lại, AI đặt ra mối đe dọa hiện hữu đối với công việc và sự nghiệp của nhiều người. Và các nhà quản lý là con người có thể không mấy mặn mà khi làm việc với công nghệ cản trở quyền tự do ra quyết định hoặc địa vị của chính họ.

Figure
‘You’re hired.’ Willyam Bradberry/Shutterstock
‘Bạn đã được tuyển dụng.’ Willyam Bradberry/Shutterstock

Nor is AI yet skilled in the kind of relationship building, camaraderie or team spirit which can drive successful organisations.

AI cũng chưa có kỹ năng xây dựng mối quan hệ, tình đồng chí hay tinh thần đồng đội – những yếu tố có thể thúc đẩy các tổ chức thành công.

So while the competition between AI and human colleagues will probably continue to grow in some sectors, people still have valuable strengths which make them attractive as line managers. First, they are are capable of vision, passion and hopes for the future, which provide momentum for social and economic progress and development. AI does not operate in this manner.

Vì vậy, trong khi sự cạnh tranh giữa AI và đồng nghiệp là con người có thể sẽ tiếp tục gia tăng ở một số lĩnh vực, con người vẫn có những thế mạnh quý giá khiến họ trở nên hấp dẫn trong vai trò quản lý trực tiếp. Thứ nhất, họ có khả năng có tầm nhìn, đam mê và hy vọng vào tương lai, điều tạo ra động lực cho sự tiến bộ và phát triển kinh tế xã hội. AI không hoạt động theo cách này.

Second, AI always needs external – human – power to direct its tasks. For the moment, it cannot manage or reason without the involvement of people.

Thứ hai, AI luôn cần nguồn năng lượng bên ngoài – từ con người – để chỉ đạo các tác vụ của nó. Hiện tại, nó không thể quản lý hoặc suy luận nếu không có sự tham gia của con người.

But some form of AI management is probably heading for many of our offices and work places. It could enhance these places, through pre-programmed reliability and efficiency.

Nhưng một số hình thức quản lý bằng AI có lẽ đang tiến đến nhiều văn phòng và nơi làm việc của chúng ta. Nó có thể nâng tầm những nơi này, thông qua độ tin cậy và hiệu quả đã được lập trình sẵn.

But we need to be ready for it, and to be familiar with its characteristics and functions, rather than fearing or belittling its existence. The more we understand AI, the better we can learn to live with it, even if it is one day tasked with managing our own working lives.

Tuy nhiên, chúng ta cần phải sẵn sàng đón nhận, làm quen với các đặc tính và chức năng của nó, thay vì sợ hãi hay coi nhẹ sự tồn tại của nó. Càng hiểu rõ về AI, chúng ta càng có thể học cách sống chung với nó tốt hơn, ngay cả khi một ngày nào đó nó được giao nhiệm vụ quản lý chính cuộc sống làm việc của chúng ta.

Kirk Chang does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Kirk Chang không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.