Các giáo sư đại học đang đối mặt với một thách thức mới nổi: Chúng ta biết rằng sinh viên không còn đọc toàn bộ cuốn sách nữa

College professors face an emerging challenge: We know students are no longer reading entire books

Các giáo sư đại học đang đối mặt với một thách thức mới nổi: Chúng ta biết rằng sinh viên không còn đọc toàn bộ cuốn sách nữa
Austin Sarat, William Nelson Cromwell Professor of Jurisprudence and Political Science, Amherst College
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Anyone who has spent time on a college campus lately has probably heard laments from faculty about their students’ reading habits, or rather nonreading habits. Such complaints are more than an unfounded nostalgia for a bygone age.

Bất kỳ ai từng dành thời gian ở một khuôn viên đại học gần đây có lẽ đều từng nghe những lời phàn nàn từ giảng viên về thói quen đọc sách của sinh viên, hay đúng hơn là thói quen không đọc sách. Những lời phàn nàn như vậy không chỉ đơn thuần là nỗi hoài niệm vô căn cứ về một thời đã qua.

Reading – not just any kind of reading, but reading long, complex, challenging books – is quickly vanishing from the American scene.

Việc đọc sách – không chỉ bất kỳ loại sách nào, mà là đọc những cuốn sách dài, phức tạp và đầy thử thách – đang nhanh chóng biến mất khỏi bức tranh nước Mỹ.

As Sunil Iyengar, who directs the Office of Research & Analysis at the National Endowment for the Arts, observed in 2024, approximately 49% of adults reported reading at least one book in the past year. That compares with nearly 55% of adults who reported the same 10 years earlier.

Như Sunil Iyengar, người đứng đầu Văn phòng Nghiên cứu & Phân tích tại Quỹ Nghệ thuật Quốc gia Mỹ (National Endowment for the Arts) , đã nhận xét vào năm 2024, có khoảng 49% người trưởng thành cho biết họ đã đọc ít nhất một cuốn sách trong năm qua. Con số này giảm so với mức gần 55% người trưởng thành báo cáo tương tự cách đây 10 năm.

This decline in reading is also reported across some American high schools.

Sự sụt giảm trong việc đọc sách này cũng được ghi nhận tại một số trường trung học phổ thông ở Mỹ.

A 2024-2025 survey of 1,250 high school English teachers showed that they assigned an average of 2.81 books for their classes to read, from start to finish, each year.

Một cuộc khảo sát năm 2024-2025 với 1.250 giáo viên tiếng Anh bậc trung học cho thấy họ giao trung bình 2,81 cuốn sách cho học sinh đọc từ đầu đến cuối mỗi năm.

A separate 2008-2009 nationwide study, which surveyed 400 English school teachers in ninth, 10th and 11th grades, found that they assigned an average of four books annually.

Một nghiên cứu toàn quốc khác diễn ra vào năm 2008-2009, khảo sát 400 giáo viên tiếng Anh lớp 9, 10 và 11, cho thấy họ giao trung bình bốn cuốn sách mỗi năm.

Some high school students are not asked to read any full books at all. Instead, they are assigned excerpts of books or short readings.

Một số học sinh trung học thậm chí không được yêu cầu đọc bất kỳ cuốn sách trọn vẹn nào. Thay vào đó, các em được giao các đoạn trích từ sách hoặc các bài đọc ngắn.

“Education Week” reporter Sarah Schwartz wrote in 2025 that there are signs of classrooms shifting away from long–form reading well before high school – as early as elementary school, in some cases.

Phóng viên tờ “Education Week”, cô Sarah Schwartz, đã viết vào năm 2025 rằng có những dấu hiệu cho thấy các lớp học đang chuyển dịch khỏi việc đọc văn bản dài từ trước cả bậc trung học – trong một số trường hợp, ngay từ bậc tiểu học.

As someone who teaches humanities and social sciences at the college level, I find these figures shocking, if not surprising. My classes are packed with many texts to read – often long, dense things – and my instruction has been premised on the idea that students would do the reading assignments. In my office, I sometimes hear students complain about the reading load and ask me for skimming strategies.

Là một người giảng dạy các môn nhân văn và khoa học xã hội ở cấp đại học, tôi thấy những số liệu này gây sốc, nếu không muốn nói là bất ngờ. Các lớp học của tôi có rất nhiều tài liệu phải đọc – thường là những văn bản dài và dày đặc kiến thức – và việc giảng dạy của tôi vẫn dựa trên giả định rằng sinh viên sẽ hoàn thành các bài tập đọc. Trong văn phòng của mình, đôi khi tôi nghe sinh viên phàn nàn về khối lượng bài đọc và xin tôi các chiến lược đọc lướt.

I generally resist their request and offer to help them learn to do close reading instead.

Tôi thường từ chối yêu cầu đó và đề nghị giúp họ học cách đọc sâu (close reading) thay thế.

So the decline in reading poses a real challenge for me and my students, on a personal level, but also for American higher education more broadly. Colleges and universities have not yet figured out a way to respond, leaving teachers like me to devise our own responses.

Vì vậy, sự suy giảm trong việc đọc sách đặt ra một thách thức thực sự cho cá nhân tôi và các sinh viên của mình, nhưng rộng hơn là cho cả nền giáo dục đại học Mỹ. Các trường cao đẳng và đại học vẫn chưa tìm ra cách giải quyết, khiến những giảng viên như tôi phải tự tìm ra giải pháp cho riêng mình.

Figure
A person gets lost in a book on campus at the UCLA in March 2023. Christina House/Los Angeles Times via Getty Images
Một người chìm đắm trong cuốn sách tại khuôn viên trường UCLA vào tháng 3 năm 2023. Christina House/Los Angeles Times qua Getty Images

The history of reading in the United States

Lịch sử đọc sách tại Hoa Kỳ

Reading has long been a core part of American education.

Đọc sách từ lâu đã là một phần cốt lõi trong nền giáo dục Mỹ.

In 1636, when Harvard University opened its doors to train Puritan ministers, administrators assumed that the entering class was highly literate – not only in English, but in Greek and Latin, as well.

Vào năm 1636, khi Đại học Harvard mở cửa để đào tạo các mục sư Thanh giáo, các nhà quản lý mặc định rằng lớp sinh viên nhập học có trình độ văn hóa cao – không chỉ bằng tiếng Anh mà cả tiếng Hy Lạp và tiếng Latinh.

And as Rutgers University English professor Jack Lynch writes, “Early Americans were uncommonly interested in the power of the printed word, and therefore in literacy.”

Và như Jack Lynch, giáo sư tiếng Anh tại Đại học Rutgers, đã viết: “Người Mỹ thời kỳ đầu cực kỳ quan tâm đến sức mạnh của từ ngữ in ấn, và do đó quan tâm đến việc biết đọc biết viết.”

In 1647, Massachusetts mandated that every town that had more than 50 households needed to ensure that “all such children as shall resort to him to write and read.” The purpose of this instruction was so children could read and study the Bible.

Vào năm 1647, bang Massachusetts đã quy định rằng mọi thị trấn có hơn 50 hộ gia đình phải đảm bảo rằng “tất cả trẻ em đến gặp họ đều được học viết và đọc”. Mục đích của việc hướng dẫn này là để trẻ em có thể đọc và nghiên cứu Kinh thánh.

Thomas Jefferson and other founders also wanted the U.S. to be a place where reading was common.

Thomas Jefferson và các bậc cha lập quốc khác cũng muốn nước Mỹ trở thành một nơi mà việc đọc sách trở nên phổ biến.

In 1787, Jefferson praised newspapers and the free press. “Were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter,” Jefferson observed.

Vào năm 1787, Jefferson đã ca ngợi báo chí và tự do báo chí. Jefferson nhận xét: “Nếu tôi được quyền quyết định liệu chúng ta nên có một chính phủ mà không có báo chí, hay báo chí mà không có chính phủ, tôi sẽ không ngần ngại dù chỉ một giây để chọn vế sau.”

In an 1815 letter to John Adams, Jefferson wrote, “I cannot live without books.”

Trong một bức thư gửi John Adams vào năm 1815, Jefferson đã viết: “Tôi không thể sống thiếu sách.”

In the 1800s, schools began to teach students to read phonetically, by sounding out words. “McGuffey Readers,” a series of elementary school reading books that emphasized phonics, were used in American schools starting in the 1830s.

Vào thế kỷ 19, các trường học bắt đầu dạy học sinh đọc theo ngữ âm, bằng cách đánh vần các từ. “McGuffey Readers”, bộ sách giáo khoa tiểu học chú trọng vào ngữ âm, đã được sử dụng tại các trường học Mỹ bắt đầu từ những năm 1830.

Between 1836 and 1960, approximately 120 million copies of these books were sold, “matched only by sales of the Bible and Webster’s Dictionary,” according to Ohio University’s Ping Institute for the Teaching of the Humanities.

Theo Viện Ping chuyên về Giảng dạy Nhân văn thuộc Đại học Ohio, từ năm 1836 đến năm 1960, khoảng 120 triệu bản của những cuốn sách này đã được bán ra, “chỉ có doanh số của Kinh thánh và Từ điển Webster mới sánh kịp”.

Higher education’s first reading crisis

Khủng hoảng đọc sách đầu tiên của giáo dục đại học

As U.S. colleges and universities tried to expand and draw in more students in the 19th century, they faced their first literacy crisis.

Khi các trường cao đẳng và đại học Mỹ cố gắng mở rộng quy mô và thu hút thêm nhiều sinh viên trong thế kỷ 19, họ đã phải đối mặt với cuộc khủng hoảng biết chữ đầu tiên của mình.

Students were admitted to newly formed public universities lacking the reading skills those schools expected. Students had to be able to read in order to gain admission, but they weren’t necessarily used to reading complex texts.

Sinh viên được nhận vào các trường đại học công lập mới thành lập nhưng lại thiếu các kỹ năng đọc mà các trường đó kỳ vọng. Sinh viên phải có khả năng đọc để được nhận vào trường, nhưng họ không nhất thiết đã quen với việc đọc các văn bản phức tạp.

Some colleges and universities, like the University of Wisconsin, responded to this challenge by starting college preparatory programs to make sure incoming students were ready for the academic challenge.

Một số trường cao đẳng và đại học, chẳng hạn như Đại học Wisconsin, đã đối phó với thách thức này bằng cách thành lập các chương trình dự bị đại học nhằm đảm bảo sinh viên mới vào trường sẵn sàng đối mặt với các thử thách học thuật.

In 1915, Ernest Moore, then a Harvard professor of philosophy, reported the results of what many consider “the earliest sustained attempt to formally help college students with their reading.”

Vào năm 1915, Ernest Moore, lúc đó là giáo sư triết học tại Harvard, đã công bố kết quả của điều mà nhiều người coi là “nỗ lực kéo dài đầu tiên nhằm hỗ trợ chính thức cho sinh viên đại học về kỹ năng đọc”.

Rather than treat reading instruction as a separate and distinct thing, Moore embedded it in a broad study skills program to help students see the value of reading to all aspects of their education.

Thay vì coi việc hướng dẫn đọc là một hoạt động riêng biệt và tách rời, Moore đã lồng ghép nó vào một chương trình kỹ năng học tập rộng lớn để giúp sinh viên nhận ra giá trị của việc đọc đối với mọi khía cạnh trong nền giáo dục của họ.

The University of Chicago, University of Illinois and Columbia University soon imitated this approach.

Đại học Chicago, Đại học Illinois và Đại học Columbia đã nhanh chóng học theo phương pháp này.

During the 20th century, standardized tests came into vogue in higher education, as a way to “measure the academic, affective, and physical conditions brought to the ivy halls by entry–level freshmen. The results were used by colleges to steer students to various forms of remediation,” according to education scholars Jennifer C. Theriault, Norman A. Stahl and Kelly J. Meyers.

Trong thế kỷ 20, các bài kiểm tra chuẩn hóa trở nên thịnh hành trong giáo dục đại học, như một cách để “đo lường các điều kiện về học thuật, cảm xúc và thể chất mà các tân sinh viên mang đến các giảng đường đại học. Kết quả được các trường đại học sử dụng để hướng dẫn sinh viên tham gia các hình thức khắc phục kiến thức khác nhau”, theo các học giả giáo dục Jennifer C. Theriault, Norman A. Stahl và Kelly J. Meyers.

The current challenge

Thách thức hiện tại

Approximately 32% of 12th graders scored below basic reading levels in 2025, compared with 24% of 12th graders who scored below this level in 2002.

Khoảng 32% học sinh lớp 12 đạt điểm dưới mức đọc cơ bản vào năm 2025, so với 24% học sinh lớp 12 đạt mức dưới tiêu chuẩn này vào năm 2002.

In 2025, Martin West, academic dean and education professor at the Harvard Graduate School of Education, also noted that “American students’ literacy skills peaked in roughly the middle of the last decade and have fallen significantly since that time.”

Vào năm 2025, Martin West, Trưởng khoa học thuật kiêm giáo sư giáo dục tại Trường Sau đại học về Giáo dục thuộc Đại học Harvard, cũng lưu ý rằng “các kỹ năng đọc viết của học sinh Mỹ đạt đỉnh vào khoảng giữa thập kỷ trước và đã sụt giảm đáng kể kể từ thời điểm đó.”

If literacy is a key part of the American story, that narrative seems to be fraying at the edges.

Nếu việc biết đọc biết viết là một phần cốt lõi trong câu chuyện nước Mỹ, thì câu chuyện đó dường như đang dần rách nát ở các mép viền.

I believe that reading long, hard books remains the best way to help students learn to think for themselves about the world they live in and the past from which it emerged.

Tôi tin rằng việc đọc những cuốn sách dài và khó vẫn là cách tốt nhất để giúp sinh viên học cách tự suy nghĩ về thế giới họ đang sống và quá khứ đã sinh ra thế giới đó.

Still, some college professors have adapted by assigning less reading and lowering their expectations of students.

Tuy nhiên, một số giáo sư đại học đã thích nghi bằng cách giao ít bài đọc hơn và hạ thấp kỳ vọng đối với sinh viên.

Figure
Reading long, dense books isn’t easy, but it may be the best way to help students learn to think for themselves about the world they live in. Trevor Srednick/iStock/Getty Images Plus
Đọc những cuốn sách dài và dày đặc kiến thức không phải là điều dễ dàng, nhưng đó có thể là cách tốt nhất để giúp sinh viên học cách tự suy nghĩ về thế giới họ đang sống. Trevor Srednick/iStock/Getty Images Plus

Why read?

Tại sao phải đọc sách?

There may be another way.

Có thể vẫn còn một con đường khác.

This summer, I enlisted a few colleagues to offer a course, titled “Why read?”, to a few of our students. We met twice a week for three weeks and discussed pieces about the value of reading by scholars like University of Chicago’s Martha Nussbaum and Columbia University’s Edward Said.

Mùa hè này, tôi đã mời một vài đồng nghiệp cùng mở một khóa học mang tên “Tại sao phải đọc?” cho một số sinh viên của chúng tôi. Chúng tôi gặp nhau hai lần một tuần trong ba tuần và thảo luận về các bài viết bàn về giá trị của việc đọc của các học giả như Martha Nussbaum thuộc Đại học Chicago và Edward Said thuộc Đại học Columbia.

It was clear to me that the students had very different approaches to and comfort with reading difficult material. I tried to help them see that when it comes to reading, similar to physical exercise, the most benefit comes with the most exertion. Reading longer things requires patience and attentiveness, it cultivates the capacity to follow an argument or a plot, and it requires sustained effort to decode meanings.

Rõ ràng đối với tôi là các sinh viên có cách tiếp cận và mức độ thoải mái rất khác nhau khi đọc tài liệu khó. Tôi đã cố gắng giúp họ hiểu rằng khi nói đến việc đọc sách, cũng giống như tập thể dục thể thao, lợi ích lớn nhất chỉ đến khi ta nỗ lực nhiều nhất. Đọc những tài liệu dài đòi hỏi sự kiên nhẫn và tập trung, nó vun đắp khả năng theo dõi một lập luận hay một cốt truyện, đồng thời đòi hỏi nỗ lực bền bỉ để giải mã ý nghĩa.

Surely, this single course won’t end students’ entrenched habits and reverse their retreat from reading. But before we ask our students to read difficult material, those of us who teach in college owe it to all of them to explain that reading books in their entirety matters. If we won’t, or can’t, then higher education will have a bleak future.

Chắc chắn rằng, một khóa học đơn lẻ này sẽ không thể chấm dứt những thói quen đã ăn sâu bám rễ của sinh viên hay đảo ngược xu hướng quay lưng lại với việc đọc sách của họ. Nhưng trước khi chúng ta yêu cầu sinh viên đọc các tài liệu khó, những người làm công tác giảng dạy đại học như chúng tôi có trách nhiệm phải giải thích cho tất cả các em rằng việc đọc trọn vẹn các cuốn sách là điều quan trọng. Nếu chúng ta không muốn, hoặc không thể làm điều đó, thì giáo dục đại học sẽ có một tương lai ảm đạm.

Austin Sarat does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Austin Sarat không làm việc cho, không tư vấn, không sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và đã tuyên bố không có mối liên hệ nào ngoài các chức vụ học thuật của mình.