ricding

Rèn luyện văn hoá đọc

Nghiên cứu mới cho thấy psilocybin có thể giúp não bộ phục hồi sau chấn động não

Psilocybin may help the brain recover from concussion, new study shows

Nghiên cứu mới cho thấy psilocybin có thể giúp não bộ phục hồi sau chấn động não
Argel Aguilar Valles, Assistant Professor, Neuroscience, Carleton University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

A concussion is often described as a “mild” traumatic brain injury. Yet repeated blows to the head rarely feel mild and the impacts — including changes in movement, memory, mood and brain function — may last for months or years.

Chấn động não thường được mô tả là một chấn thương sọ não “nhẹ.” Tuy nhiên, những cú đánh lặp đi lặp lại vào đầu hiếm khi mang lại cảm giác nhẹ nhàng và các tác động của chúng — bao gồm những thay đổi về chuyển động, trí nhớ, tâm trạng và chức năng não — có thể kéo dài trong nhiều tháng hoặc nhiều năm.

Athletes, military personnel, people involved in vehicle collisions, older adults who experience falls and people experiencing intimate partner violence are all especially susceptible to repeated head injuries. And these are associated with an increased risk of neurodegenerative conditions, including chronic traumatic encephalopathy and Parkinson’s disease.

Các vận động viên, quân nhân, những người gặp tai nạn giao thông, người cao tuổi bị ngã và những người chịu đựng bạo lực gia đình đều đặc biệt dễ bị tổn thương đầu lặp đi lặp lại. Và những tổn thương này có liên quan đến việc làm tăng nguy cơ mắc các bệnh lý thoái hóa thần kinh, bao gồm bệnh não mạn tính do chấn thương và bệnh Parkinson.

There is no approved drug that repairs the underlying brain damage from concussions. This therapeutic gap has prompted interest in an unconventional candidate: psilocybin, the psychoactive compound found in “magic mushrooms.”

Hiện chưa có loại thuốc nào được phê duyệt có thể sửa chữa tổn thương não tiềm ẩn do chấn động não gây ra. Khoảng trống trong việc điều trị này đã thu hút sự quan tâm đối với một ứng viên phi truyền thống: psilocybin, hợp chất hướng thần có trong “nấm ma thuật.”

New research, which I conducted with colleagues from the United States, shows that psilocybin may help the brain recover from repeated mild head trauma.

Nghiên cứu mới, do tôi thực hiện cùng các đồng nghiệp đến từ Hoa Kỳ, cho thấy rằng psilocybin có thể giúp não bộ phục hồi sau những chấn thương đầu nhẹ lặp đi lặp lại.

Beyond the psychedelic experience

Vượt ra ngoài trải nghiệm thức thần

Psilocybin is best known for producing profound changes in perception and consciousness.

Psilocybin được biết đến nhiều nhất nhờ tạo ra những thay đổi sâu sắc về nhận thức và ý thức.

However, research increasingly suggests that its biological actions extend beyond the psychedelic experience. It can promote plasticity, the brain’s capacity to adapt, and may influence inflammation, blood vessels and the molecular systems that support cellular repair.

Tuy nhiên, các nghiên cứu ngày càng cho thấy rằng các tác động sinh học của chất này vượt ra ngoài trải nghiệm thức thần. Nó có thể thúc đẩy tính dẻo, khả năng thích ứng của não bộ, đồng thời có thể ảnh hưởng đến tình trạng viêm, mạch máu và các hệ thống phân tử hỗ trợ quá trình sửa chữa tế bào.

Recent animal studies suggest that psilocybin may also be effective in healing repetitive brain injuries. A single dose of psilocybin administered months after repetitive concussion–like injuries improved emotional and cognitive outcomes in rats. In another study, treatment one year after a more severe brain injury improved motor function, restored serotonin-receptor signalling and reduced microglial abnormalities.

Các nghiên cứu gần đây trên động vật cho thấy psilocybin cũng có hiệu quả trong việc chữa lành các tổn thương não lặp đi lặp lại. Một liều psilocybin duy nhất được dùng vài tháng sau những chấn thương giống như chấn động não lặp đi lặp lại đã cải thiện kết quả về mặt cảm xúc và nhận thức ở chuột. Trong một nghiên cứu khác, việc điều trị một năm sau chấn thương não nặng hơn đã cải thiện chức năng vận động, khôi phục tín hiệu thụ thể serotonin và giảm các bất thường về tế bào vi thần kinh đệm (microglia) .

These studies suggest that psilocybin may influence both the immediate response to head injury and its long–term consequences.

Những nghiên cứu này cho thấy psilocybin có thể tác động đến cả phản ứng tức thời đối với chấn thương đầu và các hậu quả lâu dài của nó.

Reduced brain fluid leakage

Giảm rò rỉ dịch não

To further investigate the potential of psilocybin to heal concussion, our team worked with middle–aged female rats. They received one mild head impact per day for three consecutive days while awake. This approach was intended to resemble repeated concussive injuries more closely than models involving severe damage or prolonged anesthesia.

Để nghiên cứu sâu hơn về tiềm năng chữa lành chấn động não của psilocybin, nhóm nghiên cứu của chúng tôi đã làm việc với những con chuột cái trung niên. Chúng nhận được một tác động nhẹ ở đầu mỗi ngày trong ba ngày liên tiếp khi đang tỉnh táo. Cách tiếp cận này nhằm mô phỏng các tổn thương chấn động lặp đi lặp lại sát thực tế hơn so với các mô hình liên quan đến tổn thương nặng hoặc gây mê kéo dài.

Psilocybin was administered shortly after each impact. We then combined behavioural testing, advanced magnetic resonance imaging, protein measurements and analysis of signalling fats in the blood to examine recovery from several angles.

Psilocybin được sử dụng ngay sau mỗi lần va chạm. Sau đó, chúng tôi kết hợp kiểm tra hành vi, chụp cộng hưởng từ tiên tiến, đo lường protein và phân tích chất béo truyền tín hiệu trong máu để kiểm tra quá trình hồi phục từ nhiều khía cạnh.

The results were striking, although not uniformly so. Soon after injury, brain imaging revealed widespread changes consistent with vasogenic edema: fluid leakage and accumulation outside cells when the blood–brain barrier is disrupted.

Kết quả rất nổi bật, mặc dù không đồng đều ở mọi mặt. Ngay sau khi bị thương, hình ảnh chụp não cho thấy những thay đổi rộng rãi phù hợp với tình trạng phù mạch máu: rò rỉ dịch và tích tụ bên ngoài tế bào khi hàng rào máu não bị tổn thương.

Psilocybin substantially reduced this signal.

Psilocybin đã làm giảm đáng kể tín hiệu này.

Three weeks later, untreated injured rats showed abnormally strong responses of brain blood vessels to carbon dioxide, indicating persistent disruption of vascular regulation. Psilocybin partially normalized this response in several regions, including the prefrontal cortex, which supports decision–making and behavioural control.

Ba tuần sau, những con chuột bị thương không được điều trị cho thấy phản ứng mạnh mẽ bất thường của các mạch máu não đối với carbon dioxide, cho thấy sự gián đoạn kéo dài của quá trình điều hòa mạch máu. Psilocybin đã bình thường hóa một phần phản ứng này ở một số vùng, bao gồm cả vỏ não trước trán, nơi hỗ trợ quá trình ra quyết định và kiểm soát hành vi.

Figure
This image shows the location of the prefrontal cortex in the human brain. (Natalie M. Zahr & Edith V. Sullivan/ Wikimedia Commons)
Hình ảnh này cho thấy vị trí của vỏ não trước trán trong bộ não con người. (Natalie M. Zahr & Edith V. Sullivan/ Wikimedia Commons)

Increased brain connectivity

Tăng cường kết nối não bộ

Repeated injury also weakened the co-ordinated activity, or functional connectivity, between many brain regions. Psilocybin not only reversed this loss but produced connectivity greater than that observed in uninjured animals.

Chấn thương lặp đi lặp lại cũng làm suy yếu hoạt động phối hợp, hay còn gọi là kết nối chức năng, giữa nhiều vùng não. Psilocybin không chỉ đảo ngược tình trạng mất mát này mà còn tạo ra mức độ kết nối lớn hơn so với mức quan sát được ở những động vật không bị chấn thương.

A separate experiment suggested that this “hyperconnectivity” was not simply a general effect of the drug in a healthy brain. Nevertheless, more connectivity is not necessarily better. Future work must establish whether this increase represents helpful reorganization, a temporary compensatory response or excessive network activity with its own risks.

Một thí nghiệm độc lập cho thấy tình trạng “siêu kết nối” này không chỉ đơn thuần là tác dụng chung của loại thuốc này đối với một bộ não khỏe mạnh. Dù vậy, kết nối nhiều hơn không nhất thiết là tốt hơn. Các công trình nghiên cứu trong tương lai phải xác định xem sự gia tăng này đại diện cho sự tái tổ chức có ích, một phản ứng bù đắp tạm thời hay hoạt động mạng lưới quá mức với những rủi ro tiềm ẩn của nó.

At the molecular level, psilocybin reduced phosphorylated tau, an abnormal form of a protein linked to chronic traumatic encephalopathy and several dementias.

Ở cấp độ phân tử, psilocybin làm giảm protein tau phosphoryl hóa, một dạng bất thường của loại protein có liên quan đến bệnh não do chấn thương mạn tính và một số chứng mất trí nhớ.

It also increased brain–derived neurotrophic factor (BDNF) and its receptor, tyrosine kinase receptor B (TrkB) — two molecules that help brain cells survive, adapt and form new connections. Changes in fats circulating in the blood suggested that psilocybin may also affect broader processes throughout the body.

Nó cũng làm tăng yếu tố dưỡng thần kinh có nguồn gốc từ não (BDNF) và thụ thể của nó, thụ thể tyrosine kinase B (TrkB) — hai phân tử giúp tế bào não sống sót, thích nghi và hình thành các kết nối mới. Sự thay đổi về chất béo lưu thông trong máu cho thấy psilocybin cũng có thể ảnh hưởng đến các quá trình rộng hơn trên toàn cơ thể.

In another study, psilocybin was associated with increased myelin, the insulating material that helps nerve impulses travel efficiently, in a small exploratory group of older rats.

Trong một nghiên cứu khác, psilocybin có liên quan đến việc gia tăng myelin, vật liệu cách điện giúp các xung thần kinh truyền đi hiệu quả, ở một nhóm chuột già mang tính khám phá nhỏ.

Together, these findings point toward several possible, and potentially interacting, routes to recovery.

Nhìn chung, những phát hiện này chỉ ra một số con đường khả thi và có khả năng tương tác để phục hồi.

Future studies are needed

Cần có các nghiên cứu trong tương lai

Important cautions remain. This was an animal study conducted primarily in female rats, and the treatment was given within 30 minutes of each injury, timing that may be difficult to reproduce in people.

Vẫn còn những cảnh báo quan trọng. Đây là một nghiên cứu trên động vật được thực hiện chủ yếu ở những con chuột cái, và việc điều trị được thực hiện trong vòng 30 phút sau mỗi chấn thương, khoảng thời gian có thể khó tái Lập ở người.

The selected dose produced a behavioural sign of psychedelic activity in rats, and whether altered consciousness is necessary for any benefit remains unknown.

Liều lượng được chọn đã tạo ra một dấu hiệu hành vi của hoạt động gây ảo giác ở chuột, và việc liệu sự thay đổi ý thức có cần thiết cho bất kỳ lợi ích nào hay không vẫn chưa được biết rõ.

Acute imaging was performed under anesthesia, which can affect brain fluid movement and blood flow. In the current experimental settings, rats showed only minor behavioural alterations related to the repeated head injury, which psilocybin did not appear to correct.

Quá trình chụp ảnh cấp tính được thực hiện dưới tác dụng của thuốc gây mê, có thể ảnh hưởng đến sự di chuyển của dịch não và lưu lượng máu. Trong các thiết lập thí nghiệm hiện tại, chuột chỉ cho thấy những thay đổi nhỏ về hành vi liên quan đến chấn thương đầu lặp đi lặp lại, mà psilocybin dường như không khắc phục được.

Researchers are left with many questions: How long do the effects last? Does the treatment work when delayed? Which receptors and cell types are responsible? Will similar benefits occur in males and across different ages?

Các nhà nghiên cứu vẫn còn rất nhiều câu hỏi: Hiệu quả kéo dài trong bao lâu? Liệu phương pháp điều trị có tác dụng khi bị trì hoãn không? Những thụ thể và loại tế bào nào chịu trách nhiệm? Liệu những lợi ích tương tự có xuất hiện ở con đực và ở các độ tuổi khác nhau không?

Future studies should also test lower or non-hallucinogenic doses and determine whether imaging and molecular changes translate into meaningful symptom improvements.

Các nghiên cứu trong tương lai cũng nên thử nghiệm các liều thấp hơn hoặc không gây ảo giác và xác định xem các thay đổi về hình ảnh và phân tử có chuyển thành những cải thiện triệu chứng có ý nghĩa hay không.

New avenues for treatment

Hướng đi mới cho việc điều trị

Psilocybin is not ready to be considered a treatment for concussion, and these findings should not encourage self–medication after a head injury.

Psilocybin chưa sẵn sàng để được coi là phương pháp điều trị chứng chấn động não, và những phát hiện này không nên khuyến khích việc tự điều trị sau khi bị chấn thương đầu.

What the study does provide is a particularly comprehensive demonstration that psilocybin can modify multiple biological consequences of repetitive mild head trauma when administered shortly after injury.

Những gì nghiên cứu này mang lại là một minh chứng đặc biệt toàn diện rằng psilocybin có thể làm thay đổi nhiều hệ quả sinh học của chấn thương đầu nhẹ lặp đi lặp lại khi được dùng ngay sau khi chấn thương.

By linking changes in brain fluid, vascular function, network activity, tau, growth–factor signalling and possibly myelin, it opens an unexpected avenue for treating an injury that currently has few options beyond rest and symptom management.

Bằng cách liên kết các thay đổi trong dịch não, chức năng mạch máu, hoạt động mạng lưới, protein tau, tín hiệu yếu tố tăng trưởng và có thể là cả bao myelin, nghiên cứu này mở ra một hướng đi bất ngờ trong việc điều trị một loại chấn thương hiện có rất ít lựa chọn ngoài việc nghỉ ngơi và quản lý triệu chứng.

Together with emerging animal studies showing benefits when psilocybin is administered months after brain injury, these findings suggest that psychedelics may influence both the immediate response to concussion and its longer–term consequences.

Cùng với các nghiên cứu mới nổi trên động vật cho thấy lợi ích khi psilocybin được dùng nhiều tháng sau chấn thương não, những phát hiện này cho thấy các chất cây ảo giác có thể tác động đến cả phản ứng tức thời đối với chứng chấn động não lẫn các hệ quả lâu dài của nó.

Argel Aguilar Valles is a consultant for BetterLife Pharma. He previously received research funding from BetterLife Pharma and Gilgamesh Pharma.

Argel Aguilar Valles là cố vấn cho hãng BetterLife Pharma. Trước đây, ông từng nhận được tài trợ nghiên cứu từ BetterLife Pharma và Gilgamesh Pharma.

có thể bạn cũng quan tâm