Máy leo cầu thang được cho là giúp cải thiện thể lực, sức mạnh và sức khỏe của xương — đây là những gì bằng chứng thực tế cho thấy

Stair climbers are said to boost fitness, strength and bone health — here’s what the evidence actually says

Máy leo cầu thang được cho là giúp cải thiện thể lực, sức mạnh và sức khỏe của xương — đây là những gì bằng chứng thực tế cho thấy
Dan Gordon, Professor of Exercise Physiology, Anglia Ruskin University Ruby Cain, PhD Candidate, Anglia Ruskin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

The stair climber has seen a huge surge in popularity on social media in recent years. Proponents of the exercise machine rave about its benefits – claiming it can boost cardiovascular fitness, strength and bone health.

Máy leo cầu thang đã chứng kiến sự bùng nổ mạnh mẽ về mức độ phổ biến trên mạng xã hội trong những năm gần đây. Những người ủng hộ máy tập này ca ngợi hết lời các lợi ích của nó – cho rằng nó có thể nâng cao thể lực tim mạch, sức mạnh và sức khỏe của xương.

Evidence shows the stair climber does have many benefits when it comes to health and fitness. While it doesn’t always win out over other types of cardio, there are a few key areas where it has an edge.

Bằng chứng cho thấy máy leo cầu thang thực sự mang lại nhiều lợi ích đối với sức khỏe và thể chất. Mặc dù không phải lúc nào nó cũng vượt trội hơn các loại hình cardio khác, nhưng có một vài khía cạnh quan trọng mà nó chiếm ưu thế.

Cardiovascular fitness

Thể lực tim mạch

One reason for the stair climber’s popularity is that it’s thought to provide a high-intensity way of boosting cardiovascular fitness.

Một lý do khiến máy leo cầu thang trở nên phổ biến là vì người ta cho rằng nó cung cấp một phương pháp cường độ cao giúp tăng cường thể lực tim mạch.

But when researchers compared the cardiovascular effects of exercising at the same relative intensity on a treadmill versus a stair climber, they found that those using the stair climbers had lower heart rates and oxygen consumption scores. This meant that stair climbing put less stress on the cardiovascular system, which may ultimately lead to smaller fitness gains.

Nhưng khi các nhà nghiên cứu so sánh tác động đến tim mạch của việc tập luyện ở cùng mức cường độ tương đối trên máy chạy bộ so với máy leo cầu thang, họ phát hiện ra rằng những người sử dụng máy leo cầu thang có nhịp tim và mức tiêu thụ oxy thấp hơn. Điều này có nghĩa là việc leo cầu thang gây ít áp lực hơn lên hệ tim mạch, và cuối cùng có thể dẫn đến mức độ cải thiện thể lực ít hơn.

That said, stair climbing has still been shown to be just as effective as brisk treadmill walking in lowering blood pressure. A comparison of stair climbing versus treadmill running also showed it improved cardiorespiratory fitness and even promoted similar increases in running performance.

Mặc dù vậy, việc leo cầu thang vẫn được chứng minh là có hiệu quả tương đương với đi bộ nhanh trên máy chạy bộ trong việc hạ huyết áp. Việc so sánh giữa leo cầu thang và chạy trên máy chạy bộ cũng cho thấy nó cải thiện thể lực tim- hô hấp và thậm chí thúc đẩy mức độ tăng trưởng hiệu suất chạy tương tự.

So the stair climber is about comparable to running when it comes to improving cardiovascular health.

Vì vậy, máy leo cầu thang có thể coi là tương đương với việc chạy bộ khi xét đến việc cải thiện sức khỏe tim mạch.

Muscle and strength

Cơ bắp và sức mạnh

Another reason the stair climber is preferred by many gym goers is because it’s said to improve muscle health and strength more than other forms of cardio.

Một lý do khác khiến máy leo cầu thang được nhiều người tập gym ưa chuộng là vì nó được cho là cải thiện sức khỏe cơ bắp và sức mạnh tốt hơn so với các hình thức cardio khác.

Indeed, stair climbing has been shown to engage more lower body muscles than walking or running.

Quả thực, việc leo cầu thang đã được chứng minh là tác động đến nhiều cơ ở phần thân dưới hơn so với đi bộ hoặc chạy bộ.

Stair climbing also engages these muscles for longer and with more forceful contractions than walking. The more a muscle is activated and the longer it is held in one position, the more tension it develops. The greater the tension, the larger the physiological adaptation.

Leo cầu thang cũng tác động đến các cơ này trong thời gian dài hơn và với các cơ co bóp mạnh mẽ hơn so với đi bộ. Cơ bắp càng được kích hoạt nhiều và giữ ở một tư thế càng lâu, thì nó càng phát triển nhiều sức căng hơn. Sức căng càng lớn, sự thích nghi sinh lý càng cao.

Perhaps unsurprisingly is that stair climbing has been shown to cause changes in muscle size that are similar to those seen in people who did conventional strength training using a leg press. These gains in muscle size were also associated with improvements in strength.

Có lẽ không có gì ngạc nhiên khi leo cầu thang đã được chứng minh là gây ra những thay đổi về kích thước cơ bắp tương tự như những người tập tạ thông thường bằng máy đạp chân (leg press) . Những sự gia tăng về kích thước cơ bắp này cũng đi kèm với việc cải thiện sức mạnh.

However, as this study was only conducted in older adults, it’s not clear if these results would also apply to younger people.

Tuy nhiên, vì nghiên cứu này chỉ được thực hiện trên những người lớn tuổi, nên vẫn chưa rõ liệu những kết quả này có áp dụng được cho người trẻ tuổi hay không.

The changes in muscle size that are seen in stair climbers are greater than those seen in people who do treadmill walking or cycling.

Những thay đổi về kích thước cơ bắp quan sát thấy ở người tập máy leo cầu thang lớn hơn so với những người đi bộ trên máy chạy bộ hoặc đạp xe.

Figure
In one study, the stair climber let to similar muscle size changes as conventional strength training. alvarog1970/ Shutterstock
Trong một nghiên cứu, máy leo cầu thang mang lại những thay đổi về kích thước cơ bắp tương tự như việc tập luyện sức mạnh thông thường. alvarog1970/ Shutterstock

An additional benefit of the stair climber may come from using the machine backwards. Walking downstairs activates more muscles than walking upstairs does. This is because our muscles have the additional job of braking so we don’t fall or lose balance. This will improve stability while walking.

Một lợi ích bổ sung của máy leo cầu thang có thể đến từ việc sử dụng máy theo chiều lùi ngược lại. Việc bước xuống cầu thang kích hoạt nhiều cơ hơn so với việc bước lên. Điều này là do các cơ của chúng ta có thêm nhiệm vụ phanh lại để chúng ta không bị ngã hoặc mất thăng bằng. Điều này sẽ cải thiện sự ổn định khi đi lại.

Joint stress

Áp lực lên khớp

The stair climber is sometimes recommended because it’s said to place less force and stress on the joints and bones.

Máy leo cầu thang đôi khi được khuyến nghị vì người ta nói rằng nó đặt ít lực và áp lực hơn lên các khớp và xương.

When you run on a treadmill, the impact force (when your foot hits the ground) is equivalent to around two to three times a person’s body weight. For stair climbing, the impact force is a little lower – around 1.6 times body weight.

Khi bạn chạy trên máy chạy bộ, lực tác động (khi bàn chân của bạn chạm đất) tương đương với khoảng hai đến ba lần trọng lượng cơ thể của một người. Đối với việc leo cầu thang, lực tác động thấp hơn một chút – khoảng 1,6 lần trọng lượng cơ thể.

Stress, on the other hand, reflects the amount of force that goes through a joint during an exercise. So although stair climbing appears to place less impact force on the joints, a comparison study found the stair climber placed eight times greater stress on the knee than running outdoors on level ground did.

Mặt khác, ứng suất (stress) phản ánh lượng lực đi qua một khớp trong quá trình tập luyện. Vì vậy, mặc dù máy leo cầu thang dường như tạo ra lực tác động thấp hơn lên các khớp, nhưng một nghiên cứu so sánh đã phát hiện ra rằng máy leo cầu thang đặt áp lực lên đầu gối lớn gấp tám lần so với chạy ngoài trời trên mặt đất bằng phẳng.

This makes sense, as to climb each step the foot needs to be in contact with the stair for a longer period than it would be in contact with the floor while running. So if you want to avoid putting your joints under too much stress, the stair climber may not be for you.

Điều này là hợp lý, bởi vì để bước lên từng bậc thang, bàn chân cần phải tiếp xúc với bậc thang trong thời gian dài hơn so với khi tiếp xúc với mặt sàn trong lúc chạy. Vì vậy, nếu bạn muốn tránh đặt các khớp của mình dưới áp lực quá lớn, máy leo cầu thang có thể không dành cho bạn.

However, stress and impact forces aren’t always a bad thing. Evidence increasingly shows that stress to joints and bones may be crucial in maintaining bone health and reducing the effects of osteopenia and osteoporosis. And, despite its lower impact forces, stair climbing has been shown to help control osteoporosis and osteopeania.

Tuy nhiên, áp lực và lực tác động không phải lúc nào cũng là điều xấu. Các bằng chứng ngày càng cho thấy rằng áp lực tác động lên khớp và xương có thể đóng vai trò cốt yếu trong việc duy trì sức khỏe của xương và giảm thiểu các tác động của tình trạng giảm mật độ xương và loãng xương. Và bất chấp lực tác động thấp hơn, leo cầu thang đã được chứng minh là giúp kiểm soát bệnh loãng xương và giảm mật độ xương.

The stair climber is therefore a great exercise even if you have joint issues or experience some pain. Just remember to start off slowly, doing small amounts of exercise at a time.

Do đó, máy leo cầu thang là một bài tập tuyệt vời ngay cả khi bạn gặp các vấn đề về khớp hoặc cảm thấy đau nhức. Chỉ cần nhớ bắt đầu một cách từ từ, tập với số lượng ít mỗi lần.

Fat loss

Giảm mỡ

Another reason the stair climber is popular is because it is claimed that the machine will help you burn more calories – and therefore lose more weight. But the evidence backing up this claim isn’t quite so favourable.

Một lý do khác khiến máy leo cầu thang phổ biến là vì có Tuyên bố cho rằng thiết bị này sẽ giúp bạn đốt cháy nhiều calo hơn – và từ đó giảm cân nhiều hơn. Nhưng các bằng chứng củng cố cho Tuyên bố này lại không mấy khả quan cho lắm.

A small study of 30 men compared how many calories participants burned when working out at maximum effort on the treadmill versus on the stair climber. The study found that the stair climber group burned around two calories fewer per minute than they did on the treadmill.

Một nghiên cứu nhỏ trên 30 nam giới đã so sánh lượng calo mà những người tham gia đốt cháy khi tập luyện hết sức trên máy chạy bộ so với trên máy leo cầu thang. Nghiên cứu cho thấy nhóm sử dụng máy leo cầu thang đốt cháy ít hơn khoảng hai calo mỗi phút so với khi họ tập trên máy chạy bộ.

The reason for this difference probably lies in the total amount of muscles being recruited during each exercise. When running on a treadmill, the whole body is engaged – including our upper body muscles. But during stair climbing, the upper body muscles are used far less. Many people even use the handrails for safety, so there’s little arm swinging for momentum.

Lý do cho sự khác biệt này có lẽ nằm ở tổng lượng cơ bắp được huy động trong mỗi bài tập. Khi chạy trên máy chạy bộ, toàn bộ cơ thể được vận động – bao gồm cả các cơ ở phần thân trên. Nhưng trong khi leo cầu thang, các cơ phần thân trên ít được sử dụng hơn rất nhiều. Nhiều người thậm chí còn sử dụng tay vịn để đảm bảo an toàn, vì vậy có rất ít chuyển động vung tay tạo đà.

So for people whose primary goal is weight loss or weight management, the treadmill may be the more effective option as you burn slightly more calories. Though long–term weight loss success will ultimately depend on maintaining a consistent exercise routine.

Vì vậy, đối với những người có mục tiêu chính là giảm cân hoặc quản lý cân nặng, máy chạy bộ có thể là lựa chọn hiệu quả hơn vì bạn đốt cháy được nhiều calo hơn một chút. Mặc dù thành công giảm cân lâu dài cuối cùng sẽ phụ thuộc vào việc duy trì một thói quen tập luyện đều đặn.

Despite the hype, the stair climber isn’t that much more beneficial than other types of cardio when it comes to our health and fitness. But it does appear win out over other forms of cardio when it comes to strength and muscle.

Bất chấp những lời thổi phồng, máy leo cầu thang không mang lại lợi ích vượt trội hơn nhiều so với các loại hình cardio khác khi xét đến sức khỏe và thể chất của chúng ta. Nhưng nó dường như vượt trội hơn các hình thức cardio khác khi xét đến sức mạnh và cơ bắp.

If you’re keen to give the stair climber a try, start out by doing just a few minutes at a lower intensity. As your fitness improves, you can gradually begin boosting the intensity.

Nếu bạn hào hứng muốn thử máy leo cầu thang, hãy bắt đầu bằng việc tập chỉ vài phút ở cường độ thấp hơn. Khi thể lực của bạn cải thiện, bạn có thể dần dần bắt đầu tăng cường độ lên.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của họ.