Mối liên kết giữa đường ruột và cơ bắp: tại sao thực phẩm lên men có thể cải thiện sức khỏe cơ bắp

The gut-muscle link: why fermented foods could boost muscle health

Mối liên kết giữa đường ruột và cơ bắp: tại sao thực phẩm lên men có thể cải thiện sức khỏe cơ bắp
Dominic Farsi, Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) Research Fellow, Teagasc; King's College London; Queen's University Belfast
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Gut health and muscle health are often thought of as separate concerns. The first brings to mind eating fibre and probiotics, while the other centres on, exercise and protein.

Sức khỏe đường ruột và sức khỏe cơ bắp thường được coi là hai vấn đề tách biệt. Vấn đề đầu tiên khiến chúng ta liên tưởng đến việc ăn chất xơ và lợi khuẩn (probiotics) , trong khi vấn đề thứ hai tập trung vào tập thể dục và protein.

But researchers are increasingly finding that the two may be connected through what is described as the “gut–muscle axis” – a two–way communication network between the gut and our muscles. This connection could be key when investigating whether foods that are good for gut health could also be beneficial for muscle health.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu ngày càng phát hiện ra rằng cả hai có thể được kết nối thông qua thứ được mô tả là “trục đường ruột- cơ bắp” – một mạng lưới giao tiếp hai chiều giữa đường ruột và cơ bắp của chúng ta. Mối liên hệ này có thể đóng vai trò cốt lõi khi tìm hiểu xem liệu những thực phẩm tốt cho sức khỏe đường ruột có đồng thời mang lại lợi ích cho sức khỏe cơ bắp hay không.

My colleagues and I recently conducted a review that investigated what is known about the gut–muscle axis. We also explored whether fermented foods such as kefir, yoghurt and cottage cheese – which are also rich in protein – influence both gut and muscle health.

Các đồng nghiệp của tôi và tôi gần đây đã thực hiện một bài tổng quan nghiên cứu nhằm tìm hiểu những gì đã biết về trục đường ruột- cơ bắp. Chúng tôi cũng khám phá xem liệu các loại thực phẩm lên men như nấm sữa kefir, sữa chua và phô mai tươi – vốn cũng giàu protein – có ảnh hưởng đến cả sức khỏe đường ruột và cơ bắp hay không.

The gut and its community of microbes (collectively known as the gut microbiome) can influence many processes throughout the body. Our review looked at the processes relevant to muscle function and metabolism.

Đường ruột và cộng đồng vi sinh vật trong đó (được gọi chung là hệ vi sinh vật đường ruột) có thể tác động đến nhiều quá trình diễn ra trên khắp cơ thể. Bài tổng quan của chúng tôi đã xem xét các quá trình liên quan đến chức năng cơ và sự trao đổi chất.

The research we explored shows that the gut microbiome produces molecules that can affect how the body uses nutrients, regulates blood sugar and controls inflammation.

Nghiên cứu mà chúng tôi đã tìm hiểu cho thấy hệ vi sinh vật đường ruột sản xuất ra các phân tử có thể ảnh hưởng đến cách cơ thể sử dụng chất dinh dưỡng, điều hòa lượng đường trong máu và kiểm soát tình trạng viêm.

The research also demonstrated that the gut acts as a barrier between the contents of the intestine and the rest of the body. A healthy gut barrier helps keep potentially harmful substances from entering circulation. Changes in the gut microbiome and this barrier can influence inflammation, which may in turn affect muscle and wider health.

Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng đường ruột đóng vai trò là hàng rào ngăn cách giữa các chất bên trong ruột và phần còn lại của cơ thể. Hàng rào đường ruột khỏe mạnh giúp ngăn chặn các chất có khả năng gây hại xâm nhập vào hệ tuần hoàn. Những thay đổi trong hệ vi sinh vật đường ruột và hàng rào này có thể ảnh hưởng đến tình trạng viêm, từ đó có thể tác động đến cơ bắp và sức khỏe tổng thể.

The research we looked at showed that signals produced in the gut can influence our hormones and metabolism, too. The gut microbiome can alter how nutrients are broken down and absorbed. Both factors could affect the availability of amino acids – the building blocks of protein – which muscles need to grow and function.

Nghiên cứu mà chúng tôi xem xét cho thấy các tín hiệu được sản sinh trong đường ruột cũng có thể ảnh hưởng đến hormone và quá trình trao đổi chất của chúng ta. Hệ vi sinh vật đường ruột có thể thay đổi cách các chất dinh dưỡng được phân giải và hấp thụ. Cả hai yếu tố này đều có thể ảnh hưởng đến sự sẵn có của các axit amin – những khối xây dựng nên protein – mà cơ bắp cần để phát triển và hoạt động.

Our review found that the communication goes both ways, as well. Muscles produce signalling molecules and metabolic by–products that can influence other tissues, including the gut.

Bài tổng quan của chúng tôi cũng phát hiện ra rằng sự giao tiếp diễn ra theo cả hai chiều. Cơ bắp sản xuất ra các phân tử truyền tín hiệu và các sản phẩm phụ chuyển hóa có thể ảnh hưởng đến các mô khác, bao gồm cả đường ruột.

Given the many ways that the gut and the muscles may be connected, we wondered whether eating specific foods could benefit muscles and the gut. So we decided to investigate what the research shows about protein–rich fermented foods – such as yoghurt, kefir, cottage cheese and tempeh. These are foods that have been transformed by microbes through fermentation.

Xét đến nhiều cách mà đường ruột và cơ bắp có thể liên kết với nhau, chúng tôi tự hỏi liệu việc ăn các loại thực phẩm cụ thể có thể mang lại lợi ích cho cơ bắp và đường ruột hay không. Vì vậy, chúng tôi quyết định tìm hiểu xem nghiên cứu nói gì về các loại thực phẩm lên men giàu protein – chẳng hạn như sữa chua, nấm sữa kefir, phô mai tươi và tempeh. Đây là những thực phẩm đã được biến đổi bởi vi sinh vật thông qua quá trình lên men.

Fermented proteins

Protein lên men

Fermentation can change food in several ways. Microbes can break down proteins and other components in food, potentially making the protein easier to digest and the amino acids more readily available for our body to use. These microbes also produce new, bioactive compounds – some of which may have antioxidant or anti-inflammatory effects, which can prevent cell damage.

Quá trình lên men có thể làm thay đổi thực phẩm theo nhiều cách. Vi sinh vật có thể phân giải protein và các thành phần khác trong thực phẩm, có khả năng làm cho protein dễ tiêu hóa hơn và các axit amin sẵn sàng cho cơ thể sử dụng hơn. Những vi sinh vật này cũng sản xuất ra các hợp chất hoạt tính sinh học mới – một số trong số đó có thể có tác dụng chống oxy hóa hoặc chống viêm, giúp ngăn ngừa tổn thương tế bào.

Depending on the food and how it’s made, fermented products can contain live microbes or components of microbes. These microbes interact with the gut microbiome and immune system, which could influence health beyond the gut, including muscle health.

Tùy thuộc vào loại thực phẩm và cách chế biến, các sản phẩm lên men có thể chứa vi sinh vật sống hoặc các thành phần của vi sinh vật. Các vi sinh vật này tương tác với hệ vi sinh vật đường ruột và hệ thống miễn dịch, điều này có thể ảnh hưởng đến sức khỏe vượt ra ngoài phạm vi đường ruột, bao gồm cả sức khỏe cơ bắp.

The fermentation of high protein foods might therefore allow them to more readily influence different parts of the gut–muscle axis. But when we looked at the evidence, the effects that these protein–rich fermented foods exerted on the gut–muscle axis weren’t quite so clear cut.

Do đó, quá trình lên men các thực phẩm giàu protein có thể giúp chúng dễ dàng tác động hơn đến các phần khác nhau của trục đường ruột- cơ bắp. Tuy nhiên, khi xem xét các bằng chứng, những tác động mà các thực phẩm lên men giàu protein này tạo ra đối với trục đường ruột- cơ bắp lại không thực sự rõ ràng.

Figure
Protein–rich fermented foods have many health benefits. AYO Production/ Shutterstock
Các loại thực phẩm lên men giàu protein mang lại nhiều lợi ích cho sức khỏe. AYO Production/Shutterstock

We found evidence that some protein–rich fermented foods can influence aspects of gut health, metabolism and inflammation. But there’s little evidence showing these changes translate into improvements in muscle mass or strength.

Chúng tôi tìm thấy bằng chứng cho thấy một số thực phẩm lên men giàu protein có thể ảnh hưởng đến các khía cạnh của sức khỏe đường ruột, sự trao đổi chất và tình trạng viêm. Nhưng có rất ít bằng chứng cho thấy những thay đổi này chuyển hóa thành sự cải thiện về khối lượng hoặc sức mạnh cơ bắp.

In fact, there was very little research that had explored what effects protein–rich fermented foods had on muscle protein synthesis (the process of building more muscle) . This means we cannot say whether these foods improve muscle growth through the gut–muscle axis or not.

Trên thực tế, có rất ít nghiên cứu khám phá xem các loại thực phẩm lên men giàu protein có tác động gì đến quá trình tổng hợp protein cơ bắp (quá trình xây dựng thêm cơ bắp) . Điều này có nghĩa là chúng tôi không thể khẳng định liệu những thực phẩm này có cải thiện sự phát triển của cơ bắp thông qua trục đường ruột- cơ bắp hay không.

Instead, much of the evidence suggests any benefits of fermented foods for muscle health come through less direct routes – such as changes in the gut microbiome, our metabolism or lower inflammation in the body.

Thay vào đó, phần lớn bằng chứng cho thấy bất kỳ lợi ích nào của thực phẩm lên men đối với sức khỏe cơ bắp đều đến thông qua các con đường ít trực tiếp hơn – chẳng hạn như những thay đổi trong hệ vi sinh vật đường ruột, quá trình trao đổi chất của chúng ta hoặc tình trạng viêm trong cơ thể giảm xuống.

Research will need to test the idea directly, by measuring both what happens in the gut and what happens to muscle. This would also help to establish whether fermentation provides benefits beyond simply eating a similar amount of protein in a non-fermented food.

Nghiên cứu sẽ cần kiểm tra ý tưởng này một cách trực tiếp, bằng cách đo lường cả những gì xảy ra trong đường ruột và những gì xảy ra với cơ bắp. Điều này cũng sẽ giúp xác định xem quá trình lên men có mang lại lợi ích vượt trội hơn so với việc chỉ đơn thuần ăn một lượng protein tương tự trong một loại thực phẩm không lên men hay không.

So while it’s too early to say whether foods such as kefir, yoghurt, cottage cheese and tempeh are a proven, superior way to improve muscle health through the gut, that doesn’t mean you should stop including these foods in your diet. Protein–rich fermented foods are still useful sources of protein, nutrients and microbes that could benefit both gut and muscle health.

Vì vậy, mặc dù còn quá sớm để nói liệu các thực phẩm như nấm sữa kefir, sữa chua, phô mai tươi và tempeh có phải là một phương pháp ưu việt đã được chứng minh để cải thiện sức khỏe cơ bắp thông qua đường ruột hay không, điều đó không có nghĩa là bạn nên ngừng đưa những thực phẩm này vào chế độ ăn uống của mình. Các thực phẩm lên men giàu protein vẫn là nguồn cung cấp protein, chất dinh dưỡng và lợi khuẩn hữu ích có thể mang lại lợi ích cho cả sức khỏe đường ruột và cơ bắp.

Dominic Farsi receives funding from the European Union’s Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) .

Dominic Farsi nhận được tài trợ từ Chương trình Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) của Liên minh Châu Âu.