Ý nghĩa thực sự của việc yêu công việc của bạn — và khi nào tình yêu đó có thể trở thành gánh nặng

What it really means to love your job — and when that love can become a liability

Ý nghĩa thực sự của việc yêu công việc của bạn — và khi nào tình yêu đó có thể trở thành gánh nặng
Nick Turner, Professor and Future Fund Chair in Leadership, Haskayne School of Business, University of Calgary Julian Barling, Distinguished Professor and Borden Chair of Leadership, Smith School of Business, Queen's University, Ontario Kaylee Somerville, PhD Candidate, Smith School of Business, Queen's University Zhanna Lyubykh, Assistant Professor, Beedie School of Business, Simon Fraser University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

What does it mean to love your job?

Yêu công việc có ý nghĩa gì?

The language of love has become increasingly common in contemporary discussions of work. People say they want to love their jobs, organizations promise roles candidates will love, and recruitment ads frame employment as an emotional commitment rather than an economic transaction.

Ngôn ngữ của tình yêu ngày càng trở nên phổ biến trong các cuộc thảo luận đương đại về công việc. Mọi người nói rằng họ muốn yêu công việc của mình, các tổ chức hứa hẹn những vai trò mà ứng viên sẽ yêu thích, và các quảng cáo tuyển dụng đóng khung việc làm như một cam kết cảm xúc hơn là một giao dịch kinh tế.

Yet despite its ubiquity, the idea of “loving your job” is rarely defined with precision. What does it actually mean to love your job? And is that kind of love always good for employees and organizations?

Tuy nhiên, bất chấp sự phổ biến của nó, khái niệm “yêu công việc của bạn” hiếm khi được định nghĩa một cách chính xác. Ý nghĩa thực sự của việc yêu công việc là gì? Và liệu tình yêu đó có luôn tốt cho nhân viên và các tổ chức hay không?

These questions matter for both employees and organizations. Our recent research set out to understand what employees are describing when they say they love their work, and whether that experience is always advantageous.

Những câu hỏi này rất quan trọng đối với cả nhân viên và tổ chức. Nghiên cứu gần đây của chúng tôi nhằm tìm hiểu xem nhân viên đang mô tả điều gì khi họ nói họ yêu công việc của mình, và liệu trải nghiệm đó có luôn mang lại lợi thế hay không.

What does it actually mean to love your job?

Ý nghĩa thực sự của việc yêu công việc của bạn là gì?

In a series of studies led by Michelle Inness at the University of Alberta and co-authored with Kevin Kelloway at Saint Mary’s University, our research team set out to answer a simple question: what does it mean to love your job?

Trong một loạt nghiên cứu do Michelle Inness tại Đại học Alberta dẫn dắt và đồng tác giả với Kevin Kelloway tại Đại học Saint Mary’s, nhóm nghiên cứu của chúng tôi đã đặt ra mục tiêu trả lời một câu hỏi đơn giản: yêu công việc có ý nghĩa gì?

Across multiple studies involving thousands of employees, we found that loving your job is not the same as being satisfied with your work or feeling engaged. Instead, it reflects three experiences coming together.

Qua nhiều nghiên cứu liên quan đến hàng ngàn nhân viên, chúng tôi thấy rằng việc yêu công việc không giống với việc hài lòng với công việc hay cảm thấy gắn kết. Thay vào đó, nó phản ánh sự hòa quyện của ba trải nghiệm.

The first is enthusiasm for the work itself. People who love their jobs genuinely enjoy what they do and feel energized by their work. This goes beyond momentary satisfaction and reflects a deeper emotional connection to the work.

Đầu tiên là sự nhiệt huyết đối với chính công việc đó. Những người yêu công việc thực sự tận hưởng những gì họ làm và cảm thấy tràn đầy năng lượng nhờ công việc của mình. Điều này vượt ra ngoài sự hài lòng nhất thời và phản ánh mối liên hệ cảm xúc sâu sắc hơn với công việc.

The second is commitment to the organization. Loving your job involves feeling attached to the organization you work for, believing that its problems are your problems and finding meaning in your role within it.

Thứ hai là sự cam kết với tổ chức. Yêu công việc bao gồm việc cảm thấy gắn bó với tổ chức nơi bạn làm việc, tin rằng các vấn đề của tổ chức cũng là vấn đề của chính bạn và tìm thấy ý nghĩa trong vai trò của mình tại đó.

The third is connection with others at work. This does not mean oversharing or blurring professional boundaries. Rather, it reflects feeling emotionally connected to the people or community at work. This sense of trust and belonging makes work feel personally significant.

Thứ ba là sự kết nối với những người khác tại nơi làm việc. Điều này không có nghĩa là chia sẻ quá mức hoặc làm lu mờ ranh giới nghề nghiệp. Thay vào đó, nó phản ánh cảm giác kết nối cảm xúc với mọi người hoặc cộng đồng tại nơi làm việc. Cảm giác tin tưởng và thuộc về này làm cho công việc trở nên có ý nghĩa cá nhân.

Many employees are satisfied with their jobs without feeling emotionally connected to them. Others feel highly engaged without experiencing their work as deeply meaningful. Still others may love the work they do but feel little attachment to the organization or the people around them.

Nhiều nhân viên hài lòng với công việc của họ mà không cảm thấy có sự gắn kết cảm xúc với nó. Những người khác cảm thấy rất gắn kết mà không trải nghiệm công việc của mình là thực sự sâu sắc và ý nghĩa. Vẫn có những người khác có thể yêu thích công việc họ làm nhưng lại cảm thấy ít gắn bó với tổ chức hoặc những người xung quanh.

Love of the job is different. It reflects a rare alignment, where enthusiasm, commitment and connection come together at once.

Tình yêu công việc thì khác. Nó phản ánh một sự đồng điệu hiếm có, nơi sự nhiệt huyết, cam kết và kết nối hòa quyện cùng một lúc.

Why love of the job can be powerful

Tại sao tình yêu công việc có thể mang lại sức mạnh to lớn

When these elements converge, love of the job can function as a powerful psychological resource.

Khi các yếu tố này hội tụ, tình yêu công việc có thể hoạt động như một nguồn lực tâm lý mạnh mẽ.

In our research, love of the job was associated with outcomes above and beyond job satisfaction and work engagement. Employees who loved their jobs reported higher psychological well–being and remained more involved in their work.

Trong nghiên cứu của chúng tôi, tình yêu công việc có liên quan đến các kết quả vượt trội hơn hẳn so với sự hài lòng trong công việc và sự gắn kết với công việc. Những nhân viên yêu công việc của họ báo cáo có sức khỏe tâm lý cao hơn và vẫn tiếp tục gắn bó nhiều hơn với công việc của mình.

For organizations, this distinction is important. Love of the job is not another label for motivation or engagement, but reflects a deeper form of attachment that helps explain why some employees remain invested even when work becomes demanding.

Đối với các tổ chức, sự khác biệt này rất quan trọng. Tình yêu công việc không phải là một nhãn mác khác của động lực hay sự gắn kết, mà phản ánh một hình thức gắn bó sâu sắc hơn giúp giải thích lý do tại sao một số nhân viên vẫn tiếp tục đầu tư tâm sức ngay cả khi công việc trở nên đòi hỏi khắt khe.

Under supportive conditions, loving one’s job can contribute to both individual well–being and sustained performance.

Trong các điều kiện hỗ trợ, việc yêu công việc có thể đóng góp vào cả phúc lợi cá nhân và hiệu suất bền vững.

When love becomes a vulnerability

Khi tình yêu trở thành điểm yếu

There are some possible drawbacks. While we didn’t find evidence that love of the job directly causes burnout, overwork or exploitation, past research suggests that having a deep attachment to work can create vulnerability when organizational conditions are poor.

Có một số mặt hạn chế có thể xảy ra. Mặc dù chúng tôi không tìm thấy bằng chứng cho thấy tình yêu công việc trực tiếp gây ra tình trạng kiệt sức, làm việc quá sức hay bóc lột, nhưng nghiên cứu trước đây cho thấy việc có sự gắn bó sâu sắc với công việc có thể tạo ra điểm yếu khi điều kiện tổ chức kém.

Employees who love their jobs often feel a strong sense of responsibility for their work and their organization. In supportive environments, this can be a strength; in unsupportive ones, it may make it harder to step back, set limits or recognize when demands have become unreasonable.

Những nhân viên yêu công việc của mình thường cảm thấy có trách nhiệm lớn đối với công việc và tổ chức của họ. Trong môi trường hỗ trợ, điều này có thể là một thế mạnh; trong môi trường không hỗ trợ, nó có thể khiến họ khó lùi lại, thiết lập giới hạn hoặc nhận ra khi nào các yêu cầu đã trở nên quá mức hợp lý.

In other words, love of the job may heighten employees’ exposure to the effects of poor management.

Nói cách khác, tình yêu công việc có thể làm tăng mức độ phơi bày của nhân viên trước những ảnh hưởng của việc quản lý kém.

This is especially relevant in organizations that encourage employees to bring their “whole selves” to work or frame work as a calling. When strong emotional attachment is celebrated without realistic workloads, fair compensation or respect for boundaries, devotion can turn into obligation.

Điều này đặc biệt có ý nghĩa trong các tổ chức khuyến khích nhân viên mang “toàn bộ con người” của họ đến nơi làm việc hoặc định nghĩa công việc như một sứ gọi. Khi sự gắn kết cảm xúc mạnh mẽ được tôn Theoc mà không có khối lượng công việc thực tế, thù lao công bằng hoặc sự tôn trọng các ranh giới, sự tận tụy có thể biến thành nghĩa vụ bắt buộc.

A paradox for organizations

Một nghịch lý đối với các tổ chức

These findings from our research point to a paradox. In our studies, employees who reported a higher love of their job were more likely to go above and beyond their formal roles. More broadly, organizations tend to value employees who care deeply about their work, seeing them as more invested and willing to contribute.

Những phát hiện này từ nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra một nghịch lý. Trong các nghiên cứu của chúng tôi, những nhân viên báo cáo có tình yêu công việc cao hơn thường có xu hướng nỗ lực vượt ra ngoài các vai trò chính thức của họ. Nói rộng ra, các tổ chức có xu hướng đánh giá cao những nhân viên quan tâm sâu sắc đến công việc của họ, coi họ là những người đầu tư nhiều hơn và sẵn sàng đóng góp hơn.

But encouraging love of the job without protecting those who experience it can undermine the very outcomes organizations value. Love cannot be manufactured, demanded or treated as a performance metric. It also cannot be substituted for sound management practices.

Nhưng việc khuyến khích tình yêu công việc mà không bảo vệ những người trải nghiệm điều đó có thể làm suy yếu chính những kết quả mà tổ chức coi trọng. Tình yêu không thể được tạo ra nhân tạo, đòi hỏi hay đối xử như một chỉ số hiệu suất. Nó cũng không thể thay thế cho các phương pháp quản lý lành mạnh.

Supporting love of the job means creating conditions where enjoyment, commitment, and connection can develop organically through meaningful work, supportive leadership and healthy job design. Love of the job does not replace good management; it depends on it.

Hỗ trợ tình yêu công việc có nghĩa là tạo ra các điều kiện để sự tận hưởng, sự cam kết và sự kết nối có thể phát triển một cách tự nhiên thông qua công việc có ý nghĩa, sự lãnh đạo hỗ trợ và thiết kế công việc lành mạnh. Tình yêu công việc không thay thế cho việc quản lý tốt; nó phụ thuộc vào điều đó.

Decades of research on job design, leadership, and employee well–being show that sustained positive attachment to work requires clear expectations, manageable demands and psychological safety. Love cannot compensate for chronic overload, unclear roles or lack of support.

Hàng thập kỷ nghiên cứu về thiết kế công việc, lãnh đạo và phúc lợi của nhân viên cho thấy rằng sự gắn bó tích cực lâu dài với công việc đòi hỏi kỳ vọng rõ ràng, khối lượng công việc có thể quản lý được và sự an toàn tâm lý. Tình yêu không thể bù đắp cho tình trạng quá tải mãn tính, các vai trò không rõ ràng hoặc thiếu sự hỗ trợ.

Loving your job can be fulfilling when that love is freely experienced under healthy conditions. But when love is expected or leveraged in place of good management, it can become a source of strain rather than strength.

Yêu công việc có thể mang lại sự thỏa mãn khi tình yêu đó được trải nghiệm một cách tự do trong các điều kiện lành mạnh. Nhưng khi tình yêu bị kỳ vọng hoặc bị lợi dụng để thay thế cho việc quản lý tốt, nó có thể trở thành nguồn gốc của sự căng thẳng thay vì là sức mạnh.

Nick Turner receives research funding from Cenovus Energy Inc., Haskayne School of Business‘s Future Fund, and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) .

Nick Turner nhận được tài trợ nghiên cứu từ Cenovus Energy Inc., Quỹ Tương lai của Trường Kinh doanh Haskayne, và Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada (SSHRC) .

Julian Barling receives funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada and the Borden Chair of Leadership.

Julian Barling nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada và Học bổng Lãnh đạo Borden.

Kaylee Somerville receives funding from the Social Sciences and Humanities Council of Canada (SSHRC) .

Kaylee Somerville nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada (SSHRC) .

Zhanna Lyubykh receives funding from the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC) .

Zhanna Lyubykh nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada (SSHRC) .