Khi nào việc bán quần áo hoặc đồ đạc trực tuyến là sở thích so với kinh doanh? Đây là các quy định thuế

When is selling clothes or other items online a hobby vs a business? These are the tax rules

Khi nào việc bán quần áo hoặc đồ đạc trực tuyến là sở thích so với kinh doanh? Đây là các quy định thuế
Elizabeth Morton, Senior Lecturer, Curtin Law School, Curtin University Lisa Greig, Lecturer in Taxation Law for accountants, The University of Melbourne
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

It’s now easier than ever to sell your unwanted clothes or household items online in Australia. Many popular sites, from eBay, Depop and Facebook Marketplace to newly arrived competitors like Vinted, have either scrapped or limited their seller’s fees, depending on the location, value and number of items sold.

Giờ đây, việc bán quần áo hoặc đồ gia dụng không còn cần thiết trực tuyến tại Úc trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết. Nhiều trang web phổ biến, từ eBay, Depop và Facebook Marketplace cho đến các đối thủ mới nổi như Vinted, đã bãi bỏ hoặc hạn chế phí người bán, tùy thuộc vào địa điểm, giá trị và số lượng mặt hàng được bán.

So when do you need to declare your online sales income to the Australian Taxation Office and pay tax on it?

Vậy khi nào bạn cần khai báo thu nhập từ việc bán hàng trực tuyến với Cơ quan Thuế Úc và nộp thuế cho khoản thu nhập đó?

The answer can be as messy as your wardrobe. Be aware there is no minimum value of sales that triggers taxation obligations in Australia.

Câu trả lời có thể rắc rối y như tủ quần áo của bạn. Hãy lưu ý rằng không có mức giá trị bán hàng tối thiểu nào kích hoạt nghĩa vụ đóng thuế ở Úc.

Digging into the law reveals key questions to consider whether you’re spring cleaning your wardrobe to get some cash for the latest fashion, selling a more valuable asset, or starting to run a business.

Đi sâu tìm hiểu luật pháp sẽ hé lộ những câu hỏi quan trọng cần cân nhắc xem bạn đang dọn dẹp tủ quần áo mùa xuân để kiếm ít tiền mua sắm thời trang mới nhất, bán một tài sản có giá trị hơn, hay bắt đầu điều hành một việc kinh doanh.

Tracking 600 million transactions a year

Theo dõi 600 triệu giao dịch mỗi năm

Two of the biggest online sales sites, eBay and Amazon, are required to provide lots of transaction data to the tax office.

Hai trong số các trang web bán hàng trực tuyến lớn nhất, eBay và Amazon, bắt buộc phải cung cấp rất nhiều dữ liệu giao dịch cho cơ quan thuế.

What about selling goods on other platforms? The tax office may be tracking that too. Its tentacles are vast, with more than 600 million transactions reported and matched to taxpayers every year from a wide variety of private and public sources.

Còn việc bán hàng hóa trên các nền tảng khác thì sao? Cơ quan thuế cũng có thể đang theo dõi những giao dịch đó. “Xúc tu” của họ vươn rất rộng, với hơn 600 triệu giao dịch được báo cáo và đối chiếu với người nộp thuế mỗi năm từ nhiều nguồn công lập và tư nhân khác nhau.

Even if a platform is not required to report, the transactions may still be captured through credit and debit card payment systems, such as Stripe or Square.

Ngay cả khi một nền tảng không bắt buộc phải báo cáo, các giao dịch vẫn có thể bị nắm bắt thông qua hệ thống thanh toán bằng thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ, chẳng hạn như Stripe hoặc Square.

The tax office can also request information from the banks. It may even gather information via insurers on unexplained wealth based on “lifestyle assets” – such as cars, boats or art – you may own. There are also examples of taxpayers being caught out with unexplained deposits leading to hefty tax bills.

Cơ quan thuế cũng có thể yêu cầu thông tin từ các ngân hàng. Thậm chí, họ có thể thu thập thông tin thông qua các công ty bảo hiểm về tài sản không rõ nguồn gốc dựa trên “tài sản phong cách sống” – chẳng hạn như ô tô, thuyền hoặc tác phẩm nghệ thuật – mà bạn có thể sở hữu. Cũng có những trường hợp người nộp thuế bị phát hiện có các khoản tiền gửi không rõ nguồn gốc dẫn đến hóa đơn thuế khổng lồ.

Is it just a hobby?

Đó chỉ là sở thích phải không?

Let’s say you found a dress in your wardrobe that you bought for A$250, wore once, but don’t like. So you decide to sell it on eBay or Amazon, rather than giving it away.

Giả sử bạn tìm thấy một chiếc váy trong tủ quần áo mà bạn đã mua với giá 250 đô la Úc, mặc một lần nhưng không thích. Vì vậy, bạn quyết định bán nó trên eBay hoặc Amazon, thay vì đem cho.

You list it and sell it for $100. While you’ve now got $100 more than before, you have really lost $150 overall.

Bạn đăng bán và bán được với giá 100 đô la. Mặc dù bây giờ bạn có nhiều hơn 100 đô la so với trước đây, nhưng thực tế bạn đã lỗ tổng cộng 150 đô la.

This is not a sound business model. Anything you sell actually comes at a cost to you; think profit, not just sales.

Đây không phải là một mô hình kinh doanh lành mạnh. Bất cứ thứ gì bạn bán thực chất đều đi kèm với chi phí đối với bạn; hãy nghĩ đến lợi nhuận chứ không chỉ doanh số bán hàng.

The tax office is unlikely to be interested in these types of occasional, low–value, generally loss–making personal–type activities.

Cơ quan thuế khó có thể quan tâm đến những loại hoạt động mang tính cá nhân, thỉnh thoảng xảy ra, giá trị thấp và nhìn chung là thua lỗ này.

In this scenario, where you’re just cashing in on your existing wardrobe, the tax office is likely to consider it private in nature and just a “hobby”.

Trong kịch bản này, khi bạn chỉ đang kiếm tiền từ tủ quần áo hiện có của mình, cơ quan thuế có nhiều khả năng coi đó là bản chất cá nhân và chỉ là một “sở thích.”

This is unlikely to create a tax bill. However, you still may need to declare certain activity and have records to support your position.

Điều này khó có thể tạo ra một hóa đơn thuế. Tuy nhiên, bạn vẫn có thể cần phải khai báo một số hoạt động nhất định và có hồ sơ để chứng minh cho lập trường của mình.

When does online selling become a business?

Khi nào việc bán hàng trực tuyến trở thành một doanh nghiệp?

What happens when you go from selling just a few old dresses to spotting a market opportunity? Perhaps you start to develop a pattern of buying vintage clothes from friends, family and op shops and selling them at a markup?

Điều gì xảy ra khi bạn chuyển từ việc chỉ bán một vài chiếc váy cũ sang việc nhìn thấy cơ hội thị trường? Có lẽ bạn bắt đầu tạo ra thói quen mua quần áo vintage từ bạn bè, gia đình và các cửa hàng đồ cũ (op shop) rồi bán lại với giá cao hơn?

Now you’re putting in time and money with the aim of making a profit.

Bây giờ bạn đang bỏ thời gian và tiền bạc vào với mục đích kiếm lợi nhuận.

That sort of activity makes it more likely for the tax office to see it as a “business”.

Hoạt động kiểu đó khiến cơ quan thuế có nhiều khả năng coi đó là một “doanh nghiệp” hơn.

A business typically involves repeated and continuous activities. For example, regularly buying items to resell online for profit would be more likely to be considered a business.

Một doanh nghiệp thường bao gồm các hoạt động lặp đi lặp lại và liên tục. Ví dụ, việc thường xuyên mua các mặt hàng để bán lại trực tuyến nhằm mục đích lợi nhuận sẽ có nhiều khả năng được coi là một doanh nghiệp.

Another factor to consider is how systematic you are being. Are you acting in a “business–like” manner? For example, the kind of records you keep, and whether you advertise beyond family and friends, will both be relevant.

Một yếu tố khác cần xem xét là mức độ hệ thống hóa của bạn. Bạn có đang hành động theo cách “giống như doanh nghiệp” không? Ví dụ, loại hồ sơ bạn giữ và việc bạn có quảng cáo vượt ra ngoài phạm vi gia đình và bạn bè hay không đều sẽ là những yếu tố liên quan.

No minimum sales to be a business

Không có doanh số tối thiểu để trở thành doanh nghiệp

While the value of sales can be a factor, be careful, as there is no clear dollar threshold for when activities will be considered a business.

Mặc dù giá trị bán hàng có thể là một yếu tố, hãy cẩn thận, vì không có ngưỡng tiền tệ rõ ràng nào cho thời điểm các hoạt động sẽ được coi là kinh doanh.

But what data the tax office collects from eBay and Amazon provides a clue as to when you’re more likely to be asked questions. Amazon and eBay both share data for people who sell goods worth a total of A$12,000 or more in a particular year.

Nhưng dữ liệu mà cơ quan thuế thu thập từ eBay và Amazon cung cấp một manh mối về thời điểm bạn có nhiều khả năng bị đặt câu hỏi hơn. Cả Amazon và eBay đều chia sẻ dữ liệu đối với những người bán hàng hóa có tổng trị giá từ 12.000 đô la Úc trở lên trong một năm cụ thể.

Earning more or less than that amount does not rule you in or out of running a business, and whether your activities are taxable or not. But if you are earning more than $12,000, you will be on the radar of the tax office – and more likely to be asked to explain your activities.

Kiếm được nhiều hơn hoặc ít hơn số tiền đó không loại trừ việc bạn đang điều hành hay không điều hành một doanh nghiệp, cũng như việc các hoạt động của bạn có phải chịu thuế hay không. Nhưng nếu bạn kiếm được hơn 12.000 đô la, bạn sẽ nằm trong tầm ngắm của cơ quan thuế – và có nhiều khả năng được yêu cầu giải thích về các hoạt động của mình.

If you are running a business, you will need to declare income and can claim allowable expenses. You need to pay tax on the net business income.

Nếu bạn đang điều hành một doanh nghiệp, bạn sẽ cần phải khai báo thu nhập và có thể yêu cầu các khoản chi phí được khấu trừ. Bạn cần nộp thuế đối với thu nhập ròng từ kinh doanh.

Consider other tax obligations too. For instance, do you need an Australian Business Number (ABN) ? Should you register for the goods and services tax (GST) ? If you’re unsure, the federal government’s business website has useful resources.

Hãy cân nhắc cả các nghĩa vụ thuế khác. Chẳng hạn, bạn có cần Số Doanh nghiệp Úc (ABN) không? Bạn có nên đăng ký thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) không? Nếu bạn không chắc chắn, trang web kinh doanh của chính phủ liên bang có các tài nguyên hữu ích.

When in doubt, get advice

Khi còn nghi ngờ, hãy tìm kiếm lời khuyên

Even if you only sell online occasionally, the tax office may be more interested if it involves higher valued goods – such as jewellery originally purchased for more than $500, or other personal items purchased for more than $10,000 – which you’re now trying to sell.

Ngay cả khi bạn chỉ bán hàng trực tuyến đôi khi, cơ quan thuế có thể quan tâm hơn nếu việc đó liên quan đến hàng hóa có giá trị cao hơn – chẳng hạn như đồ trang sức ban đầu được mua với giá hơn 500 đô la, hoặc các vật dụng cá nhân khác được mua với giá hơn 10.000 đô la – mà bạn hiện đang cố gắng bán.

For these more valuable sales, any gain you make – if you managed to sell it for more than you originally paid – is taxable.

Đối với những giao dịch bán hàng có giá trị cao hơn này, bất kỳ khoản lãi nào bạn kiếm được – nếu bạn quản lý để bán nó với giá cao hơn số tiền bạn đã trả ban đầu – đều phải chịu thuế.

However, it gets a little murky if you have made a loss. In general, the tax office restricts how to use losses for these higher valued personal items.

Tuy nhiên, mọi thứ trở nên hơi mơ hồ nếu bạn bị lỗ. Nhìn chung, cơ quan thuế hạn chế cách sử dụng các khoản lỗ đối với những vật dụng cá nhân có giá trị cao này.

If you’re still unsure whether your online selling is just a hobby, if you’re about to sell a valuable asset, or think you might have crossed over into running a business, don’t risk it – speak to a registered tax practitioner for advice.

Nếu bạn vẫn chưa chắc chắn việc bán hàng trực tuyến của mình chỉ là một sở thích, liệu bạn sắp bán một tài sản có giá trị, hay nghĩ rằng mình có thể đã chuyển sang điều hành một doanh nghiệp, đừng mạo hiểm – hãy nói chuyện với một chuyên gia thuế đã đăng ký để được tư vấn.

Disclaimer: This is not tax advice, it is for educational purposes only. Taxpayers should seek advice from a registered tax agent or suitably qualified professional.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm: Đây không phải là lời khuyên về thuế, nội dung này chỉ dành cho mục đích giáo dục. Người nộp thuế nên tìm kiếm lời khuyên từ đại lý thuế đã đăng ký hoặc chuyên gia có đủ trình độ phù hợp.

Elizabeth Morton has previously been contracted to co-facilitate a short–term training contract for tax and crypto facilitated by UNSW for the Australian Taxation Office and is currently a member of the ATO’s Crypto Industry Working Group. This is unrelated to this article. Elizabeth has not received grant funding directly related to the content of this article. Elizabeth is a Chartered Accountant, Fellow of the Tax Institute and member of the Institute of Public Accountants.

Elizabeth Morton trước đây từng được ký hợp đồng đồng hỗ trợ thực hiện hợp đồng đào tạo ngắn hạn về thuế và tiền điện tử do UNSW tổ chức cho Cơ quan Thuế Úc và hiện là thành viên của Nhóm Công tác Ngành Tiền điện tử của ATO. Điều này không liên quan gì đến bài viết này. Elizabeth không nhận được tài trợ trợ cấp liên quan trực tiếp đến nội dung của bài viết này. Elizabeth là Kế toán viên Công chứng, Thành viên cao cấp của Viện Thuế và là thành viên của Viện Kế toán Công.

Lisa Greig is affiliated with the Chartered Accountants Australia & New Zealand, The Tax Institute and the Institute of Public Accountants. She has previously been contracted to co-facilitate a short–term training contract for tax and crypto facilitated by UNSW for the Australian Taxation Office.

Lisa Greig có liên kết với Viện Kế toán Công chứng Úc & New Zealand, Viện Thuế và Viện Kế toán Công. Cô trước đây từng được ký hợp đồng đồng hỗ trợ thực hiện hợp đồng đào tạo ngắn hạn về thuế và tiền điện tử do UNSW tổ chức cho Cơ quan Thuế Úc.