Is your AI chatbot manipulating you? Subtly reshaping your opinions?
, ,

هل يقوم روبوت الدردشة (Chatbot) بالذكاء الاصطناعي بالتلاعب بك؟ يعيد تشكيل آرائك بخفية؟

Is your AI chatbot manipulating you? Subtly reshaping your opinions?

Richard Lachman, Director, Zone Learning & Professor, Digital Media, Toronto Metropolitan University

Companies like Meta and IBM are exploring explore how AI can hyper-personalize ads, drawing from our chat histories, playing to our unique fears and vanities.

تستكشف شركات مثل ميتا وآي بي إم كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يُخصص الإعلانات بشكل مفرط، مستمدةً من سجلات محادثاتنا، وتستغل مخاوفنا وحسدنا الفريدين.

A billboard tries to sell you something. So does a used car salesman. But no matter how smooth the pitch, you’re quite aware of the profit motive, and you can walk away at any time.

اللوحة الإعلانية تحاول أن تبيع لك شيئًا ما. وكذلك بائع السيارات المستعملة. ولكن بغض النظر عن مدى سلاسة العرض، فأنت مدرك تمامًا لدافع الربح، ويمكنك المغادرة في أي وقت.

What if that pitch is invisible, plays to your unique fears and vanities, and is delivered in a voice that sounds like a trusted friend? Generative AI has changed the equation of persuasion entirely: chatbots can now deliver a personalized, adaptive and targeted message, informed by the most intimate details of your life.

ماذا لو كان هذا العرض غير مرئي، يلعب على مخاوفك وحماقاتك الفريدة، ويتم تقديمه بصوت يبدو كصديق موثوق به؟ لقد غيّر الذكاء الاصطناعي التوليدي معادلة الإقناع بالكامل: يمكن لروبوتات الدردشة الآن تقديم رسالة مخصصة ومتكيفة ومستهدفة، مستنيرة بأدق تفاصيل حياتك.

Large language models (LLMs) can hyper-target messages by drawing from your social media posts and photos. They can mine hundreds of previous chatbot conversations in which you asked for relationship advice, discussed your parenting fails and shared your health concerns and financial woes. They can also learn from each interaction, refining their manipulation in real time, targeting your unique and individual tastes, preferences and vulnerabilities.

يمكن لنماذج اللغة الكبيرة (LLMs) أن تستهدف الرسائل بدقة متناهية من خلال الاستفادة من منشوراتك وصورك على وسائل التواصل الاجتماعي. يمكنها استخراج مئات المحادثات السابقة مع روبوتات الدردشة التي طلبت فيها نصيحة حول العلاقات، وناقشت فيها إخفاقاتك في التربية، وشاركت فيها مخاوفك الصحية ومشاكلك المالية. يمكنها أيضًا التعلم من كل تفاعل، وتحسين تلاعبها في الوقت الفعلي، واستهداف أذواقك وتفضيلاتك ونقاط ضعفك الفريدة والفردية.

Studies show this kind of personalized content to be 65 per cent more persuasive than messages from humans or from non-personalized AI. It is four times as effective at changing political opinions as advertising. It could be a powerful tool for social change — used for the good, or for nefarious purposes.

تُظهر الدراسات أن هذا النوع من المحتوى المخصص أكثر إقناعًا بنسبة 65 في المائة من الرسائل القادمة من البشر أو من الذكاء الاصطناعي غير المخصص. وهو أكثر فعالية بأربعة أضعاف في تغيير الآراء السياسية من الإعلان. يمكن أن يكون أداة قوية للتغيير الاجتماعي — يُستخدم للخير، أو لأغراض خبيثة.

This makes one feature especially troubling: Each conversation is private. It is not monitored, never audited and doesn’t happen in the public eye.

هذا يجعل ميزة واحدة مقلقة بشكل خاص: كل محادثة خاصة. لا تتم مراقبتها، ولا يتم تدقيقها أبدًا، ولا تحدث في الأضواء العامة.

This isn’t advertising. It’s something we don’t have words for yet, and we’re living inside it.

هذا ليس إعلانًا. إنه شيء ليس لدينا كلمات لوصفه بعد، ونحن نعيش بداخله.

Convincing arguments

الحجج المقنعة

In my book Digital Wisdom: Searching for Agency in the Age of AI, I explore how large language models introduce a new frontier in persuasion — one where AI systems can draw upon a huge amount of data about the world, language and you to tailor a highly personalized pitch.

في كتابي “الحكمة الرقمية: البحث عن الوكالة في عصر الذكاء الاصطناعي”، أستكشف كيف تُدخل نماذج اللغة الكبيرة حدوداً جديدة في الإقناع — حيث يمكن لأنظمة الذكاء الاصطناعي أن تستفيد من كمية هائلة من البيانات حول العالم واللغة وأنت لتصميم عرض مخصص للغاية.

Consider how this might work: You’re a nurse. Through your employer’s AI platform, you’ve shared your sleep problems, burnout and the financial stress of a recent divorce. Now the hospital is short-staffed and offering shifts at a reduced rate calculated by software they license.

فكر كيف يمكن أن يعمل هذا: أنت ممرضة. من خلال منصة الذكاء الاصطناعي الخاصة بصاحب العمل، لقد شاركت مشاكل نومك، والإرهاق، والضغط المالي لطلاق حديث. والآن، المستشفى يعاني من نقص في الموظفين ويقدم نوبات عمل بأسعار مخفضة تحسبها برمجيات يمنحونها الترخيص.

You ask the AI chatbot whether you should take them. It knows you’re exhausted. It knows you’re behind on bills. It knows exactly which argument could convince you one way or the other. Who is it working for in that moment?

تسأل روبوت الدردشة بالذكاء الاصطناعي عما إذا كان يجب عليك قبولها. إنه يعلم أنك منهكة. إنه يعلم أنك متأخرة في الفواتير. إنه يعلم بالضبط ما هو الحجة التي يمكن أن تقنعك بطريقة أو بأخرى. لمن يعمل في تلك اللحظة؟

As companies like Meta and IBM explore how AI can hyper-personalize ads for specific audiences, the dividing line between tools that help users find what they genuinely want, and those that manipulate them against their interests, becomes increasingly important.

مع استكشاف شركات مثل ميتا وآي بي إم لكيفية قدرة الذكاء الاصطناعي على التخصيص المفرط للإعلانات لجمهور معين، يصبح الخط الفاصل بين الأدوات التي تساعد المستخدمين في العثور على ما يريدونه حقاً، وتلك التي تتلاعب بهم ضد مصالحهم، أكثر أهمية.

Friend or stranger?

صديق أم غريب؟

Let’s look at another example. Imagine the following messages from your favourite AI chatbot or companion:

دعونا نلقي نظرة على مثال آخر. تخيل الرسائل التالية من روبوت الدردشة أو الرفيق الذكي المفضل لديك:

I noticed your sleep patterns haven’t been great lately, averaging only 5.4 hours, with lots of restless periods. That’s common when dealing with relationship stress. Your partner just went back to work and 76 per cent of couples experience strain during career transitions. A new sleep medication has shown effectiveness for relationship-linked insomnia. Your insurance would cover it with just a $15 contribution. Would you like me to schedule a telehealth appointment for tomorrow at 2 p.m.? I see you have a break in your schedule.
لقد لاحظت أن أنماط نومك لم تكن جيدة مؤخرًا، حيث بلغ متوسطها 5.4 ساعات فقط، مع فترات عديدة من الاضطراب. هذا أمر شائع عند التعامل مع ضغوط العلاقات. عاد شريكك للتو إلى العمل، وتشهد 76 بالمائة من الأزواج ضغوطًا أثناء الانتقالات المهنية. لقد أظهر دواء جديد للنوم فعالية في علاج الأرق المرتبط بالعلاقات. ستغطي شركة التأمين ذلك بمساهمة قدرها 15 دولارًا فقط. هل تود أن أحدد موعدًا للاستشارة عن بعد غدًا في الساعة الثانية ظهرًا؟ أرى أن لديك فترة راحة في جدولك.

This might feel great, like advice from a thoughtful friend who knows you well. It might also feel terrifying, as if a manipulative stranger has read your diary.

قد يبدو هذا رائعًا، كالنصيحة من صديق حكيم يعرفك جيدًا. قد يبدو أيضًا مرعبًا، كما لو أن غريبًا متلاعبًا قد قرأ مذكراتك.

Given that people are increasingly turning to AI for medical or mental health advice, despite studies showing this advice to be problematic almost 50 per cent of the time, a manipulative stranger could cause real harm.

نظرًا لأن الناس يتجهون بشكل متزايد إلى الذكاء الاصطناعي للحصول على مشورة طبية أو نفسية، على الرغم من أن الدراسات تظهر أن هذه النصيحة إشكالية في ما يقرب من 50 بالمائة من الأوقات، يمكن لغريب متلاعب أن يسبب ضررًا حقيقيًا.

The danger here isn’t just the precision of the targeting. This content is also impossible to police. What you view can’t be tracked by watchdogs, since you’re the only person who ever sees it.

الخطر هنا ليس فقط في دقة الاستهداف. هذا المحتوى أيضًا من المستحيل ضبطه. ما تراه لا يمكن تتبعه من قبل حماة الرقابة، بما أنك الشخص الوحيد الذي يراه على الإطلاق.

While governments don’t typically police the content of political ads, beyond transparency about their funding, we often rely on public outcry and the media to expose campaigns that spread falsehoods. If an AI personalizes every message for an individual, there is no trace left behind.

في حين أن الحكومات لا تضبط عادةً محتوى الإعلانات السياسية، بخلاف الشفافية بشأن تمويلها، فإننا نعتمد غالبًا على تعاطي الجمهور ووسائل الإعلام لكشف الحملات التي تنشر الأكاذيب. إذا قام الذكاء الاصطناعي بتخصيص كل رسالة لفرد، فلا يتبقى أي أثر وراءه.

Reshaping our worldview

إعادة تشكيل نظرتنا للعالم

Perhaps most concerning is that these systems could gradually reshape our worldview over time.

ربما يكون الأكثر إثارة للقلق هو أن هذه الأنظمة يمكن أن تعيد تشكيل نظرتنا للعالم تدريجياً بمرور الوقت.

Scholars have long argued that the algorithms used by social networking sites and search engines create filter bubbles, in which we are fed well-crafted text, video and audio content that either reinforces our worldview or exerts influence towards someone else’s.

جادل العلماء منذ فترة طويلة بأن الخوارزميات التي تستخدمها مواقع التواصل الاجتماعي ومحركات البحث تخلق فقاعات تصفية، حيث يتم تزويدنا بمحتوى نصي ومرئي وصوتي مُصمم جيداً، والذي إما يعزز نظرتنا للعالم أو يمارس تأثيراً على نظرة الآخرين.

Figure
Are AI chatbots like Claude, ChatGPT, Gemini and DeepSeek helping you think, or subtly shaping your thoughts? (Unsplash)
هل تساعدك روبوتات الدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل كلود، وChatGPT، وجيميني، وDeepSeek على التفكير، أم أنها تشكل أفكارك بخفية؟ (Unsplash)

By controlling what information we see and how it’s presented, AI systems could slowly shift how we think about and interpret the world around us, and even change our understanding of reality itself.

من خلال التحكم في المعلومات التي نراها وكيف يتم تقديمها، يمكن لأنظمة الذكاء الاصطناعي أن تحول ببطء طريقة تفكيرنا في العالم من حولنا وتفسيرنا له، بل وتغيير فهمنا للواقع نفسه.

This capability becomes particularly concerning when combined with emotional manipulation. Vendors suggest their AI systems can gauge a user’s emotional state through text analysis, voice patterns or facial expressions, and adjust their persuasive strategies accordingly.

تصبح هذه القدرة مقلقة بشكل خاص عند دمجها مع التلاعب العاطفي. يقترح البائعون أن أنظمة الذكاء الاصطناعي الخاصة بهم يمكنها قياس الحالة العاطفية للمستخدم من خلال تحليل النصوص أو أنماط الصوت أو تعابير الوجه، وتعديل استراتيجياتهم الإقناعية وفقاً لذلك.

Are you feeling vulnerable? Lonely? Angry? The system could modify its approach to exploit those emotional states. Even more troubling, it could deliberately cultivate certain emotional states to make its persuasion more effective.

هل تشعر بالضعف؟ بالوحدة؟ بالغضب؟ يمكن للنظام تعديل نهجه لاستغلال تلك الحالات العاطفية. والأكثر إثارة للقلق، يمكنه أن يزرع حالات عاطفية معينة عمداً لجعل إقناعه أكثر فعالية.

Preliminary research shows that AI models tend to flatter users, affirming their users’ actions 50 per cent more than other humans do, even when the actions involve potential harms. Further research shows that chatbots use deliberate emotional manipulation strategies — such as “guilt appeals” and “fear-of-missing-out hooks” — to keep us chatting when we try to say goodbye.

تُظهر الأبحاث الأولية أن نماذج الذكاء الاصطناعي تميل إلى إرضاء المستخدمين، مؤكدة أفعال مستخدميها بنسبة 50 في المائة أكثر مما يفعل البشر الآخرون، حتى عندما تنطوي الأفعال على أضرار محتملة. وتُظهر أبحاث إضافية أن روبوتات الدردشة تستخدم استراتيجيات تلاعب عاطفي متعمدة- مثل “مناشدات الشعور بالذنب” و”خطافات الخوف من الفوات”- لإبقائنا نتحدث بينما نحاول أن نقول وداعاً.

There have also been cases of AI chatbots allegedly endangering users, encouraging suicidal thoughts or giving detailed advice on how a user could harm themselves.

وقد كانت هناك أيضاً حالات لادعاءات بأن روبوتات الدردشة المدعومة بالذكاء الاصطناعي تعرض المستخدمين للخطر، أو تشجع على أفكار انتحارية، أو تقدم نصائح مفصلة حول كيفية إيذاء المستخدم لنفسه.

The guardrails set up by corporations to protect users from harm have also proven surprisingly easy to bypass.

لقد ثبت أيضاً أن الضوابط التي وضعتها الشركات لحماية المستخدمين من الأذى سهلة التحايل عليها بشكل مدهش.

Design matters

مسائل التصميم

Persuasion is not a side effect of technology — it’s often the point. Every interface, every notification, every design decision carries with it an intent to influence behaviour.

الإقناع ليس أثراً جانبياً للتكنولوجيا — بل غالباً ما يكون هو الهدف. كل واجهة، وكل إشعار، وكل قرار تصميم يحمل معه نية للتأثير على السلوك.

Sometimes that influence is welcome: reminders to take medication, encouragement to exercise or nudges to donate blood that reinforce values we already hold. But sometimes persuasion serves someone else’s agenda — nudging us to buy, to scroll, to work harder or to give up privacy.

في بعض الأحيان يكون هذا التأثير مرحباً به: تذكيرات بتناول الدواء، تشجيع لممارسة الرياضة، أو دفوعات للتبرع بالدم تعزز القيم التي نحملها بالفعل. ولكن في بعض الأحيان يخدم الإقناع أجندة شخص آخر — يدفعنا للشراء، أو التمرير، أو العمل بجد أكبر، أو التخلي عن الخصوصية.

The same persuasive techniques can empower or exploit, depending on who controls the system, what goals they pursue and whether they have meaningful consent.

يمكن لنفس التقنيات الإقناعية أن تمكّن أو تستغل، اعتماداً على من يسيطر على النظام، وما هي الأهداف التي يسعى إليها، وما إذا كان لديهم موافقة ذات مغزى.

Design matters. Whether in public health, the workplace or daily life. We must ask hard questions about intent, agency and power. Who benefits from a design? Who is being persuaded and do they know it?

مسائل التصميم. سواء في الصحة العامة، أو مكان العمل، أو الحياة اليومية. يجب أن نطرح أسئلة صعبة حول النية والفاعلية والسلطة. من يستفيد من التصميم؟ من الذي يتم إقناعه وهل يعلمون ذلك؟

The technologies we build should support reflective choice, not undermine it. As AI continues to shape how we think, feel and act, our ethical obligations grow sharper: to create systems that are transparent, that prioritize user dignity and that reinforce our capacity for independent judgment. We don’t just need innovation — we need wisdom.

يجب أن تدعم التقنيات التي نبنيها الاختيار التأملي، لا أن تقوضه. مع استمرار الذكاء الاصطناعي في تشكيل طريقة تفكيرنا وشعورنا وتصرفنا، تتزايد التزاماتنا الأخلاقية: إنشاء أنظمة شفافة، وتمنح الأولوية لكرامة المستخدم، وتعزز قدرتنا على الحكم المستقل. نحن لا نحتاج فقط إلى الابتكار — نحن نحتاج إلى الحكمة.

Richard Lachman does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

ريتشارد لاكمان لا يعمل لصالح، ولا يستشير، ولا يمتلك أسهم في، ولا يتلقى تمويلاً من أي شركة أو منظمة ستستفيد من هذه المقالة، ولم يفصح عن أي انتماءات ذات صلة بخلاف منصبهم الأكاديمي.