Johnny Depp tái xuất màn ảnh trong vai Scrooge – Dickens có lẽ sẽ có vài điều để phàn nàn
Johnny Depp returns to the screen as Scrooge – Dickens might have some notes

Một mùa lễ hội nữa lại đến, và mang theo một tác phẩm chuyển thể khác từ câu chuyện được yêu thích lâu năm của Charles Dickens, Bài ca Giáng sinh – lần này là bước đệm cho sự trở lại của Johnny Depp với các vai diễn phù hợp cho gia đình.
Quy tụ dàn diễn viên toàn sao, Ebenezer khai thác quá khứ của gã keo kiệt Ebenezer Scrooge. Những hồn ma trong nguyên tác của Dickens nay biến thành thảm họa zombie, và London của ông là một nơi tăm tối, đầy bạo lực, rẫy những kẻ săn mồi và hiểm nguy.
Dưới bối cảnh đó, chúng ta thấy một khía cạnh khác của Scrooge: một con người mang đầy sẹo do bị bắt nạt và lạm dụng, kẻ mà tham vọng trần tục đã che lấp đi sự tổn thương bên trong. Đây cũng là lời nhắc nhở về việc trọng tâm của câu chuyện gốc do Dickens viết đã dịch chuyển nhiều như thế nào qua các bản kể lại, cũng như ý đồ thực sự của tác giả khi chấp bút.
Trở thành hiện tượng ăn khách ngay khi vừa phát hành vào tháng 12 năm 1843, câu chuyện về Scrooge và bé Tiny Tim đã trở thành biểu tượng gắn liền với Giáng sinh kể từ đó. Nó đã mở đầu cho chuỗi các “sách Giáng sinh” xuất bản hàng năm, qua đó Dickens tìm cách tận dụng thành công từ cuốn tiểu thuyết ngắn của mình.
Dù luôn rất nhạy bén về thương mại, Dickens còn có một động lực khác cấp thiết hơn đằng sau câu chuyện về sự ám ảnh ma quái và sự chuộc tội của Scrooge: ông muốn tạo ra một sự thay đổi xã hội triệt để trên diện rộng.
Dickens’ social conscience
Lương tâm xã hội của Dickens
Nổi tiếng với sự tận tụy đối với công cuộc cải cách xã hội thông qua các tiểu thuyết như Oliver Twist, vạch trần sự tàn nhọt của các nhà tế thần thời Victoria, bản thân Dickens từng nếm trải cảnh nghèo khó khi còn nhỏ thời điểm cha ông bị tống giam vì nợ nần.
Bị buộc phải làm việc trong một nhà máy xi đánh giày khi mới 12 hoặc 13 tuổi, ông thấu hiểu sự khủng khiếp của cảnh túng quẫn và những hiểm nguy mà đường phố chực chờ đối với trẻ em dễ bị tổn thương.
Vào đầu những năm 1840, Dickens đã đọc hai bản thảo đầu tiên của các báo cáo từ Ủy ban Việc làm Trẻ em. Ông vô cùng kinh hoàng trước những bản tường thuật của họ về lao động trẻ em và sự ngược đãi mà các em phải gánh chịu trong các nhà máy và mỏ than.
Khoảng thời gian đó, ông cũng đến thăm một “trường học dành cho trẻ em nghèo rách rưới” và vô cùng bàng hoàng trước những điều kiện mà trẻ em cơ hàn buộc phải học tập.
Dickens
Ban đầu, Dickens hứa sẽ viết một chuyên khảo nhằm “kêu gọi người dân Anh đứng lên vì những đứa trẻ của người nghèo.” Vài ngày sau, ông đã từ bỏ quyết định đó, viết thư cho Thomas Southwood Smith, một bác sĩ và là nhà vận động nổi bật cho cải cách vệ sinh, để trao đổi về một ý tưởng khác.
Tác phẩm mà ông đề xuất thay thế sẽ mang lại cho người đọc cảm giác, theo cách nói của Dickens, rằng “một cú búa tạ đã giáng xuống với lực mạnh gấp hai mươi lần – gấp hai mươi nghìn lần – mà ta có thể tạo ra nếu làm theo ý tưởng đầu tiên của mình.”
Người ta đồng thuận rộng rãi rằng cây búa tạ mà ông nhắc tới chính là Bài ca Giáng sinh. Với trọng tâm xoay quanh gia đình Cratchit và cậu bé Tiny Tim ốm yếu, người mà căn bệnh có lẽ bắt nguồn từ việc thiếu dinh dưỡng, thông điệp của Dickens rất dễ bị lu mờ bởi chủ nghĩa sentimentality (cảm lụy) .
Thế nhưng ở trung tâm câu chuyện, khi tâm trạng của Hồn ma Giáng sinh Hiện tại đột ngột chuyển từ vui vẻ sang nghiêm nghị, Scrooge được diện kiến một cặp trẻ em mang tên Sự dốt nát và Sự túng thiếu.
Được mô tả là “thảm hại, khốn cùng, sợ hãi, gớm ghiếc, khốn khổ”, những đứa trẻ tiều tụy “rách rưới, cau có, đói khát như loài sói” này chính là sản phẩm của một xã hội công nghiệp đắm chìm trong lòng tham và vị kỷ mà Scrooge là hiện thân.
Khi Scrooge hỏi điều gì sẽ xảy ra với những đứa trẻ, Hồn ma liền nhại lại thái độ phớt lờ nhẫn tâm của lão keo kiệt đối với người nghèo: “Không có nhà tù nào sao? […] Không có nhà tế thần nào sao?” Thần linh sau đó cảnh báo về sự tàn phá mà những đứa trẻ sẽ gây ra nếu bị bỏ mặc tự sinh tự diệt.
Today ’s Dickensian world
Thế giới mang phong cách Dickens thời nay
Đó từng là nguồn cơn của sự thất vọng lớn đối với Dickens khi độc giả chỉ phản ứng ở mức độ cảm xúc với các nhân vật nghèo khó của ông, nhưng lại chẳng hành động gì để cải thiện hoàn cảnh cho những mảnh đời thực tế ngoài đời.
Dickens
Dickens tìm cách gây sốc cho độc giả bằng cách phơi bày nỗi thống khổ ở cốt lõi của một quốc gia thịnh vượng. Gần hai thế kỷ sau, thật đáng buồn, những tư tưởng của ông vẫn mang tính thời sự.
Globally,
Theo UNICEF, trên quy mô toàn cầu, trẻ em có nguy cơ sống trong cảnh nghèo đói cao hơn nhiều so với người lớn. Giống như những đứa trẻ đời thực mà Dickens từng gặp, nhu cầu của các em mang nhiều hình thái khác nhau: thiếu ăn, thiếu nơi ở, hoặc thiếu tiếp cận giáo dục và chăm sóc y tế đầy đủ.
Số trẻ em sống trong cảnh nghèo đói trên toàn thế giới ước tính gần 900 triệu em, trong đó 412 triệu em được xác định là đang sống trong cảnh “nghèo cùng cực.”
Tại Aotearoa New Zealand ngày nay, ước tính có khoảng 14,3% trẻ em sống trong cảnh thiếu thốn vật chất. Tại Úc, cứ sáu trẻ em thì có một em được xác định là sống trong cảnh nghèo đói. Tại Vương quốc Anh, ước tính có bốn triệu trẻ em sống trong hoàn cảnh tương tự.
Dickens
Dickens có lẽ cũng nhìn thấy những điểm tương đồng khác. Ông tin rằng độc giả thế kỷ 19 của mình đã rút lui khỏi sự hỗn loạn của đời sống công cộng để chui rúc vào một cuộc sống ích kỷ và cô lập hơn.
Điều đó chắc chắn được phản ánh qua việc bộ phim mới nhấn mạnh vào nhân vật Scrooge và nguyên nhân dẫn đến tính ghét bỏ loài người của lão.
Bản chuyển thể của đạo diễn Ti West tiếp nối các tác phẩm sản xuất từ thế kỷ 20 trước đó, chẳng hạn như bộ phim làm lại Scrooged của Bill Murray (1988) và phiên bản nhạc kịch Bài ca Giáng sinh của Albert Finney (1970) , vốn đã dịch chuyển trọng tâm sang nhân vật Scrooge và duy trì góc nhìn đó cho đến tận ngày nay.
Trên thực tế, độc giả thời Victoria rất ngưỡng mộ Bob Cratchit – người thư ký chăm chỉ, được trả lương thấp của Scrooge và là cha của bé Tiny Tim. Đối với họ, ông chính là anh hùng của câu chuyện, và các nhà sản xuất thường chọn những diễn viên hàng đầu vào vai này trong các bản chuyển thể sân khấu.
Trung thành, theo đạo Thiên chúa và hết lòng vì gia đình, Cratchit là hiện thân cho khái niệm “người nghèo đáng thương” theo cách gọi của văn hóa thời bấy giờ. Những chuyến viếng thăm của Scrooge khiến độc giả và khán giả kịch thích thú, nhưng chính Bob và bé Tiny Tim mới là những người chạm đến trái tim họ.
Đối với West, câu chuyện của Bob trở nên thứ yếu so với chủ nhân của anh, và bộ phim đã làm lu mờ đi trọng tâm ban đầu về gia đình Cratchit cùng phẩm hạnh của họ. Sự bận tâm ngày nay đối với hành trình hướng tới sự giác ngộ của cá nhân Scrooge đang đi ngược lại với mối quan tâm trong câu chuyện gốc dành cho cuộc đời của người nghèo, đặc biệt là trẻ em.
Nếu Dickens còn sống đến ngày nay, có lẽ ông vẫn giữ vững hy vọng rằng các ưu tiên của xã hội có thể thay đổi, và rằng sự thiếu thốn cùng dốt nát có thể bị tống vào quá khứ – nơi chúng thuộc về.
Ebenezer
Ebenezer hiện đang được công chiếu tại các rạp.
Grace Moore không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể thu lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Tại sao xì hơi lại có mùi khó ngửi đến vậy? Một nhà vi sinh vật học giải thích về những mùi hôi đang hình thành trong đường ruột của bạn
Why do farts smell so bad? A microbiologist explains the odors brewing in your gut
-

Cảnh báo camera tốc độ trên các ứng dụng dẫn đường có thể đang tập cho tài xế thói quen phóng nhanh
Speed camera alerts on navigation apps may be training drivers to speed