ricding

Rèn luyện văn hoá đọc

‘Ngày nào tôi cũng nghĩ về tiền’: làm thế nào để hỗ trợ sinh viên đại học đang gặp khó khăn tài chính?

‘Every day I think about money’: how can we support uni students who struggle financially?

‘Ngày nào tôi cũng nghĩ về tiền’: làm thế nào để hỗ trợ sinh viên đại học đang gặp khó khăn tài chính?
Katherine Kent, Senior Lecturer in Nutrition and Dietetics, University of Wollongong Kelly Lambert, Associate Professor Nutrition and Dietetics, University of Wollongong
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

A university place is often described as a “pathway to opportunity”. But for many students, getting in is only part of the challenge.

Suất vào đại học thường được mô tả là “con đường dẫn đến cơ hội”. Nhưng đối với nhiều sinh viên, việc trúng tuyển chỉ là một phần của thử thách.

The other challenge is affording to stay. This is becoming more difficult as uni fees and costs–of–living increase.

Thử thách còn lại là có đủ khả năng trang trải chi phí để tiếp tục theo học hay không. Điều này đang trở nên khó khăn hơn khi học phí và chi phí sinh hoạt ngày càng tăng.

In a new report, we look at the financial pressures facing Australian university students and what can be done to better support them.

Trong một báo cáo mới đây, chúng tôi xem xét những áp lực tài chính mà sinh viên đại học Úc đang phải đối mặt và những gì có thể làm để hỗ trợ họ tốt hơn.

We found one in three students surveyed reported they were struggling or severely struggling with their financial situation. This was more common among international students, Aboriginal and Torres Strait Islander students, students living with disability, and students living alone.

Chúng tôi phát hiện ra rằng cứ ba sinh viên được khảo sát thì có một người cho biết họ đang gặp khó khăn hoặc khó khăn trầm trọng với tình trạng tài chính của mình. Tình trạng này phổ biến hơn ở sinh viên quốc tế, sinh viên thổ dân và đảo Torres Strait, sinh viên khuyết tật và sinh viên sống một mình.

Our research

Nghiên cứu của chúng tôi

To understand what supports are available and what challenges today’s students face, we analysed 41 Australian universities’ policies on financial support for students. We then surveyed nearly 900 students and interviewed around 50 students and university staff. Students were recruited through university networks, student unions and social media.

Để tìm hiểu xem có những hình thức hỗ trợ nào và sinh viên ngày nay phải đối mặt với những thử thách gì, chúng tôi đã phân tích chính sách hỗ trợ tài chính cho sinh viên của 41 trường đại học ở Úc. Sau đó, chúng tôi khảo sát gần 900 sinh viên và phỏng vấn khoảng 50 sinh viên cùng nhân viên trường đại học. Sinh viên được tuyển chọn qua mạng lưới trường đại học, hội sinh viên và mạng xã hội.

Students reported growing pressure across core living costs. For example, 51% experienced food insecurity and 64% struggled with housing affordability. Almost 45% said financial stress had negatively affected their studies.

Sinh viên cho biết áp lực đối với các chi phí sinh hoạt cốt lõi ngày càng gia tăng. Ví dụ, 51% gặp tình trạng mất an ninh lương thực và 64% chật vật với khả năng chi trả nhà ở. Gần 45% cho biết căng thẳng tài chính đã ảnh hưởng tiêu cực đến việc học tập của họ.

This mirrors other surveys showing students have been skipping meals to cope with costs of living.

Điều này phản ánh các khảo sát khác cho thấy sinh viên đã phải bỏ bữa để xoay sở với chi phí sinh hoạt.

Other recent surveys suggest financial pressure is shaping study decisions before students even arrive at university. Some young people are delaying study, planning to study part–time, or expecting to live at home to reduce costs.

Các khảo sát gần đây khác cho thấy áp lực tài chính đang định hình các quyết định học tập ngay cả trước khi sinh viên đặt chân đến trường đại học. Một số bạn trẻ đang trì hoãn việc học, lên kế hoạch học bán thời gian, hoặc dự định sống cùng gia đình để giảm thiểu chi phí.

What are students doing to cope?

Sinh viên đang làm gì để xoay sở?

The most common strategy among those we surveyed is paid work. In our survey, 74% of students said they relied on paid employment to cover living expenses. About 36% worked more than 20 hours per week.

Chiến lược phổ biến nhất trong số những người chúng tôi khảo sát là làm việc kiếm tiền. Trong khảo sát của chúng tôi, 74% sinh viên cho biết họ dựa vào việc làm thêm để trang trải chi phí sinh hoạt. Khoảng 36% làm việc hơn 20 giờ mỗi tuần.

While paid work can support independence and employability, working long hours can compete with study time, class attendance, assessments, placements and rest. One student described needing to “skip lectures or skip tutorials” because of work.

Mặc dù việc làm thêm có thể hỗ trợ tính tự lập và khả năng có việc làm sau khi ra trường, việc làm việc trong nhiều giờ có thể xung đột với thời gian học tập, thời gian lên lớp, các bài kiểm tra, kỳ thực tập và thời gian nghỉ ngơi. Một sinh viên miêu tả rằng mình phải “bỏ các buổi giảng bài hoặc bỏ các buổi hướng dẫn” vì bận đi làm.

Students also reported borrowing money from family and friends, taking out loans, delaying medical or dental care, reducing their study load, dropping classes or delaying graduation.

Sinh viên cũng cho biết họ phải vay tiền từ gia đình và bạn bè, vay các khoản vay tín dụng, trì hoãn việc chăm sóc y tế hoặc nha khoa, cắt giảm khối lượng học tập, bỏ môn học hoặc hoãn lễ tốt nghiệp.

One student told us:

Một sinh viên đã chia sẻ với chúng tôi:

Every day I think about money […] I find it hard to sleep.
Ngày nào tôi cũng nghĩ về tiền […] Tôi thấy khó ngủ.

What help is available?

Có những sự trợ giúp nào?

Government payments such as Youth Allowance, Austudy and ABSTUDY provide important support for eligible students.

Các khoản trợ cấp của chính phủ như Trợ cấp thanh niên (Youth Allowance) , Austudy và ABSTUDY cung cấp sự hỗ trợ quan trọng cho những sinh viên đủ điều kiện.

But these do not cover all costs of living and study or all students. For example, Youth Allowance for students is about A$339 a week, if you are over 18 and do not live with your parents. In 2025, the poverty line for a single adult was about $584 a week. This leaves a gap of about $245 a week even before extra study costs such as textbooks or placements. In 2026, Anglicare also found there were no affordable rental listings in Australia for a person receiving Youth Allowance.

Nhưng những khoản này không trang trải đủ toàn bộ chi phí sinh hoạt và học tập, cũng như không áp dụng cho tất cả sinh viên. Ví dụ, Trợ cấp thanh niên dành cho sinh viên là khoảng 339 đô la Úc một tuần, nếu bạn trên 18 tuổi và không sống cùng cha mẹ. Vào năm 2025, mức nghèo khổ đối với một người trưởng thành độc thân là khoảng 584 đô la một tuần. Khoản này để lại một khoảng thiếu hụt khoảng 245 đô la một tuần, thậm chí còn chưa tính đến các chi phí học tập phát sinh như sách giáo khoa hay kỳ thực tập. Vào năm 2026, tổ chức Anglicare cũng phát hiện ra rằng không có danh sách nhà cho thuê nào có giá cả phải chăng tại Úc dành cho một người nhận Trợ cấp thanh niên.

Welfare advocates also argue too many potential recipients are excluded. International students are generally ineligible and many domestic students are also ineligible due to age, if they live with their parents, or due to parental income.

Các nhà vận động phúc lợi cũng lập luận rằng quá nhiều người thụ hưởng tiềm năng bị loại trừ. Sinh viên quốc tế thường không đủ điều kiện và nhiều sinh viên nội địa cũng không đủ điều kiện do độ tuổi, do sống với cha mẹ, hoặc do thu nhập của cha mẹ.

HELP loans – including recent debt–reduction measures – address tuition costs for many students. But they do not assist with day‑to‑day living expenses.

Các khoản vay HELP – bao gồm cả các biện pháp giảm nợ gần đây – giải quyết chi phí học phí cho nhiều sinh viên. Nhưng chúng không hỗ trợ chi phí sinh hoạt hàng ngày.

What do unis provide?

Các trường đại học cung cấp những gì?

Our analysis found most universities offer some form of financial or cost–of–living support.

Phân tích của chúng tôi cho thấy hầu hết các trường đại học đều cung cấp một hình thức hỗ trợ tài chính hoặc chi phí sinh hoạt nào đó.

This includes scholarships, bursaries, emergency grants, hardship loans, financial counselling, food programs (such as food pantries, grocery vouchers and subsidised meals) , textbook support and referrals to external services such as community legal centres, housing services, food relief providers and financial counselling services.

Các hình thức này bao gồm học bổng, trợ cấp, khoản tài trợ khẩn cấp, khoản vay hỗ trợ khó khăn, tư vấn tài chính, các chương trình thực phẩm (như tủ đựng thức ăn từ thiện, phiếu mua hàng tạp hóa và các bữa ăn được trợ giá) , hỗ trợ sách giáo khoa và giới thiệu đến các dịch vụ bên ngoài như trung tâm pháp lý cộng đồng, dịch vụ nhà ở, các nhà cung cấp cứu trợ lương thực và dịch vụ tư vấn tài chính.

But the main issue is not simply whether support exists. It is whether students know about it and can receive it before the pressure becomes a crisis.

Nhưng vấn đề chính không chỉ đơn giản là sự hỗ trợ có tồn tại hay không. Mà là liệu sinh viên có biết về điều đó hay không và có thể nhận được sự hỗ trợ đó trước khi áp lực biến thành khủng hoảng hay không.

Only 22% of surveyed students were aware of financial support available at their university. Of those who were aware, almost half said the application process was difficult or unclear. Some schemes also require students to pay for costs up–front, and then apply for reimbursement, which they cannot afford.

Chỉ 22% sinh viên được khảo sát biết về các khoản hỗ trợ tài chính có sẵn tại trường đại học của họ. Trong số những người đã biết, gần một nửa cho biết quy trình nộp đơn rất khó khăn hoặc không rõ ràng. Một số chương trình cũng yêu cầu sinh viên phải thanh toán trước các chi phí, sau đó mới nộp đơn để được hoàn lại, điều mà họ không có khả năng chi trả.

Students and staff described hard–to–navigate webpages, complex eligibility rules, extensive documentation, delays, uncertainty about who qualified, and stigma around asking for help.

Sinh viên và nhân viên nhà trường đã mô tả các trang web khó điều hướng, các quy định xét duyệt phức tạp, hồ sơ thủ tục rườm rà, sự chậm trễ, sự thiếu chắc chắn về đối tượng đủ điều kiện, và sự kỳ thị xung quanh việc phải lên tiếng nhờ giúp đỡ.

How can the system support students better?

Làm thế nào hệ thống có thể hỗ trợ sinh viên tốt hơn?

Financial literacy programs can help in some cases. But many students are not struggling because they cannot budget. The issue is their income does not meet the cost of studying and living.

Các chương trình kiến thức tài chính có thể giúp ích trong một số trường hợp. Nhưng nhiều sinh viên không gặp khó khăn vì họ không biết lập ngân sách. Vấn đề là thu nhập của họ không đáp ứng nổi chi phí học tập và sinh hoạt.

Government payments need to better reflect the real cost of studying and living. If students are expected to study full time and complete placements, income support needs to be assessed against actual costs such as rent, food, transport, health care and course requirements.

Các khoản trợ cấp của chính phủ cần phản ánh sát thực hơn chi phí học tập và sinh hoạt thực tế. Nếu sinh viên được kỳ vọng phải học tập toàn thời gian và hoàn thành các kỳ thực tập, hỗ trợ thu nhập cần được đánh giá dựa trên các chi phí thực tế như tiền thuê nhà, thực phẩm, đi lại, chăm sóc sức khỏe và các yêu cầu của môn học.

While the government has introduced some payments for pracs, placement support needs to be equitable across disciplines and not limited to students who already receive government support. Additional support such as travel and parking subsidies are needed. More flexible placements, including part–time schedules could allow students to keep some paid work while meeting course requirements.

Mặc dù chính phủ đã đưa ra một số khoản hỗ trợ cho các tiết thực hành, việc hỗ trợ thực tập cần phải công bằng giữa các ngành học và không bị giới hạn chỉ ở những sinh viên đã nhận được sự hỗ trợ từ chính phủ. Cần có thêm các khoản hỗ trợ bổ sung như trợ giá đi lại và gửi xe. Các kỳ thực tập linh hoạt hơn, bao gồm lịch trình bán thời gian, có thể cho phép sinh viên duy trì một phần công việc làm thêm trong khi vẫn đáp ứng được các yêu cầu của khóa học.

Universities also need clearer ways to support students to find, understand and use the available supports. Support should be easy to find, written in plain language, and available through a central pathway. There needs to be simpler application processes for students and the staff supporting them.

Các trường đại học cũng cần có những cách thức rõ ràng hơn để hỗ trợ sinh viên tìm kiếm, thấu hiểu và sử dụng các khoản hỗ trợ hiện có. Sự hỗ trợ cần phải dễ tìm, được viết bằng ngôn ngữ đơn giản và có sẵn thông qua một kênh trung tâm. Cần có các quy trình nộp đơn đơn giản hơn cho cả sinh viên lẫn nhân viên hỗ trợ họ.

If Australia wants a skilled, diverse university–qualified workforce, we need to do a better job supporting students through their studies. It should not be a private problem for students to manage alone.

Nếu nước Úc muốn có một lực lượng lao động có trình độ đại học lành nghề và đa dạng, chúng ta cần làm tốt hơn nữa trong việc hỗ trợ sinh viên trong suốt quá trình học tập của họ. Đó không nên là một vấn đề riêng tư mà sinh viên phải tự mình xoay sở một mình.

Katherine Kent receives funding from The Australian Centre for Student Equity and Success. She is a member of the Nutrition Society of Australia and committee member for the Australian Academy of Science National Committee for Nutrition.

Katherine Kent nhận được tài trợ từ Trung tâm Công bằng và Thành công của Sinh viên Úc (The Australian Centre for Student Equity and Success) . Cô là thành viên của Hội Dinh dưỡng Úc và là thành viên ủy ban của Ủy ban Quốc gia về Dinh dưỡng thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Úc.

Kelly Lambert receives funding from Australian Centre for Student Equity and Success.

Kelly Lambert nhận được tài trợ từ Trung tâm Công bằng và Thành công của Sinh viên Úc.

có thể bạn cũng quan tâm