Năm cách tận hưởng thời trang như một sở thích mà không sa đà vào việc tiêu thụ quá mức

Five ways to enjoy fashion as a hobby without indulging in overconsumption

Năm cách tận hưởng thời trang như một sở thích mà không sa đà vào việc tiêu thụ quá mức
Cathrine Jansson-Boyd, Professor of Consumer Psychology, Anglia Ruskin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Fashion lovers are generally associated with bursting wardrobes and chasing the latest trends. But that reputation is beginning to shift.

Những người yêu thời trang thường được gắn liền với tủ quần áo chật ních và việc chạy theo các xu hướng mới nhất. Nhưng danh tiếng đó đang bắt đầu thay đổi.

In the last few years, market surveys have found that around a third of shoppers are now buying second hand clothing. For gen Z, this figure increases to just under half. Giant hauls from fast fashion brands were once the trend – but an eye for vintage bargains and pre-worn fits is now more on point.

Trong vài năm qua, các khảo sát thị trường cho thấy khoảng 1/3 số người mua sắm hiện đang mua quần áo cũ. Đối với thế hệ Gen Z, con số này tăng lên gần một nửa. Những đợt mua sắm khổng lồ từ các thương hiệu thời trang nhanh từng là xu hướng – nhưng giờ đây, gu săn lùng đồ vintage giá hời và những bộ cánh đã qua sử dụng lại tỏ ra hợp thời hơn.

Though buying used is far preferential to buying new, overconsumption can still be a problem with second–hand clothing. That’s because buying used often supplements, rather than replaces, fast fashion habits.

Mặc dù việc mua đồ cũ tốt hơn rất nhiều so với mua đồ mới, nhưng việc tiêu thụ quá mức vẫn có thể là một vấn đề đối với quần áo đã qua sử dụng. Đó là bởi vì việc mua đồ cũ thường bổ sung cho thói quen thời trang nhanh, chứ không phải thay thế chúng.

If you love fashion, but want to indulge in your hobby without falling into the trap of overconsumption, here are five tips.

Nếu bạn yêu thời trang, nhưng muốn thỏa mãn sở thích của mình mà không sa vào cái bẫy tiêu thụ quá mức, dưới đây là năm mẹo dành cho bạn.

Hobbies can bring joy, wellbeing and focus to our busy lives, but so many of us don’t have one. If you’re ready to replace scrolling with stitching, or hustle with horticulture, The Hobby Starter Kit (a new series from Quarter Life) will help you get going.

Sở thích có thể mang lại niềm vui, sự an yên và sự tập trung cho cuộc sống bận rộn của chúng ta, nhưng rất nhiều người trong số chúng ta lại không có một sở thích nào cả. Nếu bạn đã sẵn sàng thay thế việc lướt mạng bằng việc thêu thùa, hay sự tất bật bằng việc làm vườn, The Hobby Starter Kit (một series mới từ Quarter Life) sẽ giúp bạn bắt đầu.

1. Shop your closet

1. Khám phá tủ đồ của chính bạn

“Shopping your closet” – creating new looks with the existing pieces in your wardrobe – has been trending online for a while. Putting some thought into how you can restyle existing pieces will help you to shift your focus from buying something, to becoming creative.

“Khám phá tủ đồ của chính bạn” – tạo ra diện mạo mới với những món đồ có sẵn trong tủ quần áo của bạn – đã trở thành xu hướng trên mạng trong một thời gian. Dành chút suy nghĩ về việc bạn có thể phối lại các món đồ hiện có như thế nào sẽ giúp bạn chuyển trọng tâm từ việc mua sắm sang việc phát huy sự sáng tạo.

Research has shown that a small and versatile wardrobe that can easily be mixed and matched into several outfits fosters creativity as your brain must solve styling puzzles with limited items. It also generates feelings of satisfaction and enjoyment. This is important as being content with your clothing choices is linked to general wellbeing.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng một tủ quần áo nhỏ gọn và linh hoạt, có thể dễ dàng phối hợp với nhau để tạo thành nhiều trang phục, sẽ thúc đẩy sự sáng tạo vì bộ phải giải quyết các câu đố phối đồ với số lượng món đồ hạn chế. Nó cũng tạo ra cảm giác thỏa mãn và thích thú. Điều này rất quan trọng vì việc cảm thấy hài lòng với lựa chọn trang phục của mình có mối liên hệ với sự hạnh phúc nói chung.

Figure
Try searching Pinterest for items you already own. Şule Makaroğlu/Unsplash
Hãy thử tìm kiếm trên Pinterest các món đồ mà bạn đã sở hữu. Şule Makaroğlu/Unsplash

It can be helpful to schedule a dedicated wardrobe date and treat styling your closet like a fun puzzle rather than a chore. Creativity tends to flow better when under less pressure, so don’t try to build your creative cognitive styling muscles when you are in a rush.

Sẽ rất hữu ích nếu bạn lên lịch cho một buổi khám phá tủ đồ chuyên biệt và coi việc phối đồ cho tủ quần áo của mình như một trò chơi giải đố thú vị thay vì một công việc vặt. Sự sáng tạo thường có xu hướng tuôn trào tốt hơn khi ít áp lực hơn, vì vậy đừng cố gắng vận dụng các cơ quan nhận thức sáng tạo về phong cách của bạn khi bạn đang vội.

To get inspiration flowing, try searching sites like Pinterest. Type in exact terms like “oversized blazer outfit” to discover fresh styling ideas for pieces sitting in your closet. Set yourself a challenge for ten days not to wear any combination you have worn before.

Để khơi nguồn cảm hứng, hãy thử tìm kiếm trên các trang web như Pinterest. Gõ các từ khóa chính xác như “trang phục áo blazer oversized” để khám phá các ý tưởng phối đồ mới mẻ cho những món đồ đang nằm trong tủ quần áo của bạn. Hãy tự đặt ra thử thách trong mười ngày không mặc lại bất kỳ sự kết hợp trang phục nào mà bạn đã từng mặc trước đó.

And just so you don’t forget: snap quick mirror photos of any outfit combinations that work well so you have a personal outfit catalogue ready for busy mornings.

Và để bạn không quên: hãy chụp nhanh những bức ảnh trước gương về bất kỳ bộ trang phục nào phối thành công để bạn có sẵn một danh mục trang phục cá nhân cho những buổi sáng bận rộn.

2. Embrace having less

2. Chấp nhận việc sở hữu ít đi

Figure
Try setting yourself capsule wardrobe challenges. Harriet Davie/Dupe
Hãy thử tự đặt ra các thử thách về tủ quần áo tối giản (capsule wardrobe) . Harriet Davie/Dupe

Having too many clothes can lead to choice overload, when the difficulty of decision exceeds our cognitive ability to make a choice.

Có quá nhiều quần áo có thể dẫn đến tình trạng quá tải lựa chọn, khi mà khó khăn trong việc ra quyết định vượt quá năng lực nhận thức của chúng ta để đưa ra lựa chọn.

Generally, people tend to find it easier to make a choice when they have less to choose from. If you have two T-shirts, your brain can decide in seconds. But if you have 18 T-shirts, wardrobe paralysis kicks in.

Nhìn chung, mọi người có xu hướng thấy việc đưa ra lựa chọn dễ dàng hơn khi họ có ít thứ để lựa chọn hơn. Nếu bạn có hai chiếc áo phông, bộ não của bạn có thể quyết định trong vài giây. Nhưng nếu bạn có 18 chiếc áo phông, chứng tê liệt tủ quần áo sẽ xuất hiện.

Treat sorting through your clothes as an interactive styling project. Reorganising by colour or silhouette can help you to rediscover forgotten favourites and appreciate the craftsmanship of items you already own, as well as making it easier to choose.

Hãy coi việc phân loại quần áo của bạn như một dự án tạo kiểu tương tác. Việc sắp xếp lại theo màu sắc hoặc phom dáng có thể giúp bạn khám phá lại những món đồ yêu thích đã quên và trân trọng sự tinh xảo của những món đồ bạn đã sở hữu, đồng thời giúp việc lựa chọn trở nên dễ dàng hơn.

3. Shop like a collector

3. Mua sắm như một nhà sưu tập

Try buying clothing as a collector or curator. This means that you should select unique, high–quality pieces based on your personal preference and their long–term value. Look past trends by evaluating fabric weight, seam stitching, lining quality and natural fibres (like wool, linen, or silk) before buying, ensuring each addition to your wardrobe is built to last.

Hãy thử mua quần áo giống như một nhà sưu tập hoặc người tuyển chọn. Điều này có nghĩa là bạn nên chọn những món đồ độc đáo, chất lượng cao dựa trên sở thích cá nhân và giá trị lâu dài của chúng. Hãy nhìn xa hơn các xu hướng bằng cách đánh giá độ dày của vải, đường may, chất lượng lớp lót và sợi tự nhiên (như len, lanh hoặc lụa) trước khi mua, đảm bảo rằng mỗi món đồ bổ sung cho tủ quần áo của bạn đều được làm để bền lâu.

Keep a running list of missing baseline pieces or specific archive designs. Planning ahead limits the likelihood of making an impulse purchase, which may lead to regret. Taking 48 hours to think it over also reduces the chances of making the wrong decision.

Hãy lập một danh sách liên tục các món đồ cơ bản còn thiếu hoặc các thiết kế lưu trữ cụ thể. Lên kế hoạch trước sẽ hạn chế khả năng mua sắm bốcbồng bột, điều có thể dẫn đến sự hối tiếc. Dành 48 tiếng để suy nghĩ kỹ cũng làm giảm cơ hội đưa ra quyết định sai lầm.

Figure
Knowing your personal style is key to shopping like a collector. Mafer Esquetine/Dupe
Hiểu rõ phong cách cá nhân là chìa khóa để mua sắm như một nhà sưu tập. Mafer Esquetine/Dupe

Craft a clear vision of your personal aesthetic focusing on your favoured silhouettes, colour palettes and textures, so that every prospective purchase must earn its place alongside your existing collection.

Xây dựng một tầm nhìn rõ ràng về thẩm mỹ cá nhân của bạn, tập trung vào các phom dáng, bảng màu và chất liệu ưa thích của bạn, sao cho mọi món đồ dự định mua đều phải xứng đáng có được vị trí bên cạnh bộ sưu tập hiện có của bạn.

Building a wardrobe based on your specific personal taste allows you to treat your personal style as a fine art rather than a fast–fashion race. You’ll also probably keep your garments for longer as items people care for tend to become tangible extensions of their identity.

Xây dựng một tủ quần áo dựa trên gu thẩm mỹ cá nhân cụ thể của bạn cho phép bạn coi phong cách cá nhân của mình như một môn nghệ thuật tinh tế thay vì một cuộc đua thời trang nhanh. Bạn cũng có thể sẽ giữ quần áo của mình lâu hơn vì những món đồ mà mọi người nâng niu thường trở thành phần mở rộng hữu hình cho bản sắc của họ.

4. Try renting and borrowing

4. Thử thuê và mượn đồ

Rental fashion has become a key component of circular fashion. It’s especially helpful for occasion wear you may otherwise only use once. Renting rather than buying can also offload the guilt that may come with a single–use purchase.

Thời trang cho thuê đã trở thành một thành phần quan trọng của thời trang tuần hoàn. Nó đặc biệt hữu ích cho trang phục sự kiện mà bạn có thể chỉ mặc một lần. Việc thuê thay vì mua cũng có thể làm vơi bớt cảm giác tội lỗi có thể đi kèm với việc mua sắm chỉ dùng một lần.

If you don’t want to spend on renting, try sharing your wardrobe with a friend. This is another great way to try new styles, without buying more clothes.

Nếu bạn không muốn tốn tiền thuê, hãy thử chia sẻ tủ quần áo của bạn với một người bạn. Đây là một cách tuyệt vời khác để thử nghiệm các phong cách mới mà không phải mua thêm quần áo.

5. Learn mending techniques

5. Học các kỹ thuật vá víu

When you repair something, it can create a stronger psychological connection to the item. This happens because you invest your time in a piece as well as the fact that you are physically handling it. This in turn can lead to greater care and longer continued use.

Khi bạn sửa chữa một thứ gì đó, nó có thể tạo ra mối liên hệ tâm lý mạnh mẽ hơn với món đồ đó. Điều này xảy ra vì bạn đầu tư thời gian của mình vào một món đồ cũng như thực tế là bạn đang trực tiếp chạm vào nó. Điều này đổi lại có thể dẫn đến việc chăm sóc tốt hơn và tiếp tục sử dụng lâu hơn.

Figure
Learning upcycling techniques is a great way to enjoy fashion while consuming less. Rachael Stanhope/Dupe
Học các kỹ thuật tái chế (upcycling) là một cách tuyệt vời để tận hưởng thời trang trong khi tiêu thụ ít đi. Rachael Stanhope/Dupe

Mending your clothes is also a good opportunity to make changes. Try using contrasting thread colours or turning a hole into a shape like a star. A playful approach to mending can give old garments a different look.

Vá quần áo cũng là một cơ hội tốt để thực hiện các thay đổi. Hãy thử sử dụng các màu chỉ tương phản hoặc biến một lỗ rách thành một hình thù như ngôi sao. Một cách tiếp cận vui tươi đối với việc vá víu có thể mang lại cho những bộ quần áo cũ một diện mạo hoàn toàn khác.

Try to enjoy doing mending, not let it become a chore. Put some music on and take your time. And if you lack the skills to mend your clothes, look for sewing tutorials on YouTube or TikTok.

Hãy cố gắng tận hưởng việc vá víu, đừng để nó trở thành một công việc vặt. Hãy mở một bản nhạc và thong thả thực hiện. Và nếu bạn thiếu kỹ năng để vá quần áo của mình, hãy tìm kiếm các hướng dẫn may vá trên YouTube hoặc TikTok.

Cathrine Jansson-Boyd does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Cathrine Jansson-Boyd không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và đã không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của cô ấy.