Học sinh làm phim tài liệu cùng các nhà khoa học giúp tăng cường sự gắn kết với STEM và niềm tin của công chúng vào khoa học

Students creating documentaries with scientists deepens STEM belonging and public trust in science

Học sinh làm phim tài liệu cùng các nhà khoa học giúp tăng cường sự gắn kết với STEM và niềm tin của công chúng vào khoa học
Dena K. Seidel, Science Communication Researcher and Science Filmmaker, Rutgers University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Marine scientists navigate autonomous glider robots across the Atlantic Ocean and along the West Antarctic Peninsula, collecting data to help predict storm intensity.

Các nhà khoa học hải dương điều khiển các robot lướt tự động băng qua Đại Tây Dương và dọc theo Bán đảo Nam Cực Tây, thu thập dữ liệu để giúp dự báo cường độ bão.

When farmers’ fields are destroyed by an unknown pathogen, plant scientists spend years breeding new varieties of disease-resistant food crops.

Khi các cánh đồng của nông dân bị tàn phá bởi một mầm bệnh lạ, các nhà khoa học thực vật phải dành nhiều năm để lai tạo ra các giống cây lương thực mới có khả năng kháng bệnh.

A team of microbiologists explore deep–sea volcanoes in search of organisms that may contain anticancer compounds.

Một nhóm các nhà vi sinh vật học khám phá các núi lửa dưới biển sâu để tìm kiếm các sinh vật có thể chứa hợp chất chống ung thư.

The science–in–action model teaches students to create documentaries that show the scientific research process.
Mô hình khoa học hành động dạy học sinh cách tạo ra các bộ phim tài liệu thể hiện quá trình nghiên cứu khoa học.

These are passionate people who are dedicated to seeking solutions to real–world problems. They are also the main characters in science documentaries produced in the Rutgers Immersive Learning Science Storytelling Lab that I oversee. Our lab pairs students with working scientists to co-create documentaries about research as it happens, while earning experiential learning credit.

Đây là những con người đầy đam mê, tận tụy tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề thực tiễn. Họ cũng là các nhân vật chính trong những bộ phim tài liệu khoa học do Phòng thí nghiệm Kể chuyện Khoa học Học tập Nhập vai Rutgers mà tôi quản lý sản xuất. Phòng thí nghiệm của chúng tôi ghép nối sinh viên với các nhà khoa học đang làm việc để cùng sáng tạo các bộ phim tài liệu về quá trình nghiên cứu khi nó đang diễn ra, đồng thời tích lũy tín chỉ học tập trải nghiệm.

At a time when confidence in science is declining, I was approached by scientists who wanted their authentic research stories communicated to broad audiences.

Vào thời điểm niềm tin vào khoa học đang suy giảm, tôi đã được tiếp cận bởi các nhà khoa học muốn những câu chuyện nghiên cứu chân thực của họ được truyền đạt tới đông đảo công chúng.

I am an educator, a researcher and anthropologist, and a science filmmaker who has been making science documentaries with Rutgers students and researchers since 2008. The science–in–action storytelling model I developed is intended to make the human journey of science visible to the public. Our stories communicate the process, motivations and integrity behind science, which helps earn public confidence and trust in science.

Tôi là một nhà giáo dục, một nhà nghiên cứu kiêm nhà nhân chủng học, và là một nhà làm phim khoa học đã thực hiện các bộ phim tài liệu khoa học cùng sinh viên và nhà nghiên cứu tại Rutgers từ năm 2008. Mô hình kể chuyện khoa học hành động do tôi phát triển nhằm mục đích phơi bày hành trình con người của khoa học trước công chúng. Những câu chuyện của chúng tôi truyền đạt quá trình, động lực và sự chính trực đằng sau khoa học, từ đó giúp giành được sự tín nhiệm và niềm tin của công chúng vào khoa học.

I also partner with STEM learning researchers to gauge whether our documentaries increase the relatability of scientists, increase public understanding of scientific processes and help students find belonging in STEM.

Tôi cũng hợp tác với các nhà nghiên cứu học tập STEM để đánh giá xem các bộ phim tài liệu của chúng tôi có làm tăng sự gần gũi của các nhà khoa học hay không, nâng cao sự hiểu biết của công chúng về các quy trình khoa học và giúp sinh viên tìm thấy cảm giác thuộc về STEM.

Our storytelling process

Quá trình kể chuyện của chúng tôi

Science–in–action storytelling is composed of five steps that support student–scientist relationships.

Kể chuyện khoa học hành động bao gồm năm bước hỗ trợ mối quan hệ giữa sinh viên và nhà khoa học.

First, the storytellers develop trust with the participating university scientists. This trust stems from shared respect and a mutual understanding of the co-creation process.

Đầu tiên, những người kể chuyện xây dựng niềm tin với các nhà khoa học đại học tham gia. Niềm tin này bắt nguồn từ sự tôn trọng lẫn nhau và sự thấu hiểu chung về quá trình đồng sáng tạo.

The scientists then invite storytellers into their labs and field sites, where we capture their research processes in real time. This is Step 2.

Các nhà khoa học sau đó mời những người kể chuyện vào phòng thí nghiệm và các địa điểm thực địa của họ, nơi chúng tôi ghi lại quá trình nghiên cứu của họ theo thời gian thực. Đây là Bước 2.

Figure
Undergraduate philosophy major Ben Lerner was invited to accompany oceanographers to Barbados to make the documentary ‘Growing the Caribbean Glider Fleet.’ Leah Hopson, CC BY
Sinh viên năm cuối chuyên ngành triết học Ben Lerner được mời đi cùng các nhà hải dương học đến Barbados để thực hiện bộ phim tài liệu ‘Phát triển Đội tàu lướt vùng Caribe.’ Leah Hopson, CC BY

Our professional storytelling team, which includes students, then documents scientists conducting research, including experiments and data collection, as they describe the why and how of their work. Depending on the complexity of the project, we collect dozens to hundreds of hours of science–in–action video footage.

Đội ngũ kể chuyện chuyên nghiệp của chúng tôi, bao gồm cả sinh viên, sau đó ghi lại hình ảnh các nhà khoa học tiến hành nghiên cứu, bao gồm các thí nghiệm và thu thập dữ liệu, khi họ mô tả lý do và cách thức công việc của mình. Tùy thuộc vào độ phức tạp của dự án, chúng tôi thu thập từ hàng chục đến hàng trăm giờ thước phim khoa học hành động.

Importantly, this video data is maintained in our storytelling lab, as it often includes recordings of federally funded research. Maintaining the video data repository is a key component to establishing and sustaining trust with the participating scientists.

Quan trọng là, dữ liệu video này được lưu giữ tại phòng thí nghiệm kể chuyện của chúng tôi, vì nó thường bao gồm các bản ghi âm về nghiên cứu do liên bang tài trợ. Việc duy trì kho lưu trữ dữ liệu video là thành phần quan trọng để thiết lập và duy trì niềm tin với các nhà khoa học tham gia.

Step 3 invites students to immerse themselves in the video data and begin shaping the footage into documentary scenes, constructed using only the scientists’ words, without narration. As they analyze hours of footage, our students learn about the authentic scientific processes; in doing so, they participate in research through the process of storytelling.

Bước 3 mời sinh viên đắm mình vào dữ liệu video và bắt đầu nhào nặn các thước phim thành các cảnh phim tài liệu, được cấu trúc hoàn toàn bằng lời của các nhà khoa học, không có lời bình. Khi phân tích hàng giờ thước phim, sinh viên của chúng tôi tìm hiểu về các quy trình khoa học chân thực; qua đó, họ tham gia vào nghiên cứu thông qua quá trình kể chuyện.

Figure
Master’s student Shaniya Utamidata directs a 26-minute documentary called ‘Where the Waters Meet on the Breathing Shore,’ about scientists studying estuary biodiversity. Dena K. Seidel, CC BY
Học viên cao học Shaniya Utamidata đạo diễn một bộ phim tài liệu dài 26 phút mang tên ‘Nơi dòng nước gặp nhau trên bờ biển thở,’ nói về các nhà khoa học nghiên cứu về đa dạng sinh học cửa sông. Dena K. Seidel, CC BY

Our students are not graded on their documentary skills, nor are they required to make a film. Instead, they are graded on the science they learn through the storytelling process.

Sinh viên của chúng tôi không bị chấm điểm dựa trên kỹ năng làm phim tài liệu, cũng không bắt buộc phải làm phim. Thay vào đó, họ được chấm điểm dựa trên kiến thức khoa học học được qua quá trình kể chuyện.

Step 4 requires that the students share drafts of their documentary scenes with the featured scientist to verify the accuracy of the science communicated. This step is part of the foundational trust agreement with the scientists but is also an opportunity for the students to personally connect with scientists.

Bước 4 yêu cầu sinh viên chia sẻ các bản nháp cảnh phim tài liệu của họ với nhà khoa học xuất hiện trong phim để xác minh tính chính xác của khoa học được truyền đạt. Bước này là một phần của thỏa thuận niềm tin nền tảng với các nhà khoa học nhưng cũng là cơ hội để sinh viên kết nối cá nhân với họ.

For Step 5, our lab works to distribute the documentaries to a wide variety of audiences, including the general public. Here we partner with STEM learning experts to assess audiences’ understanding of and trust in the science communicated in the film and audience perceptions of the featured scientists.

Đối với Bước 5, phòng thí nghiệm của chúng tôi nỗ lực phân phối các bộ phim tài liệu đến đông đảo đối tượng khán giả, bao gồm cả công chúng nói chung. Tại đây, chúng tôi hợp tác với các chuyên gia học tập STEM để đánh giá sự hiểu biết và niềm tin của khán giả đối với khoa học được truyền đạt trong phim cũng như nhận thức của khán giả về các nhà khoa học góp mặt.

Reach far beyond the lab

Vươn xa khỏi phòng thí nghiệm

Our completed science–in–action documentaries have reached audiences far beyond the university. Our National Science Foundation–funded “Antarctic Edge: 70° South” had a theatrical release and aired on Netflix. “Atlantic Crossing” was broadcast on PBS stations and was included in a three–year Smithsonian exhibit. “Fields of Devotion” was shared by the Association of American Universities as part of its campaign to increase public trust in science. And our lab’s newest long–form documentary, “Mysteries of 9° North,” co-created with 14 undergraduates and featuring scientists studying life at deep–sea volcanoes, will be released to the public in early 2027.

Các bộ phim tài liệu khoa học hành động hoàn chỉnh của chúng tôi đã tiếp cận khán giả vượt ra ngoài khuôn khổ trường đại học. Tác phẩm được Quỹ Khoa học Quốc gia tài trợ “Rìa Nam Cực: 70° Nam” đã được phát hành tại rạp và phát sóng trên Netflix. “Vượt Đại Tây Dương” được phát sóng trên các đài PBS và được đưa vào một cuộc triển lãm kéo dài ba năm của Smithsonian. “Những cánh đồng tận tụy” được Hiệp hội các trường đại học Mỹ chia sẻ như một phần chiến dịch nhằm tăng cường niềm tin của công chúng vào khoa học. Và bộ phim tài liệu dài tập mới nhất của phòng thí nghiệm chúng tôi, “Những bí ẩn ở vĩ độ 9° Bắc,” do 14 sinh viên đại học đồng sáng tạo và có sự góp mặt của các nhà khoa học nghiên cứu sự sống tại các núi lửa dưới biển sâu, sẽ được phát hành rộng rãi vào đầu năm 2027.

Figure
Students introduce the first work–in–progress screening of the National Science Foundation–supported, feature–length documentary ‘Mysteries of 9° North’ at the Woods Hole Oceanographic Institution in 2026. Sean Feuer, CC BY
Sinh viên giới thiệu buổi chiếu bản thảo đầu tiên của bộ phim tài liệu dài tập ‘Những bí ẩn ở vĩ độ 9° Bắc’ do Quỹ Khoa học Quốc gia hỗ trợ tại Viện Hải dương học Woods Hole vào năm 2026. Sean Feuer, CC BY

Our surveys capture how these science documentaries change audience understanding of science and how it is done. For example, after screening “Antarctic Edge,” viewers’ self–reported understanding of climate change rose from 71% to 91%. On a 15-item knowledge quiz, average scores rose, with gains of up to 24 percentage points on the concepts they knew least about.

Các cuộc khảo sát của chúng tôi ghi nhận cách những bộ phim tài liệu khoa học này thay đổi sự hiểu biết của khán giả về khoa học và cách thức khoa học được thực hiện. Ví dụ, sau khi xem “Rìa Nam Cực,” tỷ lệ tự nhận thức về biến đổi khí hậu của người xem đã tăng từ 71% lên 91%. Trong bài kiểm tra kiến thức gồm 15 câu hỏi, điểm số trung bình đã tăng lên, với mức tăng lên tới 24 điểm phần trăm đối với những khái niệm mà họ ít biết nhất.

Creating belonging for students in STEM

Tạo dựng cảm giác thuộc về cho học sinh trong lĩnh vực STEM

When 102 undergraduates were asked what made the scientists in “Fields of Devotion” relatable, they named passion for the subject (72%) , desire to help others (71%) and commitment to their work (70%) .

Khi 102 sinh viên đại học được hỏi điều gì khiến các nhà khoa học trong “Những cánh đồng tận tụy” gần gũi, họ đã nêu tên niềm đam mê với chủ đề (72%) , mong muốn giúp đỡ người khác (71%) và sự tận tụy với công việc của họ (70%) .

Our survey results also suggest that students who participated in the lab gained confidence and feelings of belonging in a science community. Undergraduates who once said they did not feel “smart enough” reported that they could now see themselves as scientists. All participating students reported that their collaboration with scientists positively transformed their understanding of science.

Kết quả khảo sát của chúng tôi cũng cho thấy rằng những sinh viên tham gia phòng thí nghiệm đã có thêm sự tự tin và cảm giác thuộc về một cộng đồng khoa học. Những sinh viên đại học từng nói rằng họ cảm thấy mình không “đủ thông minh” đã báo cáo rằng giờ đây họ có thể nhìn nhận bản thân như những nhà khoa học. Tất cả sinh viên tham gia đều báo cáo rằng sự hợp tác của họ với các nhà khoa học đã biến đổi tích cực sự hiểu biết của họ về khoa học.

Figure
For the documentary ‘Amaranth: Cultivating Culture,’ undergraduate Zolani Kizito documents scientists as they analyze medicinal plant samples. Dena K. Seidel, CC BY
Cho bộ phim tài liệu ‘Amaranth: Nuôi dưỡng Văn hóa,’ sinh viên đại học Zolani Kizito ghi lại hình ảnh các nhà khoa học phân tích các mẫu cây thuốc. Dena K. Seidel, CC BY

Nonscience majors gained a deep understanding of the scientific process, while science majors gained rare access to research outside their own disciplines.

Các sinh viên chuyên ngành không thuộc khoa học đã thu được sự hiểu biết sâu sắc về quy trình khoa học, trong khi các sinh viên chuyên ngành khoa học có được quyền tiếp cận hiếm có đối với các nghiên cứu nằm ngoài lĩnh vực của riêng họ.

Student–directed science documentaries include “Growing the Caribbean Glider Fleet,” featuring scientists monitoring hurricane development; “Biting Back: The Lifesaving Potential of Catnip,” about the development of natural insect repellents; “Where Waters Meet on the Breathing Shore,” featuring climate scientists studying coastal ecosystems; “The B.A.S.I.L Project,” about USDA-funded plant–breeding research; “Ocean Farming,” about NOAA supported oyster breeding; “The Women of Nsongwe,” about USAID-supported agriculture projects in Zambia; and “Skycatcher,” about an NSF-funded atmospheric chemistry study in Alabama.

Các bộ phim tài liệu khoa học do sinh viên đạo diễn bao gồm “Phát triển Đội tàu lướt vùng Caribe,” có sự góp mặt của các nhà khoa học theo dõi sự phát triển của bão; “Chống trả: Tiềm năng cứu sinh của cỏ mèo,” về việc phát triển các chất đuổi côn trùng tự nhiên; “Nơi dòng nước gặp nhau trên bờ biển thở,” có sự góp mặt của các nhà khoa học khí hậu nghiên cứu hệ sinh thái ven biển; “Dự án B.A.S.I.L,” về nghiên cứu lai tạo cây trồng do USDA tài trợ; “Nông nghiệp Đại dương,” về việc nhân giống hàu do NOAA hỗ trợ; “Những người phụ nữ ở Nsongwe,” về các dự án nông nghiệp ở Zambia do USAID hỗ trợ; và “Người bắt bầu trời,” về một nghiên cứu hóa học khí quyển ở Alabama do NSF tài trợ.

This science–in–action model offers a path forward that other universities could follow. Institutions can strengthen students’ STEM learning and science identities while training a new generation of credible, relatable voices for science.

Mô hình khoa học hành động này cung cấp một hướng đi mà các trường đại học khác có thể noi theo. Các tổ chức có thể củng cố việc học tập STEM và bản sắc khoa học của sinh viên đồng thời đào tạo ra một thế hệ những tiếng nói đáng tin cậy, gần gũi cho khoa học.

Uncommon Courses is an occasional series from The Conversation U.S. highlighting unconventional approaches to teaching.

Các khóa học phi truyền thống là một loạt bài viết không thường xuyên từ The Conversation U.S. làm nổi bật các phương pháp giảng dạy phi truyền thống.

Dena K. Seidel has received funding from the National Science Foundation and the US Department of Agriculture.

Dena K. Seidel đã nhận được tài trợ từ Quỹ Khoa học Quốc gia và Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ.