Liệu liệu pháp thay thế hormone (HRT) có thể ngăn ngừa chứng mất trí nhớ không? Nghiên cứu mới nhất cho chúng ta biết điều gì

Can HRT prevent dementia? What the latest research tells us

Liệu liệu pháp thay thế hormone (HRT) có thể ngăn ngừa chứng mất trí nhớ không? Nghiên cứu mới nhất cho chúng ta biết điều gì
Eef Hogervorst, Professor of Biological Psychology, Loughborough University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

A study has raised a question that many women would understandably want answered: could hormone replacement therapy (HRT) protect against dementia? The research found that women who had used HRT were less likely to receive a dementia diagnosis during follow–up, particularly if they had undergone surgery involving their reproductive organs. But the results do not establish that HRT caused the difference.

Một nghiên cứu đã đặt ra một câu hỏi mà nhiều phụ nữ chắc chắn muốn có câu trả lời: liệu liệu pháp thay thế hormone (HRT) có thể bảo vệ chống lại chứng mất trí nhớ hay không? Nghiên cứu cho thấy những phụ nữ từng sử dụng HRT ít có khả năng được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ hơn trong thời gian theo dõi, đặc biệt là nếu họ đã phẫu thuật liên quan đến các cơ quan sinh sản. Tuy nhiên, kết quả không chứng minh được rằng HRT là nguyên nhân tạo ra sự khác biệt đó.

The researchers analysed data from 183,450 postmenopausal women in the UK Biobank, followed for an average of 13.3 years. During that period, 3,948 received a dementia diagnosis, including 1,993 diagnosed with Alzheimer’s disease.

Các nhà nghiên cứu đã phân tích dữ liệu từ 183.450 phụ nữ sau mãn kinh trong Ngân hàng Sinh học Vương quốc Anh (UK Biobank) , được theo dõi trong trung bình 13,3 năm. Trong giai đoạn đó, 3.948 người đã được chẩn đoán mắc chứng mất trí nhớ, trong đó có 1.993 người được chẩn đoán mắc bệnh Alzheimer.

Women who reported using HRT for at least a year, or who were still taking it when they joined the study, had a 10% lower relative risk of dementia than non-users after researchers accounted for factors including age, education, smoking, deprivation, blood pressure and diabetes.

Những phụ nữ báo cáo đã sử dụng HRT trong ít nhất một năm, hoặc vẫn đang dùng thuốc khi tham gia nghiên cứu, có nguy cơ tương đối mắc chứng mất trí nhớ thấp hơn 10% so với những người không sử dụng, sau khi các nhà nghiên cứu đã tính đến các yếu tố bao gồm tuổi tác, trình độ học vấn, hút thuốc, sự thiếu thốn, huyết áp và bệnh tiểu đường.

The difference was larger among women the researchers classified as having had “surgical menopause”, meaning surgery involving removal of the womb or ovaries. HRT use was associated with a 26% lower relative risk of dementia in this group. There was no statistically clear association among women who had undergone natural menopause.

Sự khác biệt lớn hơn ở những phụ nữ được các nhà nghiên cứu phân loại là đã trải qua “mãn kinh do phẫu thuật”, có nghĩa là phẫu thuật cắt bỏ tử cung hoặc buồng trứng. Việc sử dụng HRT có liên quan đến nguy cơ tương đối mắc chứng mất trí nhớ thấp hơn 26% ở nhóm này. Không có mối liên hệ rõ ràng về mặt thống kê ở những phụ nữ trải qua thời kỳ mãn kinh tự nhiên.

However, the surgical group included both women who had undergone a hysterectomy, which removes the womb, and women whose ovaries had been removed. Removing both ovaries causes an abrupt fall in oestrogen, while removing the womb alone does not necessarily affect hormone production in the same way. Grouping these women together makes it harder to determine whether HRT protects against dementia after a sudden loss of oestrogen.

Tuy nhiên, nhóm phẫu thuật bao gồm cả phụ nữ đã cắt bỏ tử cung (cắt tử cung) và phụ nữ đã cắt bỏ buồng trứng. Việc cắt bỏ cả hai buồng trứng gây ra sự sụt giảm đột ngột nồng độ oestrogen, trong khi việc cắt bỏ tử cung đơn thuần không nhất thiết ảnh hưởng đến việc sản xuất hormone theo cùng một cách. Việc gộp chung những phụ nữ này lại với nhau khiến cho việc xác định xem HRT có bảo vệ chống lại chứng mất trí nhớ sau khi mất đột ngột oestrogen hay không trở nên khó khăn hơn.

Why the findings need care

Tại sao các phát hiện cần được xem xét cẩn trọng

Women who take HRT may differ from those who do not in ways that also affect dementia risk. Education, income, general health and access to care can influence both the decision to seek treatment and later health. Researchers can adjust for measurable differences, but observational studies cannot account for everything.

Phụ nữ dùng HRT có thể khác với những người không dùng theo những cách cũng ảnh hưởng đến nguy cơ mất trí nhớ. Trình độ học vấn, thu nhập, sức khỏe tổng thể và khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc có thể ảnh hưởng đến cả quyết định tìm kiếm điều trị lẫn tình trạng sức khỏe sau này. Các nhà nghiên cứu có thể điều chỉnh cho các khác biệt có thể đo lường được, nhưng các nghiên cứu quan sát không thể tính toán cho mọi thứ.

An early study found that women who later chose to take HRT were already healthier and at lower risk of dementia eight years before starting treatment. They tended to have more education, lower blood pressure and diabetes risk, were more active and were less likely to be overweight. These factors are themselves associated with dementia risk.

Một nghiên cứu trước đây cho thấy những phụ nữ sau đó chọn dùng HRT vốn dĩ đã khỏe mạnh hơn và có nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ thấp hơn tám năm trước khi bắt đầu điều trị. Họ có xu hướng có học vấn cao hơn, huyết áp và nguy cơ mắc bệnh tiểu đường thấp hơn, năng động hơn và ít có nguy cơ bị thừa cân hơn. Bản thân các yếu tố này cũng có liên quan đến nguy cơ mắc chứng mất trí nhớ.

The new study also could not distinguish between women using oestrogen alone and those using oestrogen combined with a progestogen, or compare doses and ways of taking HRT. Oestrogen-only HRT is generally prescribed after hysterectomy, while a progestogen is usually added for women with a womb to protect its lining against cancer.

Nghiên cứu mới này cũng không thể phân biệt giữa phụ nữ chỉ dùng oestrogen và những người dùng oestrogen kết hợp với progestogen, hoặc so sánh liều lượng và cách dùng HRT. HRT chỉ chứa oestrogen thường được kê đơn sau khi cắt bỏ tử cung, trong khi progestogen thường được bổ sung cho phụ nữ có tử cung để bảo vệ lớp niêm mạc tử cung chống lại ung thư.

In a review of national registry studies that I worked on, longer use of combined hormone therapy was associated with a small increase in Alzheimer’s risk. The same pattern was not seen with oestrogen-only treatment. Those studies were observational too, so they cannot prove treatment caused the increase.

Trong một bài tổng quan về các nghiên cứu sổ đăng ký quốc gia mà tôi đã tham gia thực hiện, việc sử dụng liệu pháp hormone kết hợp kéo dài có liên quan đến việc làm tăng nhẹ nguy cơ mắc bệnh Alzheimer. Mẫu hình tương tự không được quan sát thấy ở phương pháp điều trị chỉ có oestrogen. Các nghiên cứu đó cũng mang tính quan sát, vì vậy chúng không thể chứng minh việc điều trị là nguyên nhân gây ra sự gia tăng này.

Results from the same UK Biobank data have also varied. An earlier analysis reported an association between lifetime HRT use and higher dementia risk in women whose natural menopause occurred after 50. The studies asked different questions and analysed different groups, so they cannot be compared directly. Their differing results do, however, show why one new association cannot settle the debate.

Kết quả từ chính dữ liệu Ngân hàng Sinh học Vương quốc Anh cũng có sự khác biệt. Một phân tích trước đó đã báo cáo mối liên hệ giữa việc sử dụng HRT suốt đời và nguy cơ mất trí nhớ cao hơn ở những phụ nữ có thời kỳ mãn kinh tự nhiên sau 50 tuổi. Các nghiên cứu đã đặt ra các câu hỏi khác nhau và phân tích các nhóm khác nhau, vì vậy chúng không thể được so sánh trực tiếp. Tuy nhiên, kết quả khác nhau của chúng cho thấy lý do tại sao một mối liên hệ mới không thể giải quyết dứt điểm cuộc tranh luận.

The new paper also suggested that timing may be important. Lower dementia risk appeared among women who started HRT between their late forties and mid–fifties, but the pattern was less convincing among those who started younger. This makes it difficult to argue that replacing hormones as early as possible protects women whose menopause occurs particularly young.

Bài báo mới cũng gợi ý rằng thời điểm có thể đóng vai trò quan trọng. Nguy cơ mất trí nhớ thấp hơn xuất hiện ở những phụ nữ bắt đầu dùng HRT trong độ tuổi từ cuối tứ tuần đến giữa ngũ tuần, nhưng xu hướng này ít thuyết phục hơn ở những người bắt đầu trẻ hơn. Điều này làm cho việc lập luận rằng việc thay thế hormone càng sớm càng tốt sẽ bảo vệ những phụ nữ có thời kỳ mãn kinh đặc biệt trẻ tuổi trở nên khó khăn.

Researchers also examined women with the APOE ε4 genetic variant, which increases Alzheimer’s risk. Although the association appeared stronger among carriers, statistical testing did not establish that HRT affected them differently from non-carriers. Previous studies have also produced conflicting results.

Các nhà nghiên cứu cũng kiểm tra những phụ nữ có biến thể di truyền APOE ε4, vốn làm tăng nguy cơ mắc bệnh Alzheimer. Mặc dù mối liên hệ dường như mạnh mẽ hơn ở những người mang gen này, nhưng việc kiểm định thống kê không xác định được rằng HRT ảnh hưởng đến họ khác biệt so với những người không mang gen. Các nghiên cứu trước đây cũng đưa ra những kết quả trái chiều.

What does this mean for someone taking HRT?

Điều này có ý nghĩa gì đối với một người đang dùng HRT?

Trials in women closer to menopause have not shown consistent improvements in cognition after several years of HRT. Some short–term trials have reported benefits, including among women with substantial menopausal symptoms, but these findings have not established that HRT prevents dementia.

Các thử nghiệm ở phụ nữ gần đến thời kỳ mãn kinh chưa cho thấy sự cải thiện ổn định về nhận thức sau vài năm dùng HRT. Một số thử nghiệm ngắn hạn đã báo cáo những lợi ích, bao gồm ở những phụ nữ có các triệu chứng mãn kinh đáng kể, nhưng những phát hiện này chưa chứng minh được rằng HRT ngăn ngừa chứng mất trí nhớ.

A trial involving women aged 65 and over found an increased incidence of dementia among those taking a form of combined HRT commonly used at the time. That does not answer every question about treatments used today or about women who undergo early surgical menopause. However, trial evidence does not currently support using HRT to prevent dementia in women who undergo menopause at the usual age of around 50 or 51.

Một thử nghiệm liên quan đến phụ nữ từ 65 tuổi trở lên cho thấy tỷ lệ mắc chứng mất trí nhớ tăng lên ở những người dùng một dạng HRT kết hợp thường được sử dụng vào thời điểm đó. Điều đó không giải đáp mọi câu hỏi về các phương pháp điều trị được sử dụng ngày nay hoặc về những phụ nữ trải qua phẫu thuật cắt bỏ buồng trứng sớm. Tuy nhiên, bằng chứng thử nghiệm hiện không hỗ trợ việc sử dụng HRT để ngăn ngừa chứng mất trí nhớ ở phụ nữ trải qua thời kỳ mãn kinh ở độ tuổi thông thường là khoảng 50 hoặc 51 tuổi.

That is reflected in Nice guidance, which says HRT should not be offered specifically to prevent dementia or cardiovascular disease. It does recommend HRT for menopausal hot flushes and night sweats. Those benefits should remain central to treatment decisions, alongside medical history and the risks of the particular treatment.

Điều đó được phản ánh trong hướng dẫn của Nice, trong đó nêu rõ không nên cung cấp HRT đặc biệt để ngăn ngừa chứng mất trí nhớ hoặc bệnh tim mạch. Tổ chức này có khuyến nghị dùng HRT để giảm các cơn bốc hỏa và đổ mồ hôi ban đêm ở tuổi mãn kinh. Những lợi ích đó nên vẫn là trọng tâm của các quyết định điều trị, bên cạnh tiền sử bệnh lý và rủi ro của phương pháp điều trị cụ thể.

Women who have their ovaries removed at a young age deserve particular attention because early loss of hormones may have different health effects from menopause at the usual age. This study gives researchers a reason to investigate that group more closely. For now, it provides no sound reason to start, stop or change HRT solely in the hope of preventing dementia.

Những phụ nữ bị cắt bỏ buồng trứng khi còn trẻ cần được quan tâm đặc biệt vì sự sụt giảm hormone sớm có thể gây ra những tác động sức khỏe khác với thời kỳ mãn kinh ở độ tuổi thông thường. Nghiên cứu này cung cấp cho các nhà nghiên cứu lý do để tìm hiểu kỹ hơn về nhóm đó. Hiện tại, nghiên cứu này không đưa ra lý do hợp lý nào để bắt đầu, ngừng hoặc thay đổi HRT chỉ với hy vọng ngăn ngừa chứng mất trí nhớ.

Eef Hogervorst is affiliated with Loughborough University. She acted as a non-paid dementia and MHT/HRT use expert for NICE 2024 Guidelines and ESHRE 2016 Guidelines for Early and Premature Menopause. In the past she also performed analyses and reviews for Organon and acted as expert to discuss WHI data having been invited by Wyett in 2002. She has done Cochrane analyses showing at best only time limited benefits (2-3 months) of HRT after RCT in highly symptomatic women, but also in women with AD negating the window of time theory. Negative effects were also seen in older women with longer (>1 year) treatment durations.

Eef Hogervorst là giảng viên liên kết tại Đại học Loughborough. Bà từng là chuyên gia không nhận thù lao về chứng mất trí nhớ và việc sử dụng MHT/HRT cho Hướng dẫn của NICE năm 2024 và Hướng dẫn của ESHRE năm 2016 về Thời kỳ mãn kinh sớm và tiền mãn kinh. Trước đây, bà cũng từng thực hiện các phân tích và đánh giá cho Organon và đóng vai trò là chuyên gia thảo luận về dữ liệu WHI theo lời mời của Wyett vào năm 2002. Bà đã thực hiện các phân tích của Cochrane cho thấy lợi ích của HRT tốt nhất chỉ có giới hạn thời gian (2-3 tháng) sau thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng (RCT) ở phụ nữ có nhiều triệu chứng, và cũng ở phụ nữ mắc bệnh Alzheimer, qua đó bác bỏ lý thuyết cửa sổ thời gian. Tác động tiêu cực cũng được quan sát thấy ở phụ nữ lớn tuổi có thời gian điều trị dài hơn (>1 năm) .