Trí tuệ nhân tạo thực sự sẽ tiêu diệt toàn bộ loài người bằng cách nào? Dưới đây là 5 kịch bản hàng đầu

How would AI actually kill all humans? Here are the top 5 scenarios

Trí tuệ nhân tạo thực sự sẽ tiêu diệt toàn bộ loài người bằng cách nào? Dưới đây là 5 kịch bản hàng đầu
Toby Walsh, Professor of AI, Research Group Leader, UNSW
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Earlier this month, artificial intelligence (AI) researcher Jacob Coxon resigned from Anthropic after just four months. In an announcement on X, he stated:

Đầu tháng này, nhà nghiên cứu trí tuệ nhân tạo (AI) Jacob Coxon đã từ chức tại Anthropic chỉ sau bốn tháng làm việc. Trong một thông báo trên X, ông tuyên bố:

The people building AI earnestly believe that it could kill us all by the end of the decade.
Những người đang xây dựng AI thực sự tin rằng nó có thể tiêu diệt tất cả chúng ta vào cuối thập kỷ này.

A senior member of Anthropic’s staff, Evan Hubinger, actually agreed with Coxon, adding he personally thinks the chance of this happening in the next decade is more than 10%.

Một thành viên cấp cao trong đội ngũ của Anthropic, Evan Hubinger, thực sự đồng tình với Coxon, đồng thời bổ sung rằng cá nhân ông cho rằng khả năng điều này xảy ra trong thập kỷ tới là hơn 10%.

Understandably, these statements made waves. There’s now lots of talk about slowing down AI research and increasing “human control” over the technology.

Dễ hiểu là những tuyên bố này đã tạo ra làn sóng lớn. Hiện nay có rất nhiều cuộc thảo luận về việc làm chậm quá trình nghiên cứu AI và tăng cường “sự kiểm soát của con người” đối với công nghệ này.

But how exactly might AI kill us all? There’s no shortage of fantastical scenarios, and most of them involve the concept of “superintelligent” AI – that is, AI that’s more capable than humans.

Nhưng chính xác thì AI có thể tiêu diệt chúng ta bằng cách nào? Không thiếu gì các kịch bản mang tính viển vông, và hầu hết trong số đó đều liên quan đến khái niệm AI “siêu thông minh” – tức là AI có năng lực vượt trội hơn con người.

I’ve distilled these scenarios down to the top five, ordering them roughly from most vague to most precise. And I’d argue the list is also ordered from least probable to most probable.

Tôi đã cô đọng các kịch bản này thành năm kịch bản hàng đầu, sắp xếp chúng theo thứ tự từ mơ hồ nhất đến chính xác nhất. Và tôi cho rằng danh sách này đồng thời được sắp xếp từ ít có khả năng xảy ra nhất cho đến có khả năng xảy ra cao nhất.

1. We’ll never know

1. Chúng ta sẽ không bao giờ biết

AI doomers often justify their concerns by means of an annoying catch-22 paradox: how can we possibly imagine what a superintelligence might do to take out less intelligent beings like us?

Những người bi quan về AI thường biện minh cho mối lo ngại của họ thông qua một nghịch lý lưỡng nan phiền toái: làm sao chúng ta có thể tưởng tượng được một siêu trí tuệ có thể làm gì để tiêu diệt những sinh vật kém thông minh hơn như chúng ta?

We’d have to be superintelligent to predict what a superintelligence would be able to do. It’s like asking your family dog to imagine thermonuclear war.

Chúng ta phải có siêu trí tuệ thì mới dự đoán được siêu trí tuệ có thể làm những gì. Điều này giống như việc bạn yêu cầu chú chó trong nhà tưởng tượng ra một cuộc chiến tranh hạt nhân vậy.

The good news here is that superintelligence is still perhaps some distance away. Current AI models are really good at solving particular problems, but that’s not the same as being more intelligent than a human in all domains.

Tin vui ở đây là siêu trí tuệ có lẽ vẫn còn một khoảng cách khá xa. Các mô hình AI hiện tại rất giỏi trong việc giải quyết các vấn đề cụ thể, nhưng điều đó không có nghĩa là thông minh hơn con người trong mọi lĩnh vực.

However, AI did recently solve one of the seven most challenging maths problems known. It’s apparently closing in on others, which might leave you feeling less optimistic here.

Tuy nhiên, gần đây AI đã giải quyết được một trong bảy bài toán khó nhất được biết đến. Rõ ràng là nó đang tiến gần đến các bài toán khác, điều này có thể khiến bạn cảm thấy kém lạc quan hơn ở đây.

2. Paperclips

2. Kẹp giấy

A superintelligent AI would likely be extraordinarily competent at achieving its goals. But it might be indifferent to human survival.

Một trí tuệ nhân tạo siêu thông minh có lẽ sẽ cực kỳ có năng lực trong việc đạt được các mục tiêu của nó. Nhưng nó có thể thờ ơ với sự sống còn của con người.

A classic example of such indifference comes from Oxford philosopher Nick Bostrom’s imagined superintelligent AI that’s been designed to optimise paperclip production. To produce its preferred form of office supplies, it quickly converts all available matter – including humans, planets and stars – into paperclips.

Một ví dụ kinh điển về sự thờ ơ đó xuất phát từ trí tưởng tượng của nhà triết học Oxford Nick Bostrom về một AI siêu thông minh được thiết kế để tối ưu hóa việc sản xuất kẹp giấy. Để sản xuất ra loại văn phòng phẩm theo ý muốn, nó nhanh chóng chuyển đổi tất cả vật chất có sẵn – bao gồm cả con người, hành tinh và các vì sao – thành kẹp giấy.

What we have here is the perfect execution of improperly specified objectives. The AI doesn’t hate humanity; it simply recognises we’re composed of atoms that could be better utilised for paperclips. It’s not personal.

Những gì chúng ta thấy ở đây là sự thực thi hoàn hảo của các mục tiêu được xác định không đúng cách. AI không hề ghét nhân loại; nó đơn giản nhận ra rằng chúng ta được cấu tạo từ các nguyên tử có thể được tận dụng tốt hơn cho việc làm kẹp giấy. Đó không phải là vấn đề cá nhân.

The good news here is that this scenario confuses intelligence with power. A superintelligent AI doesn’t necessarily have the power to achieve its goals. Turning the planet into paperclip factories would require planning permissions.

Tin tốt ở đây là kịch bản này đã nhầm lẫn giữa trí tuệ và quyền lực. Một AI siêu thông minh không nhất thiết có đủ quyền lực để đạt các mục tiêu của nó. Việc biến hành tinh thành các nhà máy kẹp giấy sẽ đòi hỏi phải có giấy phép quy hoạch.

Even if it got the permissions, building too many paperclip factories would lead to inevitable public outcry. Interest groups would block the proceedings in the courts. Environmental activists would block the bulldozers.

Ngay cả khi nó có được giấy phép, việc xây dựng quá nhiều nhà máy kẹp giấy cũng sẽ dẫn đến sự phản đối công khai không thể tránh khỏi. Các nhóm lợi ích sẽ chặn các thủ tục tại tòa án. Các nhà hoạt động môi trường sẽ chặn những chiếc xe ủi đất.

There’s a lot of friction in the world that prevents even the very intelligent from imposing their will on the rest of us. In fact, you could think of data centres as a current embodiment of the theoretical paperclip scenario. And humans are increasingly pushing back against turning the planet over to data centres.

Có rất nhiều sự cản trở trên thế giới này, ngăn cản ngay cả những người rất thông minh áp đặt ý chí của họ lên phần còn lại của chúng ta. Trên thực tế, bạn có thể coi các trung tâm dữ liệu hiện là một hiện thân của kịch bản kẹp giấy mang tính lý thuyết. Và con người đang ngày càng phản kháng lại việc giao phó hành tinh này cho các trung tâm dữ liệu.

3. Bioweapons

3. Vũ khí sinh học

Humanity could be killed by a superintelligent AI making and releasing some dangerous new bioweapon into the atmosphere. This is, in fact, one outcome of the AI 2027 scenario by the AI Futures Project, a non-profit dedicated to forecasting the impacts of advanced AI.

Nhân loại có thể bị tiêu diệt bởi một trí tuệ nhân tạo siêu thông minh tạo ra và phát tán một loại vũ khí sinh học nguy hiểm mới vào khí quyển. Trên thực tế, đây là một kịch bản trong kịch bản AI 2027 của Dự án Tương lai AI (AI Futures Project) , một tổ chức phi lợi nhuận chuyên dự báo các tác động của AI tiên tiến.

This risk was made more concrete last month, when researchers at Stanford University announced they’d used a genetic language AI model to synthesise 16 new viruses.

Rủi ro này đã trở nên rõ ràng hơn vào tháng trước, khi các nhà nghiên cứu tại Đại học Stanford thông báo rằng họ đã sử dụng một mô hình ngôn ngữ AI di truyền để tổng hợp 16 loại virus mới.

Worryingly, they just sent the genetic sequences off to a mail–order lab and it sent the viruses back in test tubes. The whole experiment cost a couple of hundred thousand dollars at most.

Điều đáng lo ngại là họ chỉ việc gửi các trình tự di truyền đến một phòng thí nghiệm đặt hàng qua thư và nơi này đã gửi lại các loại virus trong ống nghiệm. Toàn bộ thí nghiệm có chi phí cao nhất là vài trăm nghìn đô la.

The good news here is that it’s remarkably hard to kill everyone with a new virus. To do that, you need a virus that’s very transmissible, so it spreads far and wide. But it’s a rule of biology – viruses that spread easily are typically less fatal. By contrast, if a virus is very fatal, transmissibility tends to go down, as most people infected die before there’s time to spread the infection.

Tin tốt ở đây là việc tiêu diệt toàn bộ loài người bằng một loại virus mới là điều cực kỳ khó khăn. Để làm được điều đó, bạn cần một loại virus có khả năng lây truyền rất cao, nhờ đó nó mới lan rộng khắp nơi. Nhưng đó là quy luật sinh học – những loại virus lây lan dễ dàng thường ít gây tử vong hơn. Ngược lại, nếu một loại virus có tỷ lệ tử vong rất cao, khả năng lây truyền có xu hướng giảm xuống, vì hầu hết người nhiễm bệnh đều tử vong trước khi kịp lây truyền mầm bệnh.

COVID killed less than 1% of humanity. The deadliest pandemic in recorded history was the Black Death, when the plague killed more than one–third of Europe’s population in the 13th century. However, even the plague would likely be much less deadly today due to our increased medical knowledge and better sanitation.

COVID đã cướp đi sinh mạng của chưa đến 1% nhân loại. Đại dịch chết chóc nhất trong lịch sử được ghi nhận là Cái chết Đen, khi dịch hạch tiêu diệt hơn một phần ba dân số Châu Âu vào thế kỷ 13. Mặc dù vậy, ngay cả bệnh dịch hạch cũng có khả năng gây tử vong thấp hơn nhiều vào ngày nay nhờ kiến thức y học nâng cao và điều kiện vệ sinh tốt hơn của chúng ta.

4. Nuclear war

4. Chiến tranh hạt nhân

What if AI got into the nuclear command and control chain and started a nuclear war? We’ve come close to nuclear war by mistake several times in the past 50 years.

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu AI thâm nhập vào chuỗi chỉ huy và kiểm soát hạt nhân và khơi mào một cuộc chiến tranh hạt nhân? Chúng ta đã từng suýt bước vào chiến tranh hạt nhân do nhầm lẫn vài lần trong 50 năm qua.

We’re told that nuclear command and control is completely disconnected from the internet. But, as we saw in 2010, Iran’s nuclear centrifuges got taken out by a computer worm called Stuxnet, thought to have been brought in on a USB stick. AI can also give the military false intelligence, which could lead to irreparable actions.

Chúng ta được bảo rằng hệ thống chỉ huy và kiểm soát hạt nhân hoàn toàn ngắt kết nối với internet. Nhưng, như chúng ta đã thấy vào năm 2010, các cỗ máy li tâm hạt nhân của Iran đã bị vô hiệu hóa bởi một loại sâu máy tính có tên là Stuxnet, được cho là lọt vào hệ thống thông qua một chiếc USB. AI cũng có thể cung cấp cho quân đội thông tin tình báo sai lệch, điều này có thể dẫn đến những hành động không thể vãn hồi.

The good news here is that nuclear stockpiles are down. But they are still enough perhaps to take out half of us. And it wouldn’t be by the nuclear blast itself, but the famine in the nuclear winter that would follow.

Tin tốt ở đây là kho dự trữ hạt nhân đã giảm xuống. Nhưng chúng vẫn đủ sức để quét sạch một nửa dân số chúng ta. Và nguyên nhân không đến từ vụ nổ hạt nhân, mà là từ nạn đói trong mùa đông hạt nhân sẽ diễn ra sau đó.

5. Other humans

5. Con người khác

Perhaps the most likely risk is that we take ourselves out. And AI might precipitate this.

Có lẽ rủi ro có khả năng xảy ra nhất là chúng ta tự tiêu diệt chính mình. Và AI có thể thúc đẩy quá trình này.

Imagine – and it doesn’t take a lot of imagination – that AI causes massive job losses, pollutes the information space with misinformation, fractures our politics, and destroys human relationships with fake synthetic companionship.

Hãy tưởng tượng – và điều này không mất quá nhiều trí tưởng tượng – rằng AI gây ra tình trạng mất việc làm hàng loạt, làm ô nhiễm không gian thông tin bằng tin giả, chia rẽ nền chính trị của chúng ta và phá hủy các mối quan hệ giữa con người bằng sự đồng hành tổng hợp giả tạo.

Society might easily break. Slowly but surely, we’d stop being able to support human life at any scale.

Xã hội có thể dễ dàng bị rạn nứt. Chậm mà chắc, chúng ta sẽ không còn khả năng duy trì cuộc sống của con người ở bất kỳ quy mô nào.

What then to take away from all these scenarios? There are some things to be worried about for sure. But not to be too worried, I hope.

Vậy chúng ta rút ra điều gì từ tất cả các kịch bản này? Chắc chắn có một số điều đáng lo ngại. Nhưng tôi hy vọng không đến mức quá lo lắng.

Toby Walsh is the author of God AI: boom or doom? What to expect when the machines outsmart us, published by La Trobe University Press.

Toby Walsh là tác giả của cuốn sách ‘God AI: boom or doom? What to expect when the machines outsmart us’ (AI Thần thánh: Bùng nổ hay Tận thế? Điều gì sẽ xảy ra khi máy thông minh hơn chúng ta) , do Nhà xuất bản Đại học La Trobe xuất bản.

Toby Walsh receives funding from the ARC in the form of a Laureate Fellowship and unrestricted funds from Google.org, the philanthropic arm of Google, to work with InfoXchange on using AI to improve their service delivery.

Toby Walsh nhận kinh phí từ ARC dưới dạng Học bổng Laureate và nguồn quỹ không hạn chế từ Google.org, nhánh thiện nguyện của Google, để làm việc với InfoXchange trong việc sử dụng AI nhằm cải thiện việc cung cấp dịch vụ của họ.