Lầm tưởng về 5 giờ sáng: Tại sao dậy sớm không giúp bạn thành công hơn

The 5am myth: why waking early won’t make you more successful

Lầm tưởng về 5 giờ sáng: Tại sao dậy sớm không giúp bạn thành công hơn
Christoph Randler, Professor, Department of Biology, University of Tübingen
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

At 5am, social media fills with proof that the early risers have already won the day. Cold plunges. Journals. Sunrise runs. Productivity gurus insist this is the routine that separates high performers from everyone else, reinforced by high–profile early risers such as Apple CEO Tim Cook, entrepreneur Richard Branson and Hollywood actor Jennifer Aniston.

Vào lúc 5 giờ sáng, mạng xã hội tràn ngập những minh chứng cho thấy những người dậy sớm đã chiến thắng trong ngày mới. Tắm nước đá. Viết nhật ký. Chạy bộ lúc bình minh. Các chuyên gia năng suất khẳng định đây là thói quen tách biệt những người có hiệu suất làm việc cao với phần còn lại, được củng cố bởi những người nổi tiếng dậy sớm như CEO Apple Tim Cook, doanh nhân Richard Branson và nữ diễn viên Hollywood Jennifer Aniston.

The message is simple: wake earlier, perform better. But the science tells a more complicated story. For many people, a 5am routine clashes with their biology and can undermine both health and productivity. Much depends on your individual biological rhythm, or “chronotype”.

Thông điệp rất đơn giản: dậy sớm hơn, hiệu suất tốt hơn. Nhưng khoa học lại kể một câu chuyện phức tạp hơn. Đối với nhiều người, thói quen dậy lúc 5 giờ sáng mâu thuẫn với sinh học của họ và có thể làm suy yếu cả sức khỏe lẫn năng suất làm việc. Phần lớn phụ thuộc vào nhịp điệu sinh học cá nhân của bạn, hay còn gọi là “kiểu hình thời gian” (chronotype) .

Chronotypes reflect when people naturally feel alert or sleepy, and genetics play a major role in shaping them. Research shows that sleep timing is partly rooted in our genes, and chronotype is heritable. Chronotype also shifts across the lifespan, with adolescents tending toward later sleep pattern and older adults often shifting earlier. Most people are not extreme larks or owls, but fall somewhere in between.

Kiểu hình thời gian phản ánh thời điểm con người tự nhiên cảm thấy tỉnh táo hoặc buồn ngủ, và di truyền đóng vai trò lớn trong việc hình thành chúng. Nghiên cứu cho thấy thời gian ngủ bắt nguồn một phần từ gen của chúng ta, và kiểu hình thời gian có tính di truyền. Kiểu hình thời gian cũng thay đổi theo độ tuổi, với thanh thiếu niên có xu hướng có chu kỳ giấc ngủ muộn hơn và người lớn tuổi thường chuyển sang sớm hơn. Hầu hết mọi người không phải là “chim sơn ca” hay “cú đêm” cực đoan, mà nằm ở đâu đó ở giữa.

Morning types, often called larks, wake early and feel alert soon after. They tend to rise early even at weekends without needing an alarm. Evening types, or owls, feel more energetic later in the day and may perform best at night. Many people fall somewhere in between as intermediate types.

Các tuýp buổi sáng, thường được gọi là chim sơn ca, thức dậy sớm và cảm thấy tỉnh táo ngay sau đó. Họ có xu hướng dậy sớm ngay cả vào cuối tuần mà không cần chuông báo thức. Các tuýp buổi tối, hay cú đêm, cảm thấy tràn đầy năng lượng hơn vào cuối ngày và có thể hoạt động tốt nhất vào ban đêm. Nhiều người nằm ở đâu đó ở giữa với tư cách là các tuýp trung gian.

Chronotypes in daily life

Kiểu hình thời gian trong đời sống hàng ngày

Studies often find differences between chronotypes. Morning types tend to report better academic outcomes, including better school and university performance. They are also less likely to report substance use, including lower rates of smoking, alcohol and drug use, and they are more likely to exercise regularly.

Các nghiên cứu thường tìm thấy sự khác biệt giữa các kiểu hình thời gian. Các tuýp buổi sáng có xu hướng báo cáo kết quả học tập tốt hơn, bao gồm thành tích tốt hơn ở trường phổ thông và đại học. Họ cũng ít có khả năng sử dụng các chất kích thích hơn, bao gồm tỷ lệ hút thuốc, uống rượu và sử dụng ma túy thấp hơn, đồng thời họ có nhiều khả năng tập thể dục thường xuyên hơn.

Evening types, on average, show higher rates of burnout and are more likely to report poorer mental and physical health. One explanation is chronic misalignment. Evening types are more likely to live out of sync with work and school schedules, leading to repeated sleep restriction, fatigue and accumulated stress.

Các tuýp buổi tối, tính trung bình, cho thấy tỷ lệ kiệt sức cao hơn và có nhiều khả năng báo cáo sức khỏe tinh thần và thể chất kém hơn. Một lời giải thích là sự lệch pha mãn tính. Các tuýp buổi tối có nhiều khả năng sống lệch nhịp với lịch trình làm việc và học tập, dẫn đến tình trạng thiếu ngủ lặp đi lặp lại, mệt mỏi và tích tụ căng thẳng.

Chronotype also appears to relate to broader behavioural tendencies, including differences in political attitudes, conscientiousness, procrastination and adherence to schedules. These patterns reinforce how chronotype shapes daily behaviour, not just sleep.

Kiểu hình thời gian dường như cũng liên quan đến các xu hướng hành vi rộng hơn, bao gồm sự khác biệt về quan điểm chính trị, tính tận tâm, sự trì hoãn và việc tuân thủ lịch trình. Những mẫu hình này củng cố cách kiểu hình thời gian định hình hành vi hàng ngày, chứ không chỉ riêng giấc ngủ.

A common belief is that adopting an early routine will deliver the same benefits seen in natural morning types. However, chronotypes are not easily changed. They are shaped by genetics and circadian biology. For many evening or intermediate types, waking earlier than their natural rhythm can lead to sleep debt, reduced concentration and poorer mood over time.

Một niềm tin phổ biến là việc áp dụng thói quen dậy sớm sẽ mang lại những lợi ích tương tự như ở những người thuộc tuýp buổi sáng tự nhiên. Tuy nhiên, kiểu hình thời gian không dễ thay đổi. Chúng được định hình bởi di truyền và sinh học nhịp sinh học. Đối với nhiều tuýp cú đêm hoặc trung gian, việc thức dậy sớm hơn nhịp điệu tự nhiên của họ có thể dẫn đến nợ giấc ngủ, giảm sự tập trung và tâm trạng kém hơn theo thời gian.

This is the key point: early rising itself does not create success. People tend to perform best when their daily schedules align with their biological rhythms. Morning-oriented people often thrive in systems structured around early starts, while evening types may struggle not because they are less capable, but because their peak alertness occurs later.

Đây là điểm mấu chốt: việc dậy sớm tự bản thân nó không tạo nên thành công. Mọi người có xu hướng đạt hiệu suất cao nhất khi lịch trình hàng ngày của họ phù hợp với nhịp điệu sinh học của bản thân. Những người có xu hướng thích buổi sáng thường phát triển mạnh trong các hệ thống được cấu trúc xung quanh việc bắt đầu sớm, trong khi các tuýp buổi tối có thể vật lộn không phải vì họ kém năng lực hơn, mà vì đỉnh cao sự tỉnh táo của họ diễn ra muộn hơn.

Kris Jenner starts her day at 4.30am.
Kris Jenner bắt đầu ngày mới lúc 4 giờ 30 sáng.

Early–rising experiments can feel effective at first. The initial boost often reflects motivation and attention rather than lasting biological change, similar to what happens after life changes such as starting a new job. As routines stabilise, the mismatch between biology and schedule can become harder to sustain.

Các thử nghiệm dậy sớm có thể mang lại cảm giác hiệu quả lúc đầu. Sự thúc đẩy ban đầu thường phản ánh động lực và sự chú ý thay vì sự thay đổi sinh học lâu dài, tương tự như những gì xảy ra sau những thay đổi trong đời sống như bắt đầu một công việc mới. Khi các thói quen ổn định, sự sai lệch giữa sinh học và lịch trình có thể trở nên khó duy trì hơn.

Biological clocks versus social clocks

Đồng hồ sinh học và đồng hồ xã hội

The gap between a person’s natural rhythm and their social schedule is known as social jetlag. It reflects how far daily life pushes people away from their biological clock.

Khoảng cách giữa nhịp điệu tự nhiên của một người và lịch trình xã hội của họ được gọi là hiện tượng lệch múi giờ xã hội (social jetlag) . Nó phản ánh mức độ mà đời sống hàng ngày đẩy con người ra xa khỏi đồng hồ sinh học của họ.

Social jetlag has been associated with poorer academic performance and wellbeing. Living out of sync with natural sleep patterns has also been linked to higher rates of diseases such as diabetes, high blood pressure and obesity. Forcing early rising may increase this mismatch for some people, particularly evening types.

Hiện tượng lệch múi giờ xã hội có liên quan đến thành tích học tập và sự khỏe mạnh kém hơn. Việc sống lệch nhịp với các mẫu hình giấc ngủ tự nhiên cũng có liên quan đến tỷ lệ mắc các bệnh cao hơn như tiểu đường, cao huyết áp và béo phì. Việc ép buộc dậy sớm có thể làm tăng thêm sự sai lệch này đối với một số người, đặc biệt là các tuýp buổi tối.

Some studies suggest that morning types have an advantage in their careers. These findings are often interpreted as evidence that morning routines drive achievement. A more likely explanation is structural. Modern societies are organised around early schedules. When biological rhythms align with work and school timing, performance is easier to sustain. This creates an environment where morning types appear to have an advantage.

Một số nghiên cứu cho rằng các tuýp buổi sáng có lợi thế trong sự nghiệp của họ. Những phát hiện này thường được diễn giải là bằng chứng cho thấy thói quen buổi sáng thúc đẩy thành tựu. Một lời giải thích có khả năng cao hơn là về mặt cấu trúc. Các xã hội hiện đại được tổ chức xung quanh các lịch trình sớm. Khi nhịp điệu sinh học phù hợp với thời gian làm việc và học tập, hiệu suất sẽ dễ duy trì hơn. Điều này tạo ra một môi trường nơi các tuýp buổi sáng dường như có lợi thế.

Rather than forcing early routines, the more useful question is how to identify your own rhythm and work with it. Chronotype is only one factor shaping performance, alongside environment, opportunity and personal circumstances, but understanding it can help people make more realistic decisions about daily routines.

Thay vì ép buộc các thói quen dậy sớm, câu hỏi hữu ích hơn là làm thế nào để xác định nhịp điệu của chính bạn và làm việc với nó. Kiểu hình thời gian chỉ là một yếu tố định hình hiệu suất, bên cạnh môi trường, cơ hội và hoàn cảnh cá nhân, nhưng việc hiểu rõ nó có thể giúp mọi người đưa ra những quyết định thực tế hơn về các thói quen hàng ngày.

Owl or lark?

Cú đêm hay chim sơn ca?

Understanding your chronotype starts with observing your natural sleep patterns.

Hiểu về kiểu hình thời gian của bạn bắt đầu bằng việc quan sát các mẫu hình giấc ngủ tự nhiên của bạn.

Keep a sleep log noting bedtimes and wake times across workdays, weekends and holidays. Free days often reveal your natural rhythm. Track mood and energy levels to see when you feel most alert.

Giữ một nhật ký giấc ngủ ghi lại thời gian đi ngủ và thức dậy trong các ngày làm việc, cuối tuần và ngày lễ. Những ngày rảnh rỗi thường tiết lộ nhịp điệu tự nhiên của bạn. Theo dõi tâm trạng và mức năng lượng để xem khi nào bạn cảm thấy tỉnh táo nhất.

Notice how long it takes to fall asleep. Less than 30 minutes suggests your bedtime suits you. More than an hour may indicate a later chronotype.

Chú ý xem bạn mất bao lâu để chìm vào giấc ngủ. Dưới 30 phút cho thấy thời gian đi ngủ của bạn phù hợp với bạn. Hơn một giờ có thể cho thấy kiểu hình thời gian muộn hơn.

Observe how you respond to daylight saving time changes in spring. If early mornings still feel natural after the shift, you may lean toward a morning type.

Quan sát cách bạn phản ứng với những thay đổi về giờ ánh sáng ban ngày (DST) vào mùa xuân. Nếu buổi sáng sớm vẫn mang lại cảm giác tự nhiên sau sự thay đổi đó, bạn có thể nghiêng về tuýp buổi sáng.

Changing chronotype is difficult, but small adjustments may help. Instead of waking earlier straight away, try going to bed slightly earlier, including at weekends. If sleep comes easily, you may gradually shift toward an earlier rhythm.

Thay đổi kiểu hình thời gian là việc khó khăn, nhưng những điều chỉnh nhỏ có thể hữu ích. Thay vì thức dậy sớm hơn ngay lập tức, hãy thử đi ngủ sớm hơn một chút, kể cả vào cuối tuần. Nếu giấc ngủ đến dễ dàng, bạn có thể dần dần chuyển sang nhịp điệu sớm hơn.

Morning daylight exposure and limiting screens in the evening can also support earlier sleep timing. Even so, biology sets limits. The real productivity advantage lies not in waking earlier, but in designing routines that match how the brain and body actually function.

Tiếp xúc với ánh sáng ban ngày vào buổi sáng và hạn chế màn hình vào buổi tối cũng có thể hỗ trợ thời gian đi ngủ sớm hơn. Dù vậy, sinh học vẫn đặt ra những giới hạn. Lợi thế năng suất thực sự không nằm ở việc dậy sớm hơn, mà nằm ở việc thiết kế các thói quen phù hợp với cách não bộ và cơ thể thực sự hoạt động.

Christoph Randler does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Christoph Randler không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của ông.