72% học sinh thừa nhận trì hoãn việc học. Dưới đây là cách để lấy lại nhịp độ

72% of students say they procrastinate. Here’s how to stay on track

72% học sinh thừa nhận trì hoãn việc học. Dưới đây là cách để lấy lại nhịp độ
Penny Van Bergen, Professor of Educational Psychology, University of Wollongong Emma Burns, Associate Professor of Teacher Education, University of Sydney Serena Sun, Research Assistant, University of Wollongong
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

As a high school or uni student, you might sometimes find yourself putting off study to do other tasks even when an important assessment deadline or exam is looming over you.

Là một học sinh trung học hoặc sinh viên đại học, đôi khi bạn có thể thấy mình trì hoãn việc học để làm những việc khác, ngay cả khi thời hạn nộp bài quan trọng hoặc kỳ thi đang cận kề.

This can look like doom–scrolling, texting friends, or checking emails for the seventh time. You might even turn to tasks you usually avoid, such as cleaning, to put off study.

Điều này có thể biểu hiện qua việc lướt mạng vô định, nhắn tin với bạn bè hoặc kiểm tra email lần thứ bảy. Thậm chí, bạn có thể chuyển sang làm những việc thường ngày hay tránh né, chẳng hạn như dọn dẹp, để trì hoãn việc học.

After procrastinating, you may feel more negative, guilty, or stressed because you know the task you put off is important.

Sau khi trì hoãn, bạn có thể cảm thấy tiêu cực, tội lỗi hoặc căng thẳng hơn vì biết rằng nhiệm vụ mình vừa né tránh rất quan trọng.

So why do we still do it? And how can we overcome it?

Vậy tại sao chúng ta vẫn làm điều đó? Và làm thế nào để vượt qua nó?

What is procrastination?

Trì hoãn là gì?

Procrastination is an unnecessary delay in starting or finishing a task. It’s voluntary, but quite unhelpful. Any short–term feelings of relief that come when avoiding the task often have longer term costs for your learning and sense of self.

Trì hoãn là sự chậm trễ không cần thiết trong việc bắt đầu hoặc hoàn thành một nhiệm vụ. Đó là hành động tự nguyện nhưng hoàn toàn không hữu ích. Bất kỳ cảm giác nhẹ nhõm ngắn hạn nào khi né tránh công việc thường đi kèm với những cái giá dài hạn cho việc học tập và ý thức về bản thân của bạn.

Procrastination is extremely common. In a US study, published last month, researchers asked more than 65,000 college students about 18 common lifestyle and health issues. This included finances, family, career, procrastination, ADHD, insomnia, anxiety, stress and depression.

Trì hoãn là một hiện tượng cực kỳ phổ biến. Trong một nghiên cứu tại Mỹ được công bố vào tháng trước, các nhà nghiên cứu đã khảo sát hơn 65.000 sinh viên đại học về 18 vấn đề sức khỏe và lối sống phổ biến. Các vấn đề này bao gồm tài chính, gia đình, sự nghiệp, sự trì hoãn, chứng tăng động giảm chú ý (ADHD) , mất ngủ, lo âu, căng thẳng và trầm cảm.

Procrastination and stress were the two most prevalent issues in students’ lives, with each experienced by more than seven in ten students. Procrastination was also the lifestyle factor most likely to harm students’ academic performance and cause them further distress.

Trì hoãn và căng thẳng là hai vấn đề phổ biến nhất trong cuộc sống của học sinh, sinh viên, với mỗi vấn đề xuất hiện ở hơn bảy trong số mười người. Trì hoãn cũng là yếu tố lối sống có khả năng làm suy giảm kết quả học tập và gây thêm sự phiền muộn cho học sinh, sinh viên nhiều nhất.

Why do we procrastinate?

Tại sao chúng ta lại trì hoãn?

Procrastination is not simply a question of your willpower. It typically involves a failure in self–regulation. This is our ability to direct our thoughts and behaviours towards achieving specific goals.

Trì hoãn không đơn thuần là vấn đề về ý chí của bạn. Nó thường liên quan đến sự thất bại trong việc tự điều chỉnh bản thân. Đây là khả năng định hướng suy nghĩ và hành vi của chúng ta nhằm đạt được các mục tiêu cụ thể.

Self–regulation is also tied to how we see ourselves as learners. When worried about underperforming, we may avoid challenging tasks to protect our sense of self. For example, you might tell yourself:

Tự điều chỉnh cũng gắn liền với cách chúng ta nhìn nhận bản thân với tư cách là người học. Khi lo lắng về việc đạt kết quả kém, chúng ta có thể tránh các nhiệm vụ mang tính thử thách để bảo vệ lòng tự trọng của mình. Ví dụ, bạn có thể tự nhủ:

did I really fail if I didn’t try?
liệu mình có thực sự thất bại nếu mình chưa từng cố gắng không?

While some students work well under the pressure of deadlines, others may find it makes their procrastination worse. Knowing you are behind is stressful, and procrastination can be a way to feel more in control.

Trong khi một số học sinh làm việc rất hiệu quả dưới áp lực của thời hạn, thì những người khác lại thấy điều đó làm cho tình trạng trì hoãn trở nên tồi tệ hơn. Biết rằng mình đang bị tụt lại phía sau là một điều căng thẳng, và sự trì hoãn có thể là một cách để cảm thấy có quyền kiểm soát hơn.

When are you more likely to procrastinate?

Khi nào bạn có xu hướng trì hoãn nhiều hơn?

Research suggests you’re more likely to procrastinate about anything if you:

Nghiên cứu cho thấy bạn có nhiều khả năng trì hoãn bất cứ việc gì nếu bạn:

are aged between 14 and 29 years

ở độ tuổi từ 14 đến 29

have a tendency towards perfectionism

có xu hướng cầu toàn

have ADHD symptoms related to inattention

có các triệu chứng ADHD liên quan đến việc thiếu tập trung

find the task challenging or the rewards too far away in the future.

thấy nhiệm vụ quá thách thức hoặc phần thưởng quá xa vời trong tương lai.

We are also more likely to procrastinate when we lack confidence in our ability to perform the task at hand.

Chúng ta cũng có xu hướng trì hoãn cao hơn khi thiếu tự tin vào khả năng hoàn thành nhiệm vụ trước mắt.

This can create a vicious cycle, where the skills or knowledge we most need to learn become the ones we practise the least.

Điều này có thể tạo ra một vòng luẩn quẩn, nơi những kỹ năng hoặc kiến thức mà chúng ta cần học nhất lại trở thành những thứ ít được thực hành nhất.

But this doesn’t mean it’s all over. These are some practical ways you can get back on track.

Nhưng điều đó không có nghĩa là mọi thứ đã chấm hết. Dưới đây là một số cách thiết thực giúp bạn lấy lại nhịp độ.

1. Start small

1. Bắt đầu từ những việc nhỏ

Sometimes starting the process of studying is half the battle.

Đôi khi, việc bắt đầu quá trình học tập đã là một nửa cuộc chiến.

To help yourself ease into it, set aside five to ten minutes to start your work. Keep the task simple too. For example, you might review a few notes or answer some practice questions.

Để giúp bản thân dễ dàng hòa nhịp, hãy dành ra năm đến mười phút để bắt đầu công việc. Hãy giữ cho nhiệm vụ thật đơn giản. Ví dụ, bạn có thể ôn lại một vài ghi chú hoặc trả lời một số câu hỏi luyện tập.

Taking the first small step can make the task feel less overwhelming and build momentum to keep learning.

Việc thực hiện bước nhỏ đầu tiên có thể khiến nhiệm vụ trở nên bớt quá sức và tạo đà để bạn tiếp tục học tập.

2. Set clear, achievable goals

2. Đặt ra các mục tiêu rõ ràng, có thể đạt được

Ensure you know what the goal of a study session will be. Is it to practise a specific skill, review a topic, or write a draft?

Hãy chắc chắn rằng bạn biết mục tiêu của buổi học là gì. Đó là luyện tập một kỹ năng cụ thể, ôn lại một chủ đề hay viết một bản nháp?

When you set clear goals for study, it can help you track your progress and adjust your approach when needed.

Khi bạn đặt ra các mục tiêu rõ ràng cho việc học, điều đó có thể giúp bạn theo dõi tiến độ và điều chỉnh phương pháp khi cần thiết.

3. Break tasks into manageable chunks

3. Chia nhỏ các nhiệm vụ thành những phần dễ quản lý

People are more likely to procrastinate when tasks feel overwhelming, especially when they think everything needs to be done in one go.

Mọi người có xu hướng trì hoãn nhiều hơn khi các nhiệm vụ trở nên quá tải, đặc biệt là khi họ nghĩ rằng mọi thứ phải được hoàn thành trong một lần.

Breaking larger tasks into smaller chunks can prevent procrastination. Research shows spacing study over time can also be better for memory and learning than cramming.

Chia các nhiệm vụ lớn thành các phần nhỏ hơn có thể ngăn ngừa tình trạng trì hoãn. Nghiên cứu cho thấy việc rải đều thời gian học tập cũng mang lại hiệu quả tốt hơn cho trí nhớ và việc học so với việc nhồi nhét vào phútchót.

4. Avoid ‘all or nothing’ thinking

4. Tránh tư duy “tất cả hoặc không có gì”

We all become distracted sometimes. This doesn’t mean the entire day is lost when you procrastinate.

Tất cả chúng ta đôi khi đều bị xao nhãng. Điều này không có nghĩa là toàn bộ thời gian trong ngày đã mất đi khi bạn trì hoãn.

If you find yourself off task, avoid “all or nothing” thinking, such as telling yourself the rest of the morning is a write–off. Instead, praise yourself for jumping back on track.

Nếu bạn thấy mình đang lơ đễnh khỏi công việc, hãy tránh tư duy “tất cả hoặc không có gì”, chẳng hạn như tự nhủ rằng phần còn lại của buổi sáng đã bỏ đi. Thay vào đó, hãy tự khen ngợi bản thân vì đã quay trở lại đúng hướng.

5. Create a study environment free from distractions

5. Tạo một môi trường học tập không bị xao nhãng

Attention is core to learning, and distractions, such as those that come from devices, encourage procrastination.

Sự tập trung là cốt lõi của việc học, và những yếu tố gây xao nhãng, chẳng hạn như từ các thiết bị điện tử, sẽ khuyến khích sự trì hoãn.

So it is important to enter the “do not disturb” zone while studying.

Vì vậy, điều quan trọng là bước vào vùng “không làm phiền” khi học tập.

Consider a digital disconnect to reduce the amount of distractions around you. This might look like leaving your phone in another room or putting your email, social media, and smart watch notifications on mute.

Hãy cân nhắc việc ngắt kết nối kỹ thuật số để giảm bớt các yếu tố gây xao nhãng xung quanh bạn. Điều này có thể là để điện thoại ở phòng khác hoặc tắt âm thông báo email, mạng xã hội và đồng hồ thông minh.

6. Learn how to study effectively

6. Học cách học tập hiệu quả

You may procrastinate if you feel your study isn’t leading to better results. However, you might be using study techniques that aren’t as effective for learning, such as repeatedly reading your textbook.

Bạn có thể trì hoãn nếu cảm thấy việc học của mình không mang lại kết quả tốt hơn. Tuy nhiên, có thể bạn đang sử dụng các kỹ thuật học tập không hiệu quả, chẳng hạn như đọc đi đọc lại sách giáo khoa.

It’s important to engage study practices we know strengthen memory pathways and build strong bodies of knowledge. These include:

Điều quan trọng là áp dụng các phương pháp học tập mà chúng ta biết là có thể củng cố các đường dẫn thần kinh trong trí nhớ và xây dựng nền tảng kiến thức vững chắc. Những phương pháp này bao gồm:

quizzing yourself on topics

tự đặt câu hỏi kiểm tra bản thân về các chủ đề

explaining concepts to friends

giải thích các khái niệm cho bạn bè

doing practice problems

làm các bài tập thực hành

thinking of examples

nghĩ ra các ví dụ thực tế

looking for connections across the content you have learned.

tìm kiếm mối liên hệ xuyên suốt nội dung bạn đã học.

7. Be self–compassionate

7. Trắc ẩn với bản thân

Learning can be hard and preparing for important final assessments is often stressful.

Học tập có thể rất khó khăn và việc chuẩn bị cho các bài kiểm tra cuối kỳ quan trọng thường rất căng thẳng.

Procrastination can make us feel like “bad” students, even if this is not true.

Sự trì hoãn có thể khiến chúng ta cảm thấy mình là những học sinh “tồi”, mặc dù thực tế không phải vậy.

When you find yourself procrastinating, pause, take a break for a set period of time if you need it, then regroup and get back to it.

Khi bạn thấy mình đang trì hoãn, hãy dừng lại, nghỉ ngơi trong một khoảng thời gian nhất định nếu cần, sau đó lấy lại tinh thần và tiếp tục công việc.

Penny Van Bergen receives funding from the Australian Research Council, the New Zealand Marsden Foundation, and the New South Wales Department of Education.

Penny Van Bergen nhận tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Úc, Quỹ New Zealand Marsden và Bộ Giáo dục New South Wales.

Emma Burns receives funding from the Australian Research Council and the Spencer Foundation. She is on the board of directors at the Australian Education Research Organisation.

Emma Burns nhận tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Úc và Quỹ Spencer. Cô là thành viên ban giám đốc tại Tổ chức Nghiên cứu Giáo dục Úc.

Serena Sun does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Serena Sun không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố mối liên hệ nào ngoài chức danh học thuật của mình.