AI không chỉ giúp chúng ta suy nghĩ, nó suy nghĩ thay chúng ta: điều này có ý nghĩa gì đối với quá trình học tập

AI doesn’t just help us think, it thinks instead of us: what this means for the process of learning

AI không chỉ giúp chúng ta suy nghĩ, nó suy nghĩ thay chúng ta: điều này có ý nghĩa gì đối với quá trình học tập
Lucy Gill-Simmen, Associate Dean (Education & Student Experience) Faculty of Business & Law, Royal Holloway, University of London
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Deep in Book VII of Plato’s Republic, Socrates describes prisoners chained inside a cave, mistaking shadows cast on a wall by firelight for reality itself. They name the shadows, debate them and develop expertise about them. The prisoners are completely, sincerely wrong, and they have no idea. The cave isn’t a place of stupidity, it’s a place of convincing, well-organised illusion.

Sâu trong Quyển VII tác phẩm Cộng hòa của Plato, Socrates mô tả những tù nhân bị xích bên trong một hang động, nhầm tưởng những cái bóng hắt lên tường bởi ánh lửa là thực tại. Họ đặt tên cho những cái bóng, tranh luận về chúng và phát triển sự am hiểu chuyên sâu về chúng. Những người tù nhân hoàn toàn sai lầm một cách chân thành, và họ hoàn toàn không hay biết điều đó. Hang động không phải là nơi của sự ngu dốt, mà là nơi của những ảo ảnh đầy sức thuyết phục và được tổ chức tinh vi.

But Plato’s real interest wasn’t the cave, it was in the periagoge – a Greek word meaning the turning of the soul away from shadows and toward the light. For Plato, this was education itself: not the filling of an empty vessel with facts, but a fundamental reorientation of how a person relates to truth and how they come to know that truth.

Nhưng mối quan tâm thực sự của Plato không phải là hang động, mà là periagoge – một từ tiếng Hy Lạp có nghĩa là sự quay tâm hồn khỏi những cái bóng để hướng về ánh sáng. Đối với Plato, đó chính là giáo dục: không phải là việc nhồi nhét sự thật vào một chiếc bình trống rỗng, mà là một sự định hướng lại mang tính nền tảng về cách một con người liên hệ với chân lý và cách họ đi đến việc nhận thức chân lý đó.

The shadows persist but today they aren’t cast by firelight, they are generated by machines. Large language models (LLMs) , image making and AI-powered search produce outputs that are fluent, confident and immediate.

Những cái bóng vẫn tồn tại nhưng ngày nay chúng không còn được tạo ra bởi ánh lửa, mà được tạo ra bởi máy móc. Các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) , công cụ tạo ảnh và tìm kiếm tích hợp AI tạo ra các sản phẩm lưu loát, tự tin và tức thì.

But here’s the crucial difference from Plato’s original problem, his shadows were at least connected to something real. What AI produces is different in that a language model has no built–in commitment to truth, only a statistical relationship to an enormous quantity of text. When it tells you something, it isn’t reporting, it’s composing.

Nhưng đây là điểm khác biệt cốt yếu so với vấn đề ban đầu của Plato, những cái bóng của ông ít nhất còn gắn liền với một thứ gì đó có thật. Những gì AI tạo ra khác biệt ở chỗ mô hình ngôn ngữ không có cam kết vốn có với chân lý, mà chỉ có mối quan hệ thống kê với một lượng văn bản khổng lồ. Khi nó nói với bạn điều gì đó, nó không phải đang thuật lại, mà là đang soạn thảo.

The outputs can be correct. But they can also be wrong in ways that are structurally indistinguishable from being right. The shadow no longer flutters on a cave wall, it speaks now, and sometimes it speaks beautifully.

Các kết quả đầu ra có thể chính xác. Nhưng chúng cũng có thể sai ở những điểm mà về mặt cấu trúc không thể phân biệt được với sự đúng đắn. Cái bóng giờ đây không còn chập chờn trên vách hang động nữa, mà nó đang cất tiếng nói, và đôi khi nó cất tiếng nói một cách thật hay ho.

This is why periagoge – turning towards the light – matters more now than ever and why AI threatens it so quietly. Knowledge isn’t merely true belief, it’s true belief held for the right reasons, connected to the world through justification, evidence and process.

Đây là lý do tại sao periagoge – hướng về ánh sáng – lại trở nên quan trọng hơn bao giờ hết và tại sao AI lại đe dọa điều đó một cách âm thầm đến vậy. Tri thức không đơn thuần là niềm tin đúng đắn, mà là niềm tin đúng đắn được gìn giữ vì những lý do chính đáng, được kết nối với thế giới thông qua sự biện minh, bằng chứng và quá trình.

AI disrupts this at the root. It is useful precisely because it decouples output quality from the slow, demanding work of verification. You don’t need to consult a primary source, triangulate between perspectives, or sit with the discomfort of not yet knowing.

AI phá vỡ điều này ngay từ gốc rễ. Nó hữu ích chính vì nó tách rời chất lượng đầu ra khỏi công việc xác minh chậm chạp và đòi hỏi khắt khe. Bạn không cần phải tham khảo nguồn sơ cấp, đối chiếu giữa các góc nhìn, hay chịu đựng cảm giác khó chịu của việc chưa biết.

Bypassing learning

Bỏ qua việc học

GenAI poses many problems for learning. When an AI hands us an answer, we risk bypassing the process through which learning happens. We’ve received a product that looks like knowledge from the outside but is hollow at its core, it’s a shadow that convinces us of something we haven’t actually understood.

GenAI đặt ra nhiều vấn đề đối với việc học tập. Khi một hệ thống AI trao sẵn cho chúng ta câu trả lời, chúng ta có nguy cơ bỏ qua quá trình diễn ra sự học. Chúng ta đã nhận được một sản phẩm thoạt nhìn có vẻ giống như tri thức nhưng bên trong lại trống rỗng, đó là một cái bóng khiến chúng ta tin vào thứ mà thực ra chúng ta chưa hề hiểu rõ.

GenAI doesn’t just help us think. It thinks instead of us. And there’s growing evidence it’s making us measurably worse at doing it ourselves.

GenAI không chỉ giúp chúng ta suy nghĩ. Nó suy nghĩ thay chúng ta. Và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy nó đang khiến chúng ta ngày càng kém đi rõ rệt trong việc tự mình suy nghĩ.

The philosopher Miranda Fricker identified a harm she called “epistemic injustice”, the wrong done when someone is denied the tools to make sense of their own experience. Writing in 2007, she couldn’t have imagined the form that harm might take two decades later.

Triết gia Miranda Fricker đã chỉ ra một tổn hại mà bà gọi là “bất công nhận thức” (epistemic injustice) , sự bất công xảy ra khi ai đó bị tước đoạt các công cụ để thấu hiểu trải nghiệm của chính họ. Viết vào năm 2007, bà không thể tưởng tượng được hình hài mà tổn hại đó có thể mang hai thập kỷ sau.

What we risk now is something adjacent but distinct: epistemic atrophy. Not the theft of knowledge, but the slow erosion of our willingness and capacity to undertake the more demanding work of understanding what is real. In other words, the capacity to ask: how do you know? And the instinct to distrust the fluent answer, and the patience to sit with the discomfort of not–yet–knowing, which is where all the real learning begins.

Điều chúng ta đang đối mặt với nguy cơ là một thứ gì đó có liên quan nhưng hoàn toàn khác biệt: sự suy thoái nhận thức. Không phải là sự đánh cắp tri thức, mà là sự xói mòn dần dần mong muốn và năng lực thực hiện công việc đòi hỏi khắt khe hơn là thấu hiểu những gì là thực tế. Nói cách khác, đó là năng lực đặt câu hỏi: làm sao bạn biết điều đó? Cùng với bản năng hoài nghi câu trả lời lưu loát, và sự kiên nhẫn để chung sống với cảm giác khó chịu của việc-chưa-biết, nơi mà mọi quá trình học tập thực sự bắt đầu.

These capacities can’t be downloaded. They’re built slowly, through exactly the kinds of tasks that AI now makes it easiest to skip, and scientific studies are catching up with what educators already sense. A landmark MIT Media Lab study tracked a group of students writing essays variously with ChatGPT, a search engine, or nothing at all.

Những năng lực này không thể tải xuống được. Chúng được xây dựng một cách chậm rãi, chính xác thông qua những loại nhiệm vụ mà giờ đây AI giúp chúng ta dễ dàng bỏ qua nhất, và các nghiên cứu khoa học đang dần bắt kịp với những gì các nhà giáo dục đã cảm nhận từ lâu. Một nghiên cứu bước ngoặt từ MIT Media Lab đã theo dõi một nhóm học sinh viết bài luận bằng ChatGPT, một công cụ tìm kiếm, hoặc không dùng gì cả.

Those using LLMs showed the weakest brain connectivity of all three groups, cognitive activity scaled down in direct relation to how much was outsourced. Most couldn’t recall what they’d just written and yet the task was completed. But fundamentally, the learning never happened.

Những người sử dụng LLM cho thấy mức độ kết nối não bộ yếu nhất trong cả ba nhóm, hoạt động nhận thức giảm sút tỷ lệ thuận với mức độ công việc được thuê ngoài. Hầu hết không thể nhớ lại những gì họ vừa viết mặc dù nhiệm vụ đã được hoàn thành. Nhưng về cơ bản, quá trình học tập chưa bao giờ diễn ra.

Worse still, the cognitive habits don’t automatically reset. Once we hand the thinking over, our brains don’t automatically take it back. By the end of 2025, a RAND survey of 1200 students found two–thirds believed AI was harming their critical thinking. The students themselves can feel what’s happening to them.

Tệ hơn nữa, những thói quen nhận thức này không tự động phục hồi. Một khi chúng ta giao phó việc suy nghĩ cho người khác, bộ não của chúng ta không tự động lấy lại khả năng đó. Đến cuối năm 2025, một khảo sát của RAND trên 1.200 học sinh cho thấy 2/3 tin rằng AI đang làm tổn hại đến tư duy phản biện của họ. Bản thân các học sinh có thể cảm nhận được những gì đang xảy ra với chính mình.

The most important thing educators teach has never been content. It has always been periagoge, the reorientation of the whole person toward truth and the willingness to be wrong, to revise, to trace an idea back to its roots and ask whether it holds.

Điều quan trọng nhất mà các nhà giáo dục giảng dạy chưa bao giờ là nội dung kiến thức. Đó luôn là periagoge, sự định hướng lại toàn bộ con người về phía chân lý và sự sẵn sàng chấp nhận sai sót, biết sửa đổi, biết truy nguyên một ý tưởng về cội nguồn của nó và đặt câu hỏi liệu nó có vững chắc hay không.

If we design our curricula, our assessments and our institutions around the assumption that the output is what matters – the essay, the answer, the finished product – then we are not educating.

Nếu chúng ta thiết kế chương trình giảng dạy, các bài kiểm tra và các tổ chức của mình xung quanh giả định rằng kết quả đầu ra mới là điều quan trọng – bài luận, câu trả lời, sản phẩm hoàn chỉnh – thì chúng ta không phải đang giáo dục.

Plato’s escaped prisoner, having seen the sun, returns to warn the others. They don’t thank him. They find him disorienting, probably dangerous, certainly annoying. In their minds, the shadows they trust are sharper than any daylight he can describe.

Người tù trốn thoát trong câu chuyện của Plato, sau khi nhìn thấy mặt trời, đã quay lại để cảnh báo những người khác. Họ không cảm ơn anh ta. Họ thấy anh ta lạc lõng, có lẽ là nguy hiểm, và chắc chắn là phiền phức. Trong tâm trí họ, những cái bóng mà họ tin tưởng sắc nét hơn bất kỳ thứ ánh sáng ban ngày nào mà anh ta có thể mô tả.

Today, the cave is still the cave, but the chains are more comfortable than ever, and the shadows have learned to speak. The question now is whether we are still teaching people to turn around and face the light.

Ngày nay, hang động vẫn là hang động, nhưng những chiếc xích nay đã thoải mái hơn bao giờ hết, và những cái bóng đã học được cách cất tiếng nói. Câu hỏi đặt ra bây giờ là liệu chúng ta có còn đang dạy con người cách quay đầu lại và đối mặt với ánh sáng hay không.

Lucy Gill-Simmen does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Lucy Gill-Simmen không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.