Taylor Swift: cơ sở dữ liệu gồm 123.553 lời bài hát của cô ấy hé lộ những μο̂ hình ẩn giấu

Taylor Swift: my database of her 123,553 lyrics reveals hidden patterns

Taylor Swift: cơ sở dữ liệu gồm 123.553 lời bài hát của cô ấy hé lộ những μο̂ hình ẩn giấu
Naomi Adam, Postdoctoral Research Associate, Literature, University of Liverpool
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

“It seems like all I ever do is change”, Taylor Swift writes in the prologue to the bestselling album 1989 (Taylor’s Version) , released in 2014. In fact, change is a core part of the Swift marketing machine, which revolves around the evolution of her “eras”.

“Hình như tất cả những gì tôi làm chỉ là thay đổi”, Taylor Swift viết trong lời mở đầu của album bán chạy nhất 1989 (Taylor’s Version) , phát hành năm 2014. Trên thực tế, sự thay đổi là cốt lõi trong cỗ máy tiếp thị của Swift, xoay quanh sự tiến hóa của các “kỷ nguyên” (eras) của cô.

Since the release of her debut album in 2006, Swift has transformed from a ringleted country ingenue to a slick city dweller to (for her latest album cycle) a sequin-clad showgirl. That cycle has just been extended with the arrival of The Life of a Showgirl: The Encore, featuring four new bonus tracks, including the single Patient Zero.

Kể từ khi phát hành album đầu tay vào năm 2006, Swift đã chuyển mình từ một thiếu nữ nhạc đồng quê tóc xoăn tít thành một cô gái thành thị sành điệu, rồi (trong chu kỳ album mới nhất của cô) thành một vũ công mặc đồ đính kim sa lấp lánh. Chu kỳ đó vừa được kéo dài thêm với sự ra mắt của The Life of a Showgirl: The Encore, bao gồm bốn bài hát bổ sung mới, trong đó có đĩa đơn Patient Zero.

The lyrics to these tracks, however, prove that Swift can be associated with continuity just as much as change.

Tuy nhiên, lời bài hát của những ca khúc này chứng minh rằng Swift gắn liền với tính liên tục cũng nhiều như sự thay đổi.

To investigate Swift’s lyrical language, I created a bespoke digital database – a corpus – of every publicly available track by the artist. I’ve called it the Taylor Lyric Corpus (or TaLyCo for short) .

Để nghiên cứu ngôn ngữ trong lời bài hát của Swift, tôi đã tạo ra một cơ sở dữ liệu kỹ thuật số chuyên biệt – một ngữ liệu (corpus) – của tất cả các bài hát được công bố công khai của nghệ sĩ này. Tôi gọi nó là Ngữ liệu Lời bài hát Taylor (Taylor Lyric Corpus, viết tắt là TaLyCo) .

Aside from the 247 songs spread across her 12 studio albums, the corpus also contains lyrics from extended play releases, charity singles and non-album singles. It also encompasses contributions to film soundtracks, songs written for other artists and unreleased demo recordings. Swift signed a development deal with Sony/ATV Music Publishing at the tender age of 14, so there’s plenty of material to work with: 123,553 words, to be exact.

Bên cạnh 247 bài hát rải rác trong 12 album phòng thu của cô, ngữ liệu này còn chứa lời bài hát từ các đĩa mở rộng (EP) , đĩa đơn từ thiện và các đĩa đơn không nằm trong album. Nó cũng bao gồm các đóng góp cho nhạc phim, các bài hát được viết cho nghệ sĩ khác và các bản thu âm nháp chưa từng phát hành. Swift đã ký hợp đồng phát triển với Sony/ATV Music Publishing khi mới 14 tuổi, vì vậy có rất nhiều chất liệu để làm việc: chính xác là 123.553 từ.

This comprehensive collection of Swift’s writing makes is easy to pinpoint recurring patterns over the course of her 20-plus year career. In the upcoming book The Lyrics of Taylor Swift, my colleague Suzanne McClure and I look in particular at Swift’s lyrical fascination with colour, counterfactuality, embodiment, opposition and time.

Bộ sưu tập toàn diện các sáng tác của Swift này giúp dễ dàng xác định các μο̂ hình lặp đi lặp lại trong suốt sự nghiệp hơn 20 năm của cô. Trong cuốn sách sắp ra mắt The Lyrics of Taylor Swift, đồng nghiệp của tôi Suzanne McClure và tôi đã xem xét đặc biệt sự say mê của Swift đối với màu sắc, tính phản thực tế, sự thể hiện qua thân thể, sự đối lập và thời gian.

Many of the patterns we’ve picked up on have been carried across into Swift’s four–strong new Encore offering. Take, for example, her strategic use of colour, described by one critic as an “obsession”. Swift may have an entire album devoted to red – a colour she once called “really powerful” as it signals everything from “passion and love and affection” to “jealousy and anger and frustration” – but her most over–represented colour is in fact grey.

Nhiều μο̂ hình mà chúng tôi nhận ra đã được chuyển giao vào bốn bài hát mới trong phần Encore của Swift. Lấy ví dụ, việc cô sử dụng màu sắc có chiến lược, được một nhà phê bình mô tả là một “sự ám ảnh”. Swift có thể có cả một album dành riêng cho màu đỏ – một màu mà cô từng gọi là “thực sự quyền lực” vì nó báo hiệu mọi thứ từ “đam mê, tình yêu và sự âu yếm” đến “sự ghen tuông, tức giận và thất vọng” – nhưng màu sắc xuất hiện nhiều nhất của cô thực ra là màu xám.

Patient Zero is the lead single for Swift’s extended album, The Life of a Showgirl: The Encore.
Patient Zero là đĩa đơn chủ đạo cho album mở rộng của Swift, The Life of a Showgirl: The Encore.

In her new song Pink Clouding, Swift continues her habit of placing the inherently colourless colour alongside brighter hues for contrast (“gray (gray) rocking where the arrow hit”) . Think “Did I paint your bluest skies the darkest gray?” from coney island (2020) , or “Gray overpass full of neon names” from Ruin the Friendship (2025) on the original The Life of a Showgirl album.

Trong bài hát mới Pink Clouding, Swift tiếp tục thói quen đặt màu vốn không có màu này cạnh những tông màu sáng hơn để tạo độ tương phản (“gray (gray) rocking where the arrow hit”) . Hãy nhớ lại câu “Did I paint your bluest skies the darkest gray?” (Em có tô những bầu trời xanh nhất của anh thành màu xám tối nhất không?) từ coney island (2020) , hoặc “Gray overpass full of neon names” (Cầu vượt màu xám đầy những cái tên bằng đèn neon) từ Ruin the Friendship (2025) trong album gốc The Life of a Showgirl.

In her Encore track, there are syllabic and semantic echoes which make the contrast of “gray rocking” and “pink clouding” even more obvious.

Trong bài hát thuộc bản Encore, có những âm tiết và tiếng vang ngữ nghĩa làm cho sự tương phản giữa “gray rocking” và “pink clouding” càng trở nên rõ ràng hơn.

I’m addicted to the ‘if only’

Tôi nghiện cụm từ ‘giá như’

Aside from an obsession with colour, Swift has also been described as “obsessed by how others perceive her”. Critic Quinn Moreland wrote in 2022 that: “Swift sees the world seeing her, and rather than shut it out, she absorbs it.”

Bên cạnh sự ám ảnh về màu sắc, Swift cũng được miêu tả là “ám ảnh bởi cách người khác nhìn nhận về mình”. Nhà phê bình Quinn Moreland đã viết vào năm 2022 rằng: “Swift nhìn thấy thế giới đang nhìn ngắm mình, và thay vì phớt lờ nó, cô ấy hấp thụ nó.”

Nowhere is this more evident than in the opening verse of new song Cleveland! . Swift offers a sardonic assessment of herself which borrows heavily from public perception: “And with all of that money, why’s she dressed like trash? / When she smiles, it’s annoying.”

Không ở đâu điều này thể hiện rõ hơn trong đoạn thơ mở đầu của bài hát mới Cleveland! . Swift đưa ra một lời đánh giá châm biếm về bản thân, mượn rất nhiều từ góc nhìn của công chúng: “Và với từng ấy tiền, sao cô ta ăn mặc trông như đồ bỏ đi? / Khi cô ta cười, thật là phiền phức.”

This absorption and repackaging of the wider world’s perspective represents a meta-perspective – my view of another’s view of me – and it recurs in songs including 2014’s Shake It Off (“I stay out too late / Got nothing in my brain / That’s what people say”) and 2024’s Who’s Afraid of Little Old Me? (“I’m always drunk on my own tears, isn’t that what they all said?”) .

Sự tiếp thu và đóng gói lại góc nhìn của thế giới rộng lớn này đại diện cho một góc nhìn siêu cấp (meta-perspective) – góc nhìn của tôi về góc nhìn của người khác về tôi – và nó lặp lại trong các bài hát bao gồm Shake It Off năm 2014 (“I stay out too late / Got nothing in my brain / That’s what people say”- Tôi đi chơi quá muộn / Chẳng có gì trong đầu / Mọi người nói thế đấy) và Who’s Afraid of Little Old Me? năm 2024 (“I’m always drunk on my own tears, isn’t that what they all said?”- Tôi luôn say sưa trong những giọt nước mắt của chính mình, chẳng phải đó là điều tất cả bọn họ vẫn nói sao?) .

Elsewhere on Cleveland!, an amorphous “they” suggest that the track’s romantic lead “could find someone younger”, compounding Swift’s fascination with unrealised scenarios and matching her overuse of the modal verbs “would”, “should” and “could” across the rest of her discography.

Ở một đoạn khác trong Cleveland!, một đại từ “họ” vô định hình gợi ý rằng nhân vật chính lãng mạn trong bài hát “có thể tìm được một ai đó trẻ tuổi hơn”, làm trầm trọng thêm sự say mê của Swift với các kịch bản chưa thành hiện thực và phù hợp với việc cô lạm dụng các động từ tình thái “would”, “should” và “could” trong phần còn lại của danh mục đĩa hát của mình.

Cleveland! is perhaps the most talked about track from The Encore.
Cleveland! có lẽ là bài hát được bàn tán nhiều nhất từ The Encore.

Swift is also prone to zeroing in on specific body parts, and the Encore additions are no exception. Across her four new tracks we have mention of arms, elbows, faces, hearts, lips and shoulders – all body part terms to tick off the lyrical bingo card.

Swift cũng có xu hướng tập trung vào các bộ phận cơ thể cụ thể, và các ca khúc bổ sung trong Encore cũng không ngoại lệ. Trong bốn bài hát mới của cô, chúng ta thấy sự nhắc đến cánh tay, khuỷu tay, khuôn mặt, trái tim, đôi môi và bờ vai – tất cả các thuật ngữ về bộ phận cơ thể để đánh dấu vào danh sách bingo lời bài hát.

And to cover the body, an abundance of clothes: cardigans, Eagles T-shirts, skirts lilac and short or tight and little, black dresses and old faded blue jeans all figure across past tracks. With the release of Encore, her existing lyrical wardrobe has been supplemented by the “church dress” and “hand–me–down sweater” in new track Babylon – reminiscent of the knitwear left under someone’s bed in folklore’s lead single, cardigan (2020) .

Và để bao phủ cơ thể, vô số trang phục xuất hiện: áo cardigan, áo thun Eagles, váy màu tử đinh hương ngắn hoặc ôm sát và nhỏ nhắn, váy đen và quần jeans xanh cũ phai màu đều xuất hiện trong các bài hát trước đây. Với việc phát hành Encore, tủ quần áo trong lời bài hát hiện có của cô đã được bổ sung thêm “chiếc váy nhà thờ” (church dress) và “chiếc áo len chuyền tay” (hand-me-down sweater) trong bài hát mới Babylon – gợi nhớ đến món đồ dệt kim bị bỏ quên dưới gầm giường trong đĩa đơn chủ đạo của folklore, cardigan (2020) .

Across Swift’s discography, we’ve found that these clothing items are rarely neutral, but instead act as metonyms entwined with identity formation. There’s also often a gendered element; literature scholar Claire Hurley proposes that Swift “locates embodied female knowledge inside clothing”.

Xuyên suốt danh mục đĩa hát của Swift, chúng tôi thấy rằng những món đồ quần áo này hiếm khi mang tính trung lập, mà thay vào đó đóng vai trò là các ẩn dụ thay thế (metonyms) gắn liền với việc hình thành bản sắc. Thường thì cũng có một yếu tố giới tính; học giả văn học Claire Hurley đề xuất rằng Swift “định vị kiến thức nữ tính được thể hiện qua thân thể bên trong trang phục”.

Swift’s latest Encore tracks have met with a polarised response, including among some fans who have negatively compared the lyrics to those of earlier albums. Yet our corpus-based studies suggest Swift is writing much as she has always done – producing lyrics which are highly detailed, suffused with speculation and colourful in every sense of the word.

Các bài hát Encore mới nhất của Swift đã vấp phải phản ứng trái chiều, trong đó có một số người hâm mộ tiêu cực so sánh lời bài hát với các album trước đó. Tuy nhiên, các nghiên cứu dựa trên ngữ liệu của chúng tôi cho thấy Swift vẫn đang sáng tác như cô vẫn luôn làm – tạo ra những lời bài hát có độ chi tiết cao, thấm đẫm sự suy đoán và đầy màu sắc theo mọi nghĩa của từ này.

This article features references to books that have been included for editorial reasons, and may contain links to bookshop.org. If you click on one of the links and go on to buy something, The Conversation UK may earn a commission.

Bài viết này có chứa các tài liệu tham khảo về sách đã được đưa vào vì lý do biên tập, và có thể chứa các liên kết đến bookshop.org. Nếu bạn nhấp vào một trong các liên kết và tiếp tục mua hàng, The Conversation UK có thể nhận được hoa hồng.

Naomi Adam does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Naomi Adam không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của cô ấy.