Tại sao việc duy trì các lựa chọn môi trường làm việc từ xa cộng tác là chìa khóa cho sự đổi mới của doanh nghiệp

Why keeping collaborative remote work environment options open is key for business innovation

Tại sao việc duy trì các lựa chọn môi trường làm việc từ xa cộng tác là chìa khóa cho sự đổi mới của doanh nghiệp
Valérie Mérindol, Enseignant chercheur en management de l'innovation et de la créativité, PSB Paris School of Business; European Academy of Management (EURAM) Alexandra Le Chaffotec, Enseignant chercheur en économie des organisations et économie de la santé, PSB Paris School of Business Ignasi Capdevila, Associate Professor in Management & Strategy, PSB Paris School of Business
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

At a time when remote work is increasingly up for debate among companies, it remains an often underestimated lever for fostering open innovation. This article examines how initiatives designed to encourage collaborative work outside the workplace can contribute to the development of open innovation.

Vào thời điểm mà hình thức làm việc từ xa ngày càng gây tranh cãi trong các công ty, đây vẫn là một đòn bẩy thường bị đánh giá thấp trong việc thúc đẩy đổi mới mở. Bài viết này xem xét cách các Sáng kiến được thiết kế để khuyến khích công việc cộng tác ngoài nơi làm việc có thể đóng góp vào sự phát triển của đổi mới mở.

Open innovation traditionally refers to purposive inflows and outflows of knowledge across firm boundaries. Through various collaborations with external entities, firms will be able to be more innovative and accelerate their product development process whatever their sector. Our latest research explores the reasons why remote working is frequently undervalued as a means of open innovation.

Đổi mới mở theo truyền thống đề cập đến dòng kiến thức vào và ra có chủ đích qua các ranh giới của công ty. Thông qua các hình thức hợp tác khác nhau với các thực thể bên ngoài, các công ty sẽ có thể đổi mới sáng tạo hơn và đẩy nhanh quá trình phát triển sản phẩm bất kể ngành nghề của họ là gì. Nghiên cứu mới nhất của chúng tôi khám phá những lý do tại sao làm việc từ xa thường bị coi nhẹ như một phương2

Companies, both large and medium sized, operating in various sectors tend to use co-working spaces and makerspaces to support their open innovation initiatives.

Các công ty, cả lớn và vừa, hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau có xu hướng sử dụng không gian làm việc chung và không gian chế tạo (makerspaces) để hỗ trợ các sáng kiến đổi mới mở của họ.

This approach is particularly relevant in cases where co-working spaces and makerspaces function as “open labs”. They offer a physical location that acts as a symbolic totem place, an innovation–driven community, and a set of services (incubators, coaching, etc.) that promote experimentation across a variety of specific subjects.

Cách tiếp cận này đặc biệt có ý nghĩa trong các trường hợp không gian làm việc chung và không gian chế tạo đóng vai trò là “phòng thí nghiệm mở”. Chúng cung cấp một địa điểm vật lý đóng vai trò như một biểu tượng tượng trưng, một cộng đồng hướng tới sự đổi mới và một tập hợp các dịch vụ (vườn ươm, huấn luyện, v.v.) thúc đẩy sự thử nghiệm trên nhiều chủ đề cụ thể khác nhau.

Some companies send their employees to these open labs, where they become affiliated coworkers within the open lab communities. These affiliated workers spend varying amounts of time there, from a few days a week to regular full week residency over several months or even years. Although affiliated coworkers represent only a small proportion of open lab residents, they have a specific profile, driven by individual motivations such as curiosity and open mindedness, as well as organisational targets set by their employer.

Một số công ty cử nhân viên đến các phòng thí nghiệm mở này, nơi họ trở thành những đồng nghiệp liên kết trong cộng đồng phòng thí nghiệm mở. Những nhân viên liên kết này dành thời gian ở đó với thời lượng khác nhau, từ vài ngày một tuần cho đến việc thường trú cả tuần trong vài tháng hoặc thậm chí vài năm. Mặc dù nhân viên liên kết chỉ chiếm một tỷ lệ nhỏ trong số cư dân của phòng thí nghiệm mở, nhưng họ có một hồ sơ cụ thể, được thúc đẩy bởi các động lực cá nhân như sự tò mò và cởi mở, cũng như các mục tiêu tổ chức do người sử dụng lao động đặt ra.

Exploring hubs where innovation thrives

Khám phá các trung tâm nơi sự đổi mới phát triển mạnh mẽ

From the firms’ perspective, regularly sending employees to work in open labs reflects the diverse opportunities to foster open innovation strategies.

Dưới góc độ của các công ty, việc thường xuyên cử nhân viên đến làm việc tại các phòng thí nghiệm mở phản ánh các cơ hội đa dạng nhằm thúc đẩy các chiến lược đổi mới mở.

Remote working in open labs can be divided into three categories that each contribute to the development of firms’ open innovation initiatives in a different way:

Làm việc từ xa trong các phòng thí nghiệm mở có thể được chia thành ba loại, mỗi loại đóng góp vào sự phát triển các sáng kiến đổi mới mở của công ty theo một cách khác nhau:

1) Remote working for fostering a new innovation culture

1) Làm việc từ xa để nuôi dưỡng một văn hóa đổi mới mới

Open labs give affiliated workers the opportunity to develop new innovative work practices and workplace behaviours. In open labs, people interact on the basis of reciprocity mechanisms, use various creative methods, and engage in rapid prototyping activities. Learning by doing enables affiliated workers to acquire new creative skills as well as new representations of innovation. These experiences give them confidence in their ability to play an active role in collective and innovative processes. When they go back to their offices, they in turn, help spread a new innovation culture within the workplace.

Các phòng thí nghiệm mở mang đến cho nhân viên liên kết cơ hội phát triển các phương pháp làm việc đổi mới và hành vi nơi làm việc mới. Trong các phòng thí nghiệm mở, mọi người tương tác dựa trên các cơ chế tương hỗ, sử dụng các phương pháp sáng tạo khác nhau và tham gia vào các hoạt động tạo mẫu nhanh. Học thông qua thực hành cho phép nhân viên liên kết có được các kỹ năng sáng tạo mới cũng như nhận thức mới về đổi mới. Những trải nghiệm này mang lại cho họ sự tự tin vào khả năng đóng vai trò tích cực trong các quy trình tập thể và đổi mới. Khi trở lại văn phòng, họ lần lượt giúp lan tỏa một văn hóa đổi mới mới trong nơi làm việc.

• For three years, French bank Société Générale sent more than 1,000 employees per year from its business hubs based in the greater Paris area to various open labs located in Paris to learn new innovative practices. Société Générale employees benefited from residency programs at La Paillasse, Makesense or liberty living lab where they worked on innovative projects during several weeks.

• Trong ba năm, ngân hàng Société Générale của Pháp đã cử hơn 1.000 nhân viên mỗi năm từ các trung tâm kinh doanh của mình có trụ sở tại khu vực Đại Paris đến các phòng thí nghiệm mở khác nhau nằm ở Paris để học hỏi các phương pháp đổi mới mới. Nhân viên của Société Générale đã hưởng lợi từ các chương trình lưu trú tại La Paillasse, Makesense hoặc Liberty Living Lab, nơi họ làm việc trong các dự án đổi mới trong vài tuần.

• Makesense Space offers co-working spaces and supports intrapreneurship programs for large companies. Its team supports intrapreneurs who have the opportunity to work within Makesense co-working space, and become “embedded” in Makesense’s community of innovators.

• Makesense Space cung cấp không gian làm việc chung và hỗ trợ các chương trình đổi mới nội bộ (intrapreneurship) cho các công ty lớn. Nhóm của họ hỗ trợ những nhà đổi mới nội bộ, những người có cơ hội làm việc trong không gian làm việc chung của Makesense và trở thành một phần “gắn kết” trong cộng đồng những người đổi mới của Makesense.

2) Remote working for finding new partners, ideas, and expertise

2) Làm việc từ xa để tìm kiếm đối tác, ý tưởng và chuyên môn mới

By regularly sending knowledge workers on short stints at open labs, companies can access new ideas and expertise that enrich their projects. This enables affiliated workers to become embedded in open lab communities that are characterised by heterogeneous expertise and collective creative projects. These environments allows them to explore new topics in depth and gain fresh insights for exploratory activities.

Bằng cách thường xuyên cử nhân viên tri thức đến làm việc trong thời gian ngắn tại các phòng thí nghiệm mở, các công ty có thể tiếp cận các ý tưởng và chuyên môn mới làm phong phú thêm các dự án của họ. Điều này cho phép nhân viên liên kết hòa nhập vào cộng đồng phòng thí nghiệm mở, nơi đặc trưng bởi chuyên môn đa dạng và các dự án sáng tạo tập thể. Những môi trường này cho phép họ khám phá sâu các chủ đề mới và thu được những góc nhìn mới mẻ cho các hoạt động khám phá.

• In France, a number of large construction and transport companies such as Eqiom and SNCF work with ICI Montreuil. ICI Montreuil is both a makerspace and a co-working space dedicated to the crafts and creative industries. The ICI Montreuil’s community is made up of artisans from 50 different types of crafts and creative industries who are able to support the development of new original tools and products.

• Ở Pháp, một số công ty xây dựng và vận tải lớn như Eqiom và SNCF làm việc với ICI Montreuil. ICI Montreuil vừa là không gian chế tạo vừa là không gian làm việc chung dành riêng cho các ngành thủ công và sáng tạo. Cộng đồng của ICI Montreuil bao gồm các nghệ nhân từ 50 loại hình thủ công và công nghiệp sáng tạo khác nhau, những người có khả năng hỗ trợ phát triển các công cụ và sản phẩm độc đáo mới.

• Electrolab is another example illustrating original relationships with private actors. Electrolab is a hackerspace that contributes to developing new technologies based on the hacking ethos. Its community is made up of engineers, unemployed people, students, researchers, artists, etc. All members of the open lab share the same value of developing technologies based on hacking principles. Medium sized companies are also welcome. They have the opportunity to participate in the community’s activities and harness new creative ideas and ways of developing new technologies.

• Electrolab là một ví dụ khác minh họa các mối quan hệ độc đáo với các bên tư nhân. Electrolab là một không gian hacker (hackerspace) góp phần phát triển các công nghệ mới dựa trên tinh thần hacker. Cộng đồng của họ bao gồm các kỹ sư, người thất nghiệp, sinh viên, nhà nghiên cứu, nghệ sĩ, v.v. Tất cả các thành viên của phòng thí nghiệm mở đều có chung giá trị phát triển công nghệ dựa trên các nguyên tắc hacker. Các công ty vừa cũng được chào đón. Họ có cơ hội tham gia vào các hoạt động của cộng đồng và khai thác các ý tưởng sáng tạo mới cũng như các cách phát triển công nghệ mới.

3) Remote working as a way of managing collaborative multi–partner projects

3) Làm việc từ xa như một cách quản lý các dự án hợp tác đa đối tác

Firms increasingly need to develop multi–partner collaborations to explore user-centric innovations and address emerging societal challenges such as environmental sustainability. For companies, it is becoming essential to reconcile different perspectives: technological development, economic value and environmental issues. They must identify new partners and design new ways of operating and doing business.

Các công ty ngày càng có nhu cầu phát triển các hình thức hợp tác đa đối tác để khám phá các đổi mới lấy người dùng làm trung tâm và giải quyết các thách thức xã hội mới nổi như tính bền vững của môi trường. Đối với các công ty, việc điều hòa các góc nhìn khác nhau trở nên thiết yếu: phát triển công nghệ, giá trị kinh tế và các vấn đề môi trường. Họ phải xác định các đối tác mới và thiết kế các phương thức hoạt động và kinh doanh mới.

Sending employees to work inside open labs can be an effective way to manage multi–partner projects. Open labs provide a neutral space that encourages out of the box thinking. As affiliated workers, employees don’t just come to the open lab for meetings and brainstorming sessions; they stay there one, two, or three days per week over several months to work on dedicated collaborative projects.

Cử nhân viên làm việc bên trong các phòng thí nghiệm mở có thể là một cách hiệu quả để quản lý các dự án đa đối tác. Các phòng thí nghiệm mở cung cấp một không gian trung lập khuyến khích tư duy đột phá. Với tư cách là nhân viên liên kết, nhân viên không chỉ đến phòng thí nghiệm mở để họp và thảo luận ý tưởng; họ ở lại đó một, hai hoặc ba ngày mỗi tuần trong vài tháng để làm việc trong các dự án cộng tác chuyên biệt.

Collaborative remote working respectively helps employers to remain project–centred and accelerate the innovation process. It also increases their ability to adopt new collaborative practices when working off–premises. TUBA in Lyon, specialising in urban project development and Liberté Living Lab in Paris are hubs that have attracted interest from large companies such as Roche, ENGIE, Société Générale who design collective experimentation projects for smart cities or healthcare. Employees from these firms go there on one or two day per week placements over a three month period to work on dedicated collective projects.

Làm việc từ xa mang tính cộng tác giúp người sử dụng lao động duy trì trọng tâm vào dự án và đẩy nhanh quá trình đổi mới. Nó cũng nâng cao khả năng áp dụng các phương pháp cộng tác mới khi làm việc ngoài văn phòng. TUBA ở Lyon, chuyên phát triển dự án đô thị và Liberté Living Lab ở Paris là những trung tâm thu hút sự quan tâm từ các công ty lớn như Roche, ENGIE, Société Générale, những đơn vị thiết kế các dự án thử nghiệm tập thể cho thành phố thông minh hoặc y tế. Nhân viên từ các công ty này đến đó làm việc một hoặc hai ngày mỗi tuần trong thời gian ba tháng để thực hiện các dự án tập thể chuyên biệt.

Keeping collaborative work environment options open

Giữ cho các lựa chọn môi trường làm việc cộng tác luôn rộng mở

The contribution of remote working to open innovation has been barely formalised by companies, even though many of them are already implementing such initiatives.

Sự đóng góp của làm việc từ xa đối với đổi mới mở hầu như chưa được các công ty chính thức hóa, mặc dù nhiều công ty trong số đó đã thực hiện các sáng kiến như vậy.

These practices help address the human element behind open innovation challenges, particularly in terms of skills, culture, and collaboration.

Những thực tiễn này giúp giải quyết yếu tố con người đằng sau những thách thức đổi mới mở, đặc biệt là về kỹ năng, văn hóa và sự cộng tác.

When companies reduce remote working, they may also deprive themselves of valuable opportunities to strengthen their capacity to manage open innovation.

Khi các công ty cắt giảm hình thức làm việc từ xa, họ cũng có thể tự tước đi những cơ hội có giá trị để tăng cường năng lực quản lý đổi mới mở.

Through its research activities the Remaking project examines the positive and negative effects of remote working on individuals, within companies or organisations and in the socio-economic sphere.
Thông qua các hoạt động nghiên cứu của mình, dự án Remaking xem xét các tác động tích cực và tiêu cực của việc làm việc từ xa đối với các cá nhân, trong các công ty hoặc tổ chức và trong lĩnh vực kinh tế- xã hội.

As our results in the EU-backed Remaking project show, remote working can be an opportunity to build experiences beyond corporate physical boundaries to foster companies and organisations’ capacity for innovation.

Như kết quả nghiên cứu của chúng tôi trong dự án Remaking được EU hậu thuẫn cho thấy, làm việc từ xa có thể là cơ hội để xây dựng kinh nghiệm vượt ra ngoài ranh giới vật lý của doanh nghiệp nhằm thúc đẩy năng lực đổi mới của các công ty và tổ chức.

Figure

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

Bản tin hàng tuần bằng tiếng Anh giới thiệu chuyên môn từ các học giả và nhà nghiên cứu. Bản tin cung cấp phần giới thiệu về sự đa dạng của các nghiên cứu đến từ châu lục này và xem xét một số vấn đề quan trọng mà các quốc gia châu Âu phải đối mặt. Nhận bản tin ngay!

Valérie Mérindol a reçu des financements de BPIfrance pour mener cette recherche.

Valérie Mérindol đã nhận được tài trợ từ BPIfrance để thực hiện nghiên cứu này.

Paris School of Business a reçu un financement de la Commission européenne pour le projet Horizon “REMAKING” (G.A. Nº 101132685) .

Trường Kinh doanh Paris đã nhận được khoản tài trợ từ Ủy ban Châu Âu cho dự án Horizon “REMAKING” (G.A. Nº 101132685) .

Alexandra Le Chaffotec ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

Alexandra Le Chaffotec không làm việc, không tư vấn, không sở hữu cổ phần, không nhận tài trợ từ bất kỳ tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này và không khai báo bất kỳ mối liên hệ nào khác ngoài tổ chức nghiên cứu của cô ấy.