Mọi người đang sử dụng AI để biến các chương trình máy tính đắt tiền thành miễn phí. Điều này có thể thay đổi tất cả mọi thứ

People are using AI to make expensive computer programs free. This could change everything

Mọi người đang sử dụng AI để biến các chương trình máy tính đắt tiền thành miễn phí. Điều này có thể thay đổi tất cả mọi thứ
Dana McKay, Associate Dean, Interaction, Technology and Information, RMIT University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

One of the earliest uses of generative artificial intelligence (AI) tools like ChatGPT and Claude was producing source code – computer language instructions that make up software such as word processors, your internet browser, and everything else.

Một trong những ứng dụng đầu tiên của các công cụ trí tuệ nhân tạo (AI) tạo sinh như ChatGPT và Claude là tạo ra mã nguồn – các hướng dẫn bằng ngôn ngữ máy tính cấu thành nên phần mềm như bộ xử lý văn bản, trình duyệt internet của bạn và mọi thứ khác.

Code is structured, which makes it easier for AI tools to generate.

Mã nguồn có cấu trúc rõ ràng, điều này giúp các công cụ AI dễ dàng tạo ra hơn.

So could they help to make fancy software we usually have to pay for? Enter reverse engineering: using AI tools to break a piece of software down to component parts, and then build code to replicate those parts.

Vậy liệu chúng có thể giúp tạo ra những phần mềm cao cấp mà chúng ta thường phải trả tiền để sử dụng hay không? Hãy bước vào thế giới kỹ thuật đảo ngược (reverse engineering): sử dụng các công cụ AI để chia nhỏ một phần mềm thành các thành phần cấu thành, sau đó xây dựng mã để tái tạo lại các phần đó.

Unlike vibe coding, where you tell AI what you want a piece of software to do and it tries to create it, reverse engineering works more effectively for large, complex programs.

Khác với lập trình theo cảm tính (vibe coding) , nơi bạn nói cho AI biết bạn muốn phần mềm làm gì và nó cố gắng tạo ra cái đó, kỹ thuật đảo ngược hoạt động hiệu quả hơn đối với các chương trình lớn và phức tạp.

In recent weeks, one software engineer used AI tools to produce what are essentially free versions of Microsoft Office and Adobe programs, the maker of Photoshop. To make things more interesting, a freely available AI tool called Reverse Engineer Anything has gone viral in coding circles.

Trong những tuần gần đây, một kỹ sư phần mềm đã sử dụng các công cụ AI để tạo ra những thứ có thể coi là phiên bản miễn phí của các chương trình Microsoft Office và Adobe (công ty tạo ra Photoshop) . Để mọi thứ trở nên thú vị hơn, một công cụ AI có sẵn miễn phí mang tên Reverse Engineer Anything đã lan truyền mạnh mẽ trong các cộng đồng lập trình.

Why should you care? Some people are hailing this as a return to the early days of the internet when software was free – both to use, and to adapt.

Tại sao bạn nên quan tâm? Một số người đang ca ngợi đây là sự trở lại thời kỳ đầu của internet, khi phần mềm được cung cấp hoàn toàn miễn phí – cả về quyền sử dụng lẫn khả năng tùy biến.

Even if we don’t go that far, this new development certainly poses questions about how for–profit software will work in the future.

Ngay cả khi chúng ta không tiến xa đến mức đó, sự phát triển mới này chắc chắn đặt ra nhiều câu hỏi về cách thức hoạt động của các phần mềm thương mại trong tương lai.

The cool kind of weird

Sự kỳ lạ đầy thú vị

In the early days of the internet, there was a cool kind of weird. In the 90s, the internet seemed to offer endless possibilities, and no–one had figured out how to monetise it yet. People spent a lot of time talking to strangers about their niche interests on chat forums, and creating badly designed websites to share information with others.

Vào những ngày đầu của internet, tồn tại một sự kỳ lạ vô cùng thú vị. Vào thập niên 90, internet dường như mang đến vô hạn các khả năng, và chưa ai tìm ra cách kiếm tiền từ nó. Mọi người dành nhiều thời gian trò chuyện với những người lạ về các sở thích ngách của họ trên các diễn đàn, đồng thời tạo ra những trang web được thiết kế sơ sài để chia sẻ thông tin với người khác.

Lots of software was free or open source. That meant if a piece of software didn’t function quite the way you wanted, you could download the source code and tinker with it until it did. Often, you’d do this with help from the internet, where technology searches were the second most common search topic.

Rất nhiều phần mềm lúc bấy giờ hoàn toàn miễn phí hoặc là mã nguồn mở. Điều đó có nghĩa là nếu một phần mềm không hoạt động đúng như ý muốn của bạn, bạn có thể tải xuống mã nguồn và mày mò chỉnh sửa cho đến khi được thì thôi. Thường thì bạn sẽ làm điều này với sự trợ giúp từ internet, nơi các tìm kiếm về công nghệ từng là chủ đề tìm kiếm phổ biến thứ hai.

It seems almost impossible to imagine now, but Google didn’t exist yet. Microsoft did, and quickly became the best–known proponent of for–profit software: programs you have to purchase and can’t tinker with yourself.

Nghe có vẻ gần như không thể tưởng tượng nổi ở hiện tại, nhưng Google khi đó chưa hề tồn tại. Microsoft thì có, và nhanh chóng trở thành cái tên nổi tiếng nhất về mảng phần mềm thương mại: những chương trình mà bạn phải mua và không thể tự mình mày mò chỉnh sửa.

The nineties were therefore a battleground between free and open–source software, readily available to tinkerers, and for–profit software, of which Microsoft was the most vociferous producer.

Do đó, những năm thập niên 90 là chiến trường giữa phần mềm miễn phí và mã nguồn mở – những thứ luôn sẵn có cho những ai thích mày mò – với phần mềm thương mại mà Microsoft là nhà sản xuất lớn tiếng nhất.

The birth of ‘big tech’

Sự ra đời của ‘giao thức công nghệ lớn’

In late 1998 for–profit software got considerable protection in the form of the United States Digital Millenium Copyright Act (DMCA) . It made it illegal to attempt to break the locks that prevent tinkering. The future of for–profit software was secured.

Vào cuối năm 1998, phần mềm thương mại đã nhận được sự bảo vệ đáng kể dưới hình thức Đạo luật Bản quyền Thiên niên kỷ Kỹ thuật số Hoa Kỳ (DMCA) . Đạo luật này quy định việc cố gắng phá vỡ các lớp khóa ngăn chặn việc mày mò là hành vi phi pháp. Tương lai của các phần mềm thương mại đã được đảm bảo vững chắc.

And the internet went mainstream, no longer a clubhouse populated by early adopters. You didn’t have to be as “tech savvy” to buy and use computer programs.

Và rồi internet trở nên phổ biến đại trà, không còn là câu lạc bộ chỉ dành riêng cho những người tiên phong nữa. Bạn không cần phải quá “am hiểu công nghệ” để mua và sử dụng các chương trình máy tính.

It was also the beginning of the companies now known as “big tech”: Microsoft already existed, Amazon (having started in 1995) became profitable in 2001, Google launched in 1998, and Apple eventually went from a niche, struggling computer company to a tech juggernaut after the launch of the iPod and Apple Music store in 2001. Facebook, the last of the original tech giants, launched in 2004.

Đó cũng là khởi đầu của các công ty hiện được gọi là “ông lớn công nghệ” (big tech): Microsoft đã tồn tại từ trước, Amazon (bắt đầu hoạt động năm 1995) có lãi vào năm 2001, Google ra mắt năm 1998, và Apple cuối cùng đã vươn lên từ một công ty máy tính ngách, chật vật thành một “gã khổng lồ” công nghệ sau khi ra mắt iPod và cửa hàng Apple Music vào năm 2001. Facebook, cái tên cuối cùng trong số các ông lớn công nghệ ban đầu, ra mắt vào năm 2004.

All of a sudden, free and open–source software was something used only by the technically adept. Developing it was a special interest. It was no longer possible to remix or improve or personalise most software, because accessing the underlying source code was technically difficult, and illegal.

Bỗng nhiên, phần mềm miễn phí và mã nguồn mở trở thành thứ chỉ được sử dụng bởi những người có chuyên môn kỹ thuật cao. Việc phát triển chúng trở thành một sở thích chuyên biệt. Mọi người không còn khả năng phối lại, cải tiến hay cá nhân hóa phần lớn các phần mềm nữa, bởi vì việc truy cập vào mã nguồn gốc là vô cùng khó khăn về mặt kỹ thuật và đồng thời là bất hợp pháp.

A new reverse–engineering utopia?

Một thế giới lý tưởng mới của kỹ thuật đảo ngược?

Arguably, because reverse engineering doesn’t break any locks, it may not infringe the DMCA, though this may face legal challenges.

Có thể lập luận rằng, vì kỹ thuật đảo ngược không làm phá vỡ bất kỳ lớp khóa nào, nên nó có thể không vi phạm luật DMCA, mặc dù điều này vẫn có thể vấp phải các tranh chấp pháp lý.

Combined with vibe coding, this new era of AI-powered for–profit software clones could be the beginning of a time where everyone can have their most longed–for function in Excel.

Kết hợp với lập trình theo cảm tính, kỷ nguyên mới của các bản sao phần mềm thương mại do AI hỗ trợ này có thể là khởi điểm của một thời kỳ mà ai cũng có thể sở hữu tính năng hằng mong ước trong Excel.

All is not as it seems in this new utopia, though. Some of the software being created is already reported as having weird bugs. Those bugs are likely to be hard to track down when so much of the coding was done with an AI tool as opposed to human work.

Tuy nhiên, mọi thứ trong thế giới lý tưởng mới này không hoàn toàn màu hồng như vẻ bề ngoài. Một số phần mềm đang được tạo ra đã được báo cáo là có những lỗi rất kỳ lạ. Những lỗi đó có phần chắc sẽ rất khó để truy vết khi phần lớn quá trình lập trình được thực hiện bởi công cụ AI thay vì sức lao động của con người.

File reusability could be a problem, too. If everyone is tinkering with their own copy of Word, there’s no guarantee files will remain compatible. You might be able to open a file in the “free” version of the software, but someone else using an official Microsoft product may not.

Khả năng tương thích và tái sử dụng tệp tin cũng có thể là một vấn đề lớn. Nếu ai cũng đang mày mò chỉnh sửa bản sao Word của riêng họ, thì không có gì đảm bảo các tệp tin sẽ tiếp tục tương thích với nhau. Bạn có thể mở một tệp tin trên phiên bản “miễn phí” của phần mềm, nhưng người khác sử dụng sản phẩm chính thức của Microsoft thì chưa chắc đã làm được.

The other big change since the early days of the internet is the importance of data. Even if you reverse–engineer Photoshop, it won’t contain the underlying dataset that allows you to use Adobe’s proprietary AI tools. If you successfully reverse–engineered Facebook, you wouldn’t have access to the underlying behavioural data that makes its advertising so successful.

Một thay đổi lớn khác kể từ những ngày đầu của internet chính là tầm quan trọng của dữ liệu. Ngay cả khi bạn dịch ngược thành công Photoshop, nó cũng sẽ không bao gồm tập dữ liệu nền tảng cho phép bạn sử dụng các công cụ AI độc quyền của Adobe. Nếu bạn dịch ngược thành công Facebook, bạn cũng sẽ không có quyền truy cập vào dữ liệu hành vi cơ bản giúp các chiến dịch quảng cáo của họ thành công rực rỡ đến vậy.

So, will reverse engineering take us back to the early days of the internet? Probably not. But it will likely usher in a new era where traditional ways of monetising software don’t work anymore.

Vậy, liệu kỹ thuật đảo ngược có đưa chúng ta trở về những ngày đầu của internet hay không? Có lẽ là không. Nhưng nó rất có thể sẽ mở ra một kỷ nguyên mới nơi các phương thức kiếm tiền truyền thống từ phần mềm không còn hiệu quả nữa.

What will happen next is unclear. We can only hope that some of the balance of power between consumers and creators of software is restored, and the future is at least a little rosier.

Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo vẫn chưa rõ ràng. Chúng ta chỉ có thể hy vọng rằng một phần sự cân bằng quyền lực giữa người tiêu dùng và nhà sáng tạo phần mềm sẽ được khôi phục, và tương lai ít nhất sẽ trở nên tươi sáng hơn một chút.

Dana McKay has previously received a PhD fellowship from Google.

Dana McKay trước đây từng nhận được học bổng nghiên cứu sinh tiến sĩ từ Google.