Trại huấn luyện thanh thiếu niên có làm giảm tội phạm không? Thực tế chứng minh gì về “sự nghiêm khắc đầy tình thương” dành cho giới trẻ lầm lỡ

Do youth boot camps reduce crime? What the evidence says about ‘tough love’ for troubled youths

Trại huấn luyện thanh thiếu niên có làm giảm tội phạm không? Thực tế chứng minh gì về “sự nghiêm khắc đầy tình thương” dành cho giới trẻ lầm lỡ
Joel Robert McGregor, Senior Lecturer, Criminology, Swinburne University of Technology
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

With Victoria’s state election less than two weeks away, both major parties have proposed new ways to address youth crime and improve community safety.

Khi cuộc bầu cử bang Victoria chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là diễn ra, cả hai đảng lớn đều đã đề xuất những cách thức mới để giải quyết tội phạm vị thành niên và cải thiện sự an toàn cho cộng đồng.

Opposition Leader Jess Wilson has proposed introducing youth justice boot camps, while Labor Premier Ben Carroll has announced a $204 million mandatory rehabilitation scheme

Lãnh đạo phe đối lập Jess Wilson đã đề xuất thành lập các trại huấn luyện tư pháp vị thành niên, trong khi Thủ hiến thuộc đảng Lao động Ben Carroll đã công bố một kế hoạch cai nghiện bắt buộc trị giá 204 triệu đô la.

What does the evidence tell us about whether these approaches actually work?

Bằng chứng thực tế cho thấy các cách tiếp cận này có thực sự hiệu quả hay không?

What are the parties proposing?

Các đảng phái đang đề xuất điều gì?

The Coalition proposes converting the former Dhurringile Prison, near Shepparton in northern Victoria, into a boot camp for offenders aged 14 to 17. The prison closed in 2024 due to a drop in demand for minimum–security beds.

Liên minh đề xuất chuyển đổi nhà tù Dhurringile cũ, gần Shepparton ở miền bắc Victoria, thành một trại huấn luyện dành cho những người phạm tội từ 14 đến 17 tuổi. Nhà tù này đã đóng cửa vào năm 2024 do nhu cầu về các giường giam giữ an ninh tối thiểu giảm sút.

Under Wilson’s plan, courts could send young people there instead of imposing a community corrections order or another custodial sentence.

Theo kế hoạch của bà Wilson, tòa án có thể đưa thanh thiếu niên đến đó thay vì ban hành lệnh cải tạo cộng đồng hoặc một hình phạt giam giữ khác.

Participants would follow strict daily routines involving farm work, cleaning, maintenance, cooking and education.

Những người tham gia sẽ phải tuân theo các thói quen sinh hoạt hàng ngày nghiêm ngặt bao gồm làm nông nghiệp, dọn dẹp, bảo trì, nấu ăn và học tập.

Wilson said the program would instil discipline and respect, teach practical skills and give young offenders a second chance.

Bà Wilson cho biết chương trình này sẽ truyền ươm kỷ luật và sự tôn trọng, dạy các kỹ năng thực tế và trao cho những người phạm tội trẻ tuổi một cơ hội thứ hai.

At our bootcamp there will be no soft options, no sitting around and no getting out of the hard work.
Tại trại huấn luyện của chúng tôi, sẽ không có chỗ cho sự dễ dãi, không có chuyện ngồi không và không thể trốn tránh lao động vất vả.

Under Labor’s proposed “mandatory therapeutic orders”, young people convicted of lower and mid–level offences (including theft, property damage and minor assaults) could be detained in secure residential facilities for up to 12 months.

Theo “lệnh trị liệu bắt buộc” do đảng Lao động đề xuất, những thanh thiếu niên bị kết án vì các tội phạm từ nhẹ đến trung bình (bao gồm trộm cắp, phá hoại tài sản và hành hung nhẹ) có thể bị giam giữ trong các cơ sở dân cư an 2 ninh trong thời gian lên đến 12 tháng.

They would be required to participate in education, drug and alcohol treatment, mental health support and practical life skills programs.

Các em sẽ được yêu cầu tham gia các chương trình giáo dục, điều trị ma túy và lừa đảo rượu, hỗ trợ sức khỏe tâm thần và các kỹ năng sống thực tế.

Carroll describes it as “tough love”, arguing rehabilitation should not be optional.

Ông Carroll mô tả đây là “sự nghiêm khắc đầy tình thương”, với lý luận rằng việc cải tạo không nên mang tính tự nguyện.

Both parties argue their plans will help prevent further offending and make communities safer. But they take different approaches. Wilson’s proposal focuses on discipline and responsibility, while Carroll’s places greater emphasis on therapeutic rehabilitation.

Cả hai đảng đều lập luận rằng kế hoạch của họ sẽ giúp ngăn chặn hành vi phạm tội tiếp diễn và làm cho cộng đồng an toàn hơn. Nhưng họ áp dụng các phương pháp tiếp cận khác nhau. Đề xuất của bà Wilson tập trung vào kỷ luật và trách nhiệm, trong khi kế hoạch của ông Carroll đặt trọng tâm lớn hơn vào việc cải tạo mang tính trị liệu.

Despite these differences, both proposals involve removing young people from their communities and placing them in residential facilities. This includes some who might otherwise receive community–based sentences.

Bất chấp những khác biệt này, cả hai đề xuất đều liên quan đến việc đưa thanh thiếu niên rời khỏi cộng đồng của họ và đặt các em vào các cơ sở dân cư. Điều này bao gồm cả những người mà nếu không có chương trình này thì có thể đã nhận các án phạt tại cộng đồng.

This comes with risks. Bringing young offenders together can reinforce offending behaviour, while removing them from their families, schools and communities can disrupt the relationships and support that can help them stay out of trouble.

Điều này đi kèm với những rủi ro. Việc tập hợp những người phạm tội trẻ tuổi lại với nhau có thể củng cố hành vi phạm tội, trong khi việc tách các em khỏi gia đình, trường học và cộng đồng có thể phá vỡ các mối quan hệ và sự hỗ trợ giúp các em tránh xa rắc rối.

A recent test case in Queensland

Một trường hợp thử nghiệm gần đây tại Queensland

Queensland trialled youth justice boot camps between 2013 and 2015. In the program, young people participated in structured daily activities, physical challenges, education and behavioural development. They were expected to follow routines and rules, with the intention of developing discipline, responsibility and skills to support their return to the community.

Queensland đã thử nghiệm các trại huấn luyện tư pháp vị thành niên từ năm 2013 đến năm 2015. Trong chương trình này, thanh thiếu niên tham gia các hoạt động hàng ngày có cấu trúc, thử thách thể chất, giáo dục và phát triển hành vi. Các em phải tuân theo các thói quen và quy tắc, với mục đích phát triển kỷ luật, trách nhiệm và các kỹ năng để hỗ trợ cho việc trở lại cộng đồng của mình.

However, an independent evaluation by KPMG identified significant problems with the program design, implementation and costs.

Tuy nhiên, một đánh giá độc lập bởi KPMG đã chỉ ra những vấn đề đáng kể về thiết kế, việc triển khai và chi phí của chương trình.

The evaluation found some young people and their families reported improvements in confidence, behaviour and the ability to follow routines, but these benefits did not necessarily translate into reduced offending.

Đánh giá cho thấy một số thanh thiếu niên và gia đình của họ đã báo cáo về những cải thiện trong sự tự tin, hành vi và khả năng tuân thủ nề nếp, nhưng những lợi ích này không nhất thiết chuyển hóa thành việc giảm tội phạm.

Of the 35 young people who completed the program, 24 went on to re-offend. Re-offending was highest among those who did not receive support to reintegrate into their communities.

Trong số 35 thanh thiếu niên hoàn thành chương trình, có 24 em tiếp tục tái phạm. Tỷ lệ tái phạm cao nhất ở những người không nhận được hỗ trợ để tái hòa nhập cộng đồng.

This highlights the importance of helping young people reconnect with their families and communities, rather than simply focusing on what happens during their time in a residential program.

Điều này nhấn mạnh tầm quan trọng của việc giúp thanh thiếu niên kết nối lại với gia đình và cộng đồng của họ, thay vì chỉ tập trung vào những gì diễn ra trong thời gian các em ở cơ sở dân cư.

Queensland subsequently discontinued the boot camps.

Sau đó, Queensland đã ngừng các trại huấn luyện này.

In September this year, Queensland introduced its “Circuit Breaker” sentencing initiative. This program combines structured residential programs with rehabilitation and practical activities. Victoria’s Coalition has identified it as a model for its boot camps.

Vào tháng 9 năm nay, Queensland đã giới thiệu sáng kiến tuyên án “Phá vỡ chu kỳ” (Circuit Breaker) . Chương trình này kết hợp các chương trình dân cư có cấu trúc với việc phục hồi chức năng và các hoạt động thực tế. Liên minh của bang Victoria đã xác định đây là một mô hình cho các trại huấn luyện của mình.

However, Queensland’s new program is framed around therapeutic rehabilitation. Wilson’s emphasis on discipline, routine and personal responsibility suggests a greater focus on the traditional boot camp approach.

Tuy nhiên, chương trình mới của Queensland được xây dựng xoay quanh việc phục hồi trị liệu. Sự nhấn mạnh của bà Wilson vào kỷ luật, nề nếp và trách nhiệm cá nhân cho thấy sự tập trung lớn hơn vào phương pháp tiếp cận trại huấn luyện truyền thống.

In any case, it is too early to determine whether the new Queensland approach will reduce re-offending.

Dù thế nào đi nữa, còn quá sớm để xác định liệu cách tiếp cận mới của Queensland có làm giảm tỷ lệ tái phạm hay không.

So what actually works?

Vậy điều gì thực sự mang lại hiệu quả?

Young people don’t necessarily need to be placed in these types of programs to get the support they need to stop offending.

Thanh thiếu niên không nhất thiết phải được đưa vào những loại chương trình này để nhận được sự hỗ trợ cần thiết nhằm ngừng phạm tội.

In fact, the research shows that removing young people from their families, schools and communities can disrupt the very relationships and protective factors that support their rehabilitation. Community–based interventions can address offending behaviour, while allowing young people to maintain these important connections.

Trên thực tế, nghiên cứu cho thấy việc tách thanh thiếu niên khỏi gia đình, trường học và cộng đồng có thể phá vỡ chính các mối quan hệ và yếu tố bảo vệ vốn hỗ trợ quá trình cải tạo của các em. Các biện pháp can thiệp dựa vào cộng đồng có thể giải quyết hành vi phạm tội, đồng thời cho phép thanh thiếu niên duy trì các mối quan hệ quan trọng này.

Traditional boot camps emphasise discipline, physical training and strict behavioural control. While some programs have improved participants’ attitudes, physical fitness or behaviour, these improvements have not consistently translated into reduced offending after release.

Các trại huấn luyện truyền thống nhấn mạnh vào kỷ luật, rèn luyện thể chất và kiểm soát hành vi nghiêm ngặt. Mặc dù một số chương trình đã cải thiện thái độ, thể lực hoặc hành vi của những người tham gia, nhưng những cải thiện này không liên tục chuyển hóa thành việc giảm tội phạm sau khi được thả.

Therapeutic programs offer more hope. These focus on addressing the underlying factors that contribute to offending. The programs can include cognitive behavioural therapy, family–based interventions, and substance use, mental health and education support.

Các chương trình trị liệu mang lại nhiều hy vọng hơn. Những chương trình này tập trung giải quyết các yếu tố cơ bản góp phần dẫn đến hành vi phạm tội. Các chương trình có thể bao gồm liệu pháp nhận thức hành vi, biện pháp can thiệp dựa trên gia đình, cùng với việc hỗ trợ lạm dụng chất kích thích, sức khỏe tâm thần và giáo dục.

Research shows these approaches can reduce re-offending. However, their effectiveness depends on program design, appropriate targeting and implementation.

Nghiên cứu cho thấy các phương pháp này có thể làm giảm tình trạng tái phạm. Tuy nhiên, hiệu quả của chúng phụ thuộc vào thiết kế chương trình, việc nhắm đúng đối tượng và quá trình thực hiện.

Solutions or just tough talk?

Giải pháp hay chỉ là lời nói suông cứng rắn?

While both major parties are promising to make Victoria safer, we should be asking whether the proposals:

Trong khi cả hai đảng lớn đều đang cam kết làm cho Victoria trở nên an toàn hơn, chúng ta nên đặt câu hỏi liệu các đề xuất có:

provide the right support

cung cấp sự hỗ trợ phù hợp hay không

address the factors contributing to offending

giải quyết các yếu tố góp phần gây ra tội phạm hay không

help young people successfully return to their communities

giúp thanh thiếu niên quay trở lại cộng đồng thành công hay không

are supported by evidence.

được chứng minh bằng các bằng chứng thực tế hay không.

If the answers to the above aren’t “yes”, then they’re likely just more cases of politicians talking tough on crime, with little evidence to lean on.

Nếu câu trả lời cho những điều trên không phải là “có”, thì chúng có khả năng chỉ là những trường hợp chính trị gia lớn tiếng bàn về tội phạm, nhưng thiếu các bằng chứng thực tế để dựa vào.

Joel Robert McGregor does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Joel Robert McGregor không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.