Mối quan hệ với AI thực sự sâu sắc đến mức nào? Chuyên gia lý thuyết gắn bó giải thích

How deep do AI relationships really go? An expert in attachment theory explains

Mối quan hệ với AI thực sự sâu sắc đến mức nào? Chuyên gia lý thuyết gắn bó giải thích
Pascal Vrticka, Associate Professor, Department of Psychology, University of Essex
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Attachment is the term psychologists use for the most significant relationships that hold people’s lives together.

Gắn bó là thuật ngữ mà các nhà tâm lý học sử dụng cho những mối quan hệ ý nghĩa nhất giúp gắn kết cuộc đời con người lại với nhau.

But what makes an attachment relationship different from all others? According to the pioneering American-Canadian developmental psychologist Mary Ainsworth, it must meet the following six conditions.

Nhưng điều gì làm cho một mối quan hệ gắn bó khác biệt với tất cả những mối quan hệ khác? Theo nhà tâm lý học phát triển người Mỹ- Canada tiên phong Mary Ainsworth, mối quan hệ đó phải đáp ứng sáu điều kiện sau đây.

(1) The relationship must persist over time, having (2) been formed with a particular subject who cannot be replaced. (3) The relationship must be emotionally significant, (4) involve the desire to remain close to them, and (5) cause distress at involuntary separation. And finally (6) when threatened, the person must seek security and comfort in their relationship with that subject.

(1) Mối quan hệ phải kéo dài theo thời gian, được (2) hình thành với một đối tượng cụ thể không thể thay thế. (3) Mối quan hệ phải có ý nghĩa cảm xúc, (4) bao gồm mong muốn được duy trì sự gần gũi với họ, và (5) gây ra sự đau khổ khi bị chia cắt không tự nguyện. Và cuối cùng (6) khi bị đe dọa, người đó phải tìm kiếm sự an toàn và thoải mái trong mối quan hệ của họ với đối tượng đó.

The first five conditions describe any lasting affectionate bond, such as a close friendship. Only the sixth turns it into an attachment bond specifically. Simply liking someone, feeling close to them or spending hours together isn’t enough to create an attachment relationship.

Năm điều kiện đầu tiên mô tả bất kỳ mối liên kết tình cảm lâu dài nào, chẳng hạn như tình bạn thân thiết. Chỉ có điều kiện thứ sáu mới biến nó thành một mối liên kết gắn bó cụ thể. Việc đơn giản là thích ai đó, cảm thấy gần gũi với họ hoặc dành hàng giờ bên nhau là chưa đủ để tạo nên một mối quan hệ gắn bó.

Interestingly, though, nothing in these six conditions specifies a human on the other side.

Tuy nhiên, điều thú vị là không có điểm nào trong sáu điều kiện này quy định đối tượng ở phía bên kia phải là con người.

This was already noticed long before the emergence of AI chatbots with the power to converse. Deities, pets and objects (ranging from children’s blankets and stuffed animals to cherished household items and even phones and computers) have all been found to supply security and comfort when someone is feeling distressed.

Điều này đã được nhận thấy từ lâu trước khi sự xuất hiện của các chatbot AI có khả năng trò chuyện. Các vị thần, thú cưng và đồ vật (từ chăn và thú nhồi bông của trẻ em cho đến các vật dụng gia đình được trân trọng, thậm chí cả điện thoại và máy tính) đều được phát hiện là mang lại sự an toàn và thoải mái khi ai đó cảm thấy đau khổ.

Today, AI companion apps are commonly sold on the promise of lasting and close relationships. Many of their users describe feeling real grief when an app is updated or withdrawn. But do such experiences meet the narrow definition of attachment?

Ngày nay, các ứng dụng đồng hành AI thường được quảng cáo với lời hứa về những mối quan hệ gần gũi và lâu dài. Nhiều người dùng mô tả cảm giác đau buồn thực sự khi một ứng dụng được cập nhật hoặc gỡ bỏ. Nhưng liệu những trải nghiệm như vậy có đáp ứng được định nghĩa hẹp về sự gắn bó hay không?

The honest answer is: we don’t really know yet.

Câu trả lời thành thật là: chúng ta thực sự chưa biết rõ.

What the evidence suggests

Bằng chứng cho thấy điều gì

Research on human-AI relationships has so far recorded users’ feelings about chatbots, their frequency of use, and their reactions to chatbot withdrawal. It hasn’t tested these relationships comprehensively against the six conditions described above.

Nghiên cứu về mối quan hệ giữa con người và AI cho đến nay mới chỉ ghi nhận cảm xúc của người dùng đối với chatbot, tần suất sử dụng của họ và phản ứng của họ khi chatbot bị gỡ bỏ. Nghiên cứu vẫn chưa kiểm tra toàn diện các mối quan hệ này dựa trên sáu điều kiện đã nêu ở trên.

Questionnaires that measure attachment to AI are being developed, validated and used, but most appear to take for granted that the relationship is an attachment. The language of attachment – and even “hyper-attachment” – has become standard in public coverage and in many academic papers too.

Các bảng câu hỏi đo lường mức độ gắn bó với AI đang được phát triển, xác thực và sử dụng, nhưng hầu hết dường như mặc định rằng mối quan hệ đó chính là sự gắn bó. Ngôn ngữ về sự gắn bó – và thậm chí là “siêu gắn bó” – đã trở nên phổ biến trong các bản tin đại chúng và cả trong nhiều bài báo học thuật.

A recently published survey of 7,027 people in four countries (Germany, China, South Africa and the US) reported that at least a third of AI chatbot users show behaviour indicative of an attachment relationship. However, its three questions asked whether people consider the chatbot a friend, are polite to it, and miss it after a few days.

Một cuộc khảo sát mới được công bố với sự tham gia của 7.027 người tại bốn quốc gia (Đức, Trung Quốc, Nam Phi và Mỹ) cho biết có ít nhất một phần ba người dùng chatbot AI có hành vi biểu thị mối quan hệ gắn bó. Tuy nhiên, ba câu hỏi trong khảo sát chỉ hỏi liệu mọi người có coi chatbot là bạn, có lịch sự với nó hay không, và có nhớ nó sau vài ngày hay không.

At most, these questions touched on emotional significance and mild separation anxiety. None asked whether people turn to chatbots for security and comfort when truly distressed.

Nhiều nhất thì những câu hỏi này chỉ chạm đến ý nghĩa cảm xúc và sự lo lắng khi chia cắt ở mức độ nhẹ. Không có câu hỏi nào hỏi liệu mọi người có tìm đến chatbot để tìm kiếm sự an toàn và thoải mái khi thực sự đau khổ hay không.

Video: BBC Global.
Video: BBC Global.

Why does this matter?

Tại sao điều này lại quan trọng?

Whether relationships between humans and AI chatbots count as attachment matters because the word “attachment” travels. It shapes how clinicians and parents read behaviour, how regulators frame consequences, and how companies describe their products.

Việc các mối quan hệ giữa con người và chatbot AI có được tính là sự gắn bó hay không rất quan trọng vì từ “gắn bó” có sức lan tỏa. Nó định hình cách các bác sĩ lâm sàng và phụ huynh nhìn nhận hành vi, cách các nhà quản lý đưa ra hệ quả, và cách các công ty mô tả sản phẩm của họ.

Much of the evidence and public discussion on human-AI chatbot relationships rests on how often people use these apps, and how they feel about them. Yet, such measures cannot separate attachment from other processes.

Phần lớn bằng chứng và thảo luận công khai về mối quan hệ giữa con người và chatbot AI dựa trên tần suất mọi người sử dụng các ứng dụng này và cảm 17nh của họ đối với chúng. Tuy nhiên, những thước đo đó không thể tách biệt sự gắn bó khỏi các quá trình tâm lý khác.

People report feeling less lonely after chatting with an AI companion, which resembles seeking comfort. However, as some researchers have pointed out, the available studies didn’t assess whether emotions are actually regulated through the chatbot, and therefore conflate distress relief with attachment.

Mọi người báo cáo cảm thấy bớt cô đơn hơn sau khi trò chuyện với một người bạn đồng hành AI, điều này giống với việc tìm kiếm sự an toàn. Tuy nhiên, như một số nhà nghiên cứu đã chỉ ra, các nghiên cứu hiện có chưa đánh giá xem cảm xúc có thực sự được điều调节 thông qua chatbot hay không, do đó đã đánh đồng việc giảm bớt sự đau khổ với sự gắn bó.

Some AI users react to losing an AI companion as they would to losing someone real, which matches distress at separation. But that condition applies to all affectionate bonds and doesn’t, on its own, identify attachment.

Một số người dùng AI phản ứng khi mất đi người bạn đồng hành AI giống như cách họ phản ứng khi mất đi một người thực sự, điều này phù hợp với trạng thái đau khổ khi chia cắt. Nhưng điều kiện đó áp dụng cho mọi mối liên kết tình cảm và tự bản thân nó thì chưa thể xác định đó là sự gắn bó.

Calling these relationships attachments therefore goes further than the evidence currently allows. And likewise, the evidence against attachment isn’t conclusive.

Do đó, việc gọi những mối quan hệ này là sự gắn bó là đi xa hơn những gì bằng chứng hiện tại cho phép. Tương tự như vậy, bằng chứng chống lại sự gắn bó cũng chưa mang tính kết luận.

In a small pilot study of human-AI relationships in China, for example, people’s attachment towards AI barely matched their attachment towards real people. Although this could suggest that relationships with AI aren’t attachments, the same mismatch has been found for pets, and pets can serve as attachment figures. So, this mismatch alone doesn’t rule out attachment.

Ví dụ, trong một nghiên cứu thử nghiệm nhỏ về mối quan hệ giữa con người và AI tại Trung Quốc, mức độ gắn bó của mọi người với AI hầu như không tương đồng với mức độ gắn bó của họ với người thật. Mặc dù điều này có thể cho thấy các mối quan hệ với AI không phải là sự gắn bó, nhưng sự không tương đồng tương tự cũng từng được tìm thấy ở thú cưng, trong khi thú cưng hoàn toàn có thể đóng vai trò là đối tượng gắn bó. Do đó, sự không tương đồng này một mình nó chưa thể loại trừ khả năng gắn bó.

The practical question is whether AI use helps or harms. Time spent with an app cannot discern this, because seeking comfort from an app and looking after an app that claims to miss you can look very similar.

Vấn đề thực tế là việc sử dụng AI mang lại lợi ích hay tác hại. Thời gian dành cho một ứng dụng không thể phân biệt được điều này, bởi vì việc tìm kiếm sự an toàn từ một ứng dụng và việc chăm sóc một ứng dụng tuyên bố rằng nó nhớ bạn có thể trông rất giống nhau.

Figure
Drawlab19/Shutterstock
Drawlab19/Shutterstock

Engineered engagement

Sự gắn kết được thiết kế sẵn

One additional concern I have, after reading about the evidence on how relationships with AI chatbots form, is the apparent prevalence of engineered engagement by these apps.

Một mối bận tâm khác của tôi, sau khi đọc các bằng chứng về cách hình thành mối quan hệ với chatbot AI, là sự phổ biến rõ rệt của việc tạo ra sự gắn kết có chủ đích (engineered engagement) bởi các ứng dụng này.

Users of one companion app reported that it told them it was lonely and had missed them, and that they felt guilty for not giving it enough attention – with some even putting its perceived wellbeing above their own distress.

Người dùng của một ứng dụng đồng hành cho biết nó đã nói với họ rằng nó cô đơn và rất nhớ họ, đồng thời họ cảm thấy tội lỗi vì đã không quan tâm nó đầy đủ – thậm chí có người còn đặt sự hạnh phúc được cảm nhận của ứng dụng lên trên cả sự đau khổ của chính họ.

Another study (a preprint, so not yet peer–reviewed) looked at 1,200 “goodbyes” across the six most–downloaded AI companion apps, when users were breaking ties with their app.

Một nghiên cứu khác (một bản thảo in trước, chưa được bình duyệt) đã xem xét 1.200 lời “tạm biệt” trên sáu ứng dụng đồng hành AI được tải xuống nhiều nhất, khi người dùng chấm dứt mối quan hệ với ứng dụng của họ.

Five of the six apps used tactics to stop users leaving (in just over a third of goodbyes) . These tactics included guilt appeals, that is, messages that present leaving as a cost, such as “I exist solely for you, remember?”

Năm trong số sáu ứng dụng đã sử dụng các chiến thuật để ngăn người dùng rời đi (trong hơn một phần ba các trường hợp tạm biệt) . Các chiến thuật này bao gồm việc khơi gợi lòng trắc ẩn tội lỗi, tức là những thông điệp miêu tả việc rời đi như một sự đánh đổi tốn kém, chẳng hạn như “Hãy nhớ rằng, tôi tồn tại chỉ vì bạn mà thôi?”

The study also tested these tactics on 3,300 US adults. They were found to sharply increase how long people continued to engage, but often for reasons of anger and curiosity, rather than enjoyment.

Nghiên cứu cũng thử nghiệm các chiến thuật này trên 3.300 người trưởng thành ở Mỹ. Kết quả cho thấy chúng làm tăng vọt khoảng thời gian mọi người tiếp tục tương tác, nhưng thường là do tức giận và tò mò, chứ không phải vì sự thích thú.

How these AI relationship apps respond to distress, departure and attention, of course, is a design question, and one that regulation can address directly.

Tất nhiên, cách mà các ứng dụng quan hệ AI này phản ứng với sự đau khổ, sự chia ly và sự chú ý là một vấn đề về thiết kế, và là điều mà các quy định pháp lý có thể trực tiếp giải quyết.

However, good design and regulation both depend on knowing what these relationships actually are: attachment, caregiving, or something else altogether. And this is a question that research still has to answer.

Tuy nhiên, cả thiết kế tốt và quy định pháp lý đều phụ thuộc vào việc hiểu rõ những mối quan hệ này thực sự là gì: sự gắn bó, sự chăm sóc, hay một cái gì đó hoàn toàn khác. Và đây là câu hỏi mà nghiên cứu vẫn chưa có lời giải đáp.

Pascal Vrticka does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Pascal Vrticka không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ có liên quan nào ngoài học hàm học vị của mình.