Làm việc kết hợp không phải lúc nào cũng là giải pháp thỏa hiệp hoàn hảo như nhân viên mong đợi – ngay cả khi ngày càng có nhiều công ty áp dụng mô hình này

Hybrid work is not always the golden compromise employees expect – even as more companies implement it

Làm việc kết hợp không phải lúc nào cũng là giải pháp thỏa hiệp hoàn hảo như nhân viên mong đợi – ngay cả khi ngày càng có nhiều công ty áp dụng mô hình này
Radostina Purvanova, Professor of Management and Organizational Leadership, Drake University Alanah Mitchell, Professor of Information Management and Business Analytics, Drake University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

A truce of sorts has quelled the return–to–office wars that have raged in the post-pandemic workplace.

Một thứ lệnh ngừng bắn nào đó đã xoa dịu cuộc chiến quay trở lại văn phòng từng bùng nổ dữ dội tại nơi làm việc trong thời kỳ hậu đại dịch.

Hybrid work policies, which require some in–office work while allowing flexibility to work from home, have become commonplace. In 2023, only 20% of companies had implemented hybrid policies. That number had shot up to 38% in 2024 and to 42% in 2025, according to the workplace survey Flex Index.

Các chính sách làm việc kết hợp, yêu cầu làm việc tại văn phòng một phần đồng thời cho phép sự linh hoạt làm việc tại nhà, đã trở nên phổ biến. Vào năm 2023, chỉ có 20% công ty áp dụng chính sách kết hợp. Theo khảo sát nơi làm việc của Flex Index, con số đó đã tăng vọt lên 38% vào năm 2024 và đạt 42% vào năm 2025.

Hybrid work supporters can point to research suggesting that hybrid policies improve employee retention and decrease turnover. Some human resource professionals agree, citing their personal experience, with some job seekers seeing hybrid work as a bare–minimum expectation as they consider opportunities.

Những người ủng hộ mô hình làm việc kết hợp có thể chỉ ra các nghiên cứu cho thấy chính sách này giúp giữ chân nhân viên và giảm tỷ lệ nghỉ việc. Một số chuyên gia nhân sự đồng tình với quan điểm này dựa trên kinh nghiệm cá nhân của họ, với một số người tìm việc xem mô hình kết hợp là kỳ vọng tối thiểu khi họ cân nhắc các cơ hội nghề nghiệp.

As business scholars who study management and communication technologies, we have discovered a more complicated picture. Our research shows that employees actually have more mixed feelings about hybrid work, with some becoming disillusioned. In fact, a hybrid solution may not always be the sustainable compromise it’s hyped to be.

Là các học giả kinh doanh chuyên nghiên cứu về quản lý và công nghệ truyền thông, chúng tôi đã phát hiện ra một bức tranh phức tạp hơn thế. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy nhân viên thực ra có nhiều cảm2 xúc lẫn lộn hơn về mô hình làm việc kết hợp, thậm chí một số người bắt đầu cảm thấy vỡ mộng. Trên thực tế, giải pháp kết hợp có thể không phải lúc nào cũng là sự thỏa hiệp bền vững như những gì được tung hô.

A changing workplace landscape

Bối cảnh nơi làm việc đang thay đổi

We tracked a group of employees from three large companies in the financial services sector starting in 2022. Coming out of the COVID-19 lockdown restrictions, one company decided to go fully back to the office, one chose to stay fully remote, and one adopted hybrid policies.

Chúng tôi đã theo dõi một nhóm nhân viên từ ba công ty lớn thuộc lĩnh vực dịch vụ tài chính bắt đầu từ năm 2022. Thoát khỏi các lệnh phong tỏa do COVID-19, một công ty quyết định quay lại văn phòng hoàn toàn, một công ty chọn duy trì làm việc từ xa hoàn toàn, và công ty còn lại áp dụng chính sách làm việc kết hợp.

In each case, not surprisingly, employees had mixed responses to whatever the policy was. It was clear, though, that the hybrid policy had the fewest fans. While office work was preferred by 50% of employees in the back–to–office company, and remote work by 62% of employees in the fully remote business, only 44% of employees in the hybrid workplace told us they were happy with their company’s policy.

Trong từng trường hợp, không có gì ngạc nhiên khi nhân viên có những phản ứng trái chiều đối với bất kỳ chính sách nào được áp dụng. Tuy nhiên, rõ ràng là chính sách kết hợp có ít người ủng hộ nhất. Trong khi công việc tại văn phòng được 50% nhân viên ở công ty quay lại văn phòng ưa chuộng, và làm việc từ xa được 62% nhân viên ở doanh nghiệp làm việc từ xa hoàn toàn lựa chọn, thì chỉ có 44% nhân viên tại môi trường làm việc kết hợp cho biết họ hài lòng với chính sách của công ty mình.

When we checked back with our participants in 2025, it looked like most employees in each company were now on board with their company’s chosen policy: The share of approval rose to 60% for back–to–office, 72% for fully remote and 63% for the hybrid format. Notably, these companies also experienced very low turnover, so the sample of workers remained largely the same.

Khi chúng tôi liên hệ lại với những người tham gia vào năm 2025, có vẻ như đa số nhân viên ở mỗi công ty lúc này đã ủng hộ chính sách mà công ty họ chọn: Tỷ lệ chấp thuận đã tăng lên 60% đối với mô hình quay lại văn phòng, 72% đối với mô hình làm việc từ xa hoàn toàn và 63% đối với định dạng kết hợp. Đáng chú ý, các công ty này cũng có tỷ lệ nhân viên nghỉ việc rất thấp, vì vậy mẫu nhân sự tham gia hầu như không thay đổi.

At first glance, the almost 20-percentage–point jump in the approval rating for hybrid work would suggest it had turned into a golden compromise over time. But a closer look reveals an unstable support base.

Thoạt nhìn, mức tăng gần 20 điểm phần trăm trong tỷ lệ chấp thuận đối với mô hình làm việc kết hợp cho thấy nó đã biến thành một giải pháp thỏa hiệp hoàn hảo theo thời gian. Nhưng nhìn kỹ hơn lại hé lộ một nền tảng hỗ trợ không mấy vững chắc.

In the other two scenarios, all of the employees who preferred in–office or remote work back in 2022 were still on board with their company’s policy in 2025. In contrast, in the hybrid company, only half of those who preferred hybrid in 2022 had the same outlook in 2025. The other half now said they preferred either in–office or remote work. The hybrid policy had gained new support, but it had lost half of its original fans.

Trong hai kịch bản còn lại, tất cả những nhân viên thích làm việc tại văn phòng hoặc làm việc từ xa vào năm 2022 vẫn tiếp tục ủng hộ chính sách của công ty họ vào năm 2025. Ngược lại, tại công ty áp dụng mô hình kết hợp, chỉ một nửa số người từng thích mô hình kết hợp vào năm 2022 còn giữ quan điểm đó vào năm 2025. Nửa còn lại lúc này cho biết họ thích làm việc tại văn phòng hoặc làm việc từ xa hơn. Chính sách kết hợp đã thu hút thêm những người ủng hộ mới, nhưng đồng thời cũng mất đi một nửa lượng fan ban đầu của mình.

Those who now embraced the office spoke about better collaboration and relationship building opportunities. “Because I like my team and my work is somewhat collaborative, I tend to find it more enjoyable and productive to be in most of the time,” said one worker who said their preference changed from hybrid to in–office.

Những người hiện đã hào hứng với việc đến văn phòng cho biết họ nhận được cơ hội cộng tác tốt hơn và xây dựng mối quan hệ tốt hơn. “Vì tôi quý đồng nghiệp của mình và công việc của tôi mang tính cộng tác phần nào, nên tôi có xu hướng cảm thấy thích thú và năng suất hơn khi có mặt ở văn phòng hầu hết thời gian,” một nhân viên có sự thay đổi sở thích từ kết hợp sang làm việc tại văn phòng chia sẻ.

Meanwhile, those who switched to preferring remote work often spoke of personal arrangements as a key driver. “My wife and I have made decisions about childcare based on me being able to work from home,” is how one employee put it.

Trong khi đó, những người chuyển sang thích làm việc từ xa thường nhắc đến các sắp xếp cá nhân như một yếu tố thúc đẩy chính. “Vợ chồng tôi đã đưa ra các quyết định về việc trông con dựa trên việc tôi có thể làm việc tại nhà,” một nhân viên bày tỏ như vậy.

Sticky versus fluid preferences

Sở thích mang tính gắn kết và sở thích dễ thay đổi

The upshot: Back–to–office and fully remote work policies create more durable, or “sticky,” preferences for those respective types of work. In contrast, hybrid policies form preferences that are more fluid.

Kết luận rút ra là: Các chính sách quay lại văn phòng và làm việc từ xa hoàn toàn tạo ra những sở thích bền vững hơn (hay còn gọi là “gắn kết”) đối với các hình thức làm việc tương ứng đó. Ngược lại, các chính sách kết hợp lại hình thành những sở thích mang tính linh hoạt và dễ thay đổi hơn.

In our book “The New Workplace,” we explore this divergence through the eyes of employees. One reason the nonhybrid policies create sticky preferences is that they help employees set routines with predictability. And people like predictability in their work and life.

Trong cuốn sách “Nơi làm việc mới” (The New Workplace) của mình, chúng tôi khám phá sự khác biệt này qua góc nhìn của chính các nhân viên. Một lý do khiến các chính sách không kết hợp tạo ra sở thích gắn kết là vì chúng giúp nhân viên thiết lập các thói quen có thể dự đoán trước. Và con người thì thích sự dễ đoán trong công việc và cuộc sống của họ.

But going to the office every day isn’t just predictable. It offers an added bonus of work–life separation. “I need structure!” was a common refrain we heard from office–preferring participants, who spoke of work and life “bleeding together” without workplace boundaries.

Nhưng việc đến văn phòng mỗi ngày không chỉ mang tính dự đoán được. Nó còn mang lại một lợi ích bổ sung là sự tách biệt giữa công việc và cuộc sống. “Tôi cần sự ngăn nắp, có cấu trúc!” là một câu nói quen thuộc mà chúng tôi thường nghe từ những người tham gia thích làm việc tại văn phòng, những người chia sẻ rằng công việc và cuộc sống sẽ “hòa trộn vào nhau” nếu không có ranh giới nơi công sở.

Figure
Hybrid work promises greater in–person collaboration, but only if workers go to the office at the same times. Campaign Creators on Unsplash, CC BY
Làm việc kết hợp hứa hẹn mang lại sự cộng tác trực tiếp tốt hơn, nhưng chỉ khi nhân viên đến văn phòng vào cùng một thời điểm. Ảnh của Campaign Creators trên Unsplash, CC BY

Working remotely every day is predictable in a different way. It offers the added bonus of increased autonomy and freedom. Remote–preferring participants prized their independence so much they described their employer’s remote policy as “golden handcuffs” that kept them there even though they otherwise might leave.

Làm việc từ xa mỗi ngày mang lại sự dễ đoán theo một cách khác. Nó cung cấp thêm lợi ích là sự tự chủ và tự do ngày càng tăng. Những người tham gia thích làm việc từ xa trân trọng sự độc lập của họ đến mức họ mô tả chính sách làm việc từ xa của công ty mình giống như “chiếc còng tay bằng vàng” giữ chân họ lại dù đôi khi họ có thể muốn nghỉ việc.

Hybrid policies, in contrast, create competing demands that challenge employees, forcing them to constantly switch between work and home modes. This requires both personal flexibility and adaptability – psychological traits that few people naturally possess.

Ngược lại, các chính sách kết hợp tạo ra những yêu cầu trái ngược nhau đặt ra thách thức cho nhân viên, buộc họ phải liên tục chuyển đổi giữa chế độ công việc và gia đình. Điều này đòi hỏi cả tính linh hoạt cá nhân lẫn khả năng thích ứng – những đặc điểm tâm lý mà rất ít người bẩm sinh đã sở hữu.

Even hybrid–preferring employees spoke of having to “train my brain” and “flip my mind” as they tried to adjust to the format’s unpredictability. In the long run, some adapted to hybrid successfully by developing a new skill we called task–location fit. They learned to do focused, heads–down work at home and collaborative work at the office. This was the crowd that remained on “team hybrid.”

Ngay cả những nhân viên thích làm việc kết hợp cũng chia sẻ rằng họ phải “huấn luyện bộ não” và “lật ngược suy nghĩ” khi cố gắng thích nghi với sự khó đoán của mô hình này. Về lâu dài, một số người đã thích nghi thành công với mô hình kết hợp bằng cách phát triển một kỹ năng mới mà chúng tôi gọi là sự phù hợp giữa nhiệm vụ và địa điểm. Họ học cách thực hiện công việc tập trung, cần sự tĩnh lặng tại nhà và công việc mang tính cộng tác tại văn phòng. Đây chính là nhóm vẫn ở lại với “đội ngũ kết hợp”.

But others got tired of trying to adapt to the competing demands of hybrid – what we called paradox management fatigue – and decided either fully in–office or fully remote work was best for them. This fatigue, in the end, is what made the hybrid preference fluid.

Tuy nhiên, những người khác lại cảm thấy mệt mỏi khi cố gắng thích ứng với các yêu cầu mâu thuẫn của mô hình kết hợp – điều mà chúng tôi gọi là sự mệt mỏi do quản lý nghịch lý – và quyết định rằng làm việc hoàn toàn tại văn phòng hoặc hoàn toàn từ xa mới là lựa chọn tốt nhất cho họ. Cuối cùng, chính sự mệt mỏi này đã làm cho sở thích đối với mô hình kết hợp trở nên dễ thay đổi.

“I still value the flexibility to be able to work from home when needed, but I think getting out of a consistent rhythm has made me prefer working in the office,” said one worker who came to appreciate full–time in–office work.

“Tôi vẫn trân trọng sự linh hoạt để có thể làm việc ở nhà khi cần thiết, nhưng tôi nghĩ việc thoát ra khỏi một nhịp độ ổn định đã khiến tôi thích làm việc ở văn phòng hơn,” một nhân viên dần đánh giá cao việc làm việc toàn thời gian tại văn phòng cho biết.

A second reason hybrid policies lose fans is poor implementation. One error, we believe, is when companies hire across geographies. Most participants worked on teams where at least some, if not most, team members were in a different city, state or even country. This defeated the purpose of an in–office requirement, as it effectively required remote team meetings. “I can Zoom from my home,” many participants said.

Lý do thứ hai khiến các chính sách kết hợp mất đi người ủng hộ là do khâu thực thi kém hiệu quả. Chúng tôi tin rằng một sai lầm là khi các công ty tuyển dụng nhân sự ở nhiều vùng địa lý khác nhau. Hầu hết những người tham gia đều làm việc trong các nhóm mà ít nhất một vài, nếu không muốn nói là phần lớn, thành viên trong nhóm ở một thành phố, bang hay thậm chí quốc gia khác. Điều này làm mất đi mục đích của yêu cầu đến văn phòng, vì nó thực chất đòi hỏi các cuộc họp nhóm từ xa. “Tôi có thể gọi Zoom ngay từ nhà mình,” nhiều người tham gia chia sẻ.

Another mistake, in our view, is letting employees choose their in–office and remote work days. While this lives up to the flexibility promise of hybrid, it leads to a half–empty office that’s lonely for those who come in.

Theo quan điểm của chúng tôi, một sai lầm khác là để nhân viên tự chọn ngày làm việc tại văn phòng và làm việc từ xa. Mặc dù điều này đáp ứng đúng lời hứa về sự linh hoạt của mô hình kết hợp, nhưng nó lại dẫn đến một văn phòng trống một nửa, gây cảm giác cô đơn cho những ai đến công ty.

Furthermore, employees know they’ll find their teammates in the office under a back–to–office policy, or that their teammates will be available online under a fully remote policy. But a “choose–your–adventure” hybrid policy removes the certainty of how, when, and where to reach teammates.

Hơn nữa, nhân viên biết rằng họ sẽ tìm thấy đồng nghiệp của mình ở văn phòng theo chính sách quay lại văn phòng, hoặc đồng nghiệp của họ sẽ sẵn sàng trực tuyến theo chính sách làm việc từ xa hoàn toàn. Thế nhưng, chính sách kết hợp theo kiểu “tự chọn cuộc phiêu lưu” lại loại bỏ sự chắc chắn về việc làm thế nào, khi nào và ở đâu để liên hệ với đồng nghiệp.

The worst of both worlds?

Tệ nhất của cả hai thế giới?

With these challenges, no wonder Dropbox recently called hybrid work “the worst of both worlds” and declared the company will stay fully remote.

Với những thách thức này, không có gì ngạc nhiên khi gần đây Dropbox đã gọi mô hình làm việc kết hợp là “tệ nhất của cả hai thế giới” và tuyên bố công ty sẽ duy trì hình thức làm việc từ xa hoàn toàn.

At the same time, given the rising adoption of hybrid work, employers that are jumping on that bandwagon need to figure out how to prove the critics wrong and make hybrid work more sustainable.

Đồng thời, trước xu hướng áp dụng mô hình làm việc kết hợp đang gia tăng, các nhà tuyển dụng đang chạy theo trào lưu này cần phải tìm ra cách để chứng minh những lời chỉ trích là sai và làm cho mô hình kết hợp trở nên bền vững hơn.

For example, employers can implement a structured hybrid schedule by setting one or more days when employees have to come in. While this may sacrifice some personal flexibility, structured hybrid solves the coordination challenges. When everyone’s in the office at the same time, it won’t feel empty – and co-workers will collaborate more smoothly.

Chẳng hạn, các nhà tuyển dụng có thể triển khai lịch trình kết hợp có cấu trúc bằng cách ấn định một hoặc nhiều ngày mà nhân viên bắt buộc phải đến văn phòng. Dù điều này có thể đánh đổi một phần sự linh hoạt cá nhân, nhưng mô hình kết hợp có cấu trúc lại giải quyết được các thách thức về sự phối hợp. Khi mọi người đều có mặt ở văn phòng cùng một lúc, nơi làm việc sẽ không còn cảm giác trống vắng – và các đồng nghiệp sẽ cộng tác trôi chảy hơn.

Managers can also make the physical office a place of community where people want to be. This means investing in livening up the office.

Các nhà quản lý cũng có thể biến văn phòng vật lý thành một không gian cộng đồng nơi mọi người muốn đến. Điều này đồng nghĩa với việc đầu tư làm cho văn phòng trở nên sinh động hơn.

In our research, participants’ stories were steeped with nostalgia for the days of company picnics, Oscar-style end–of–quarter celebrations, and disco–at–the–office parties. They said they also appreciated the little things, like pizza at the office or a food truck in the parking lot. Participants wished these social activities would come back, even with a hybrid work schedule.

Trong nghiên cứu của chúng tôi, những câu chuyện của người tham gia tràn ngập sự hoài niệm về những ngày diễn ra buổi dã ngoại của công ty, các buổi lễ kỷ niệm cuối quý theo phong cách Oscar và những bữa tiệc disco tại văn phòng. Họ cho biết họ cũng trân trọng những điều nhỏ nhặt, chẳng hạn như bánh pizza tại văn phòng hay một xe bán đồ ăn ở bãi đậu xe. Những người tham gia bày tỏ mong muốn các hoạt động xã hội này được mang trở lại, ngay cả trong lịch trình làm việc kết hợp.

Finally, companies can better align hiring and team design practices. Hiring across geographies allows locally unavailable talent to join the ranks. But geographically dispersed teams aren’t hybrid – they’re fully remote. To solve this contradiction, managers should assign employees to teams based on geographic location. When that’s not possible, they should provide teams with a generous travel budget and encourage periodic in–person team gatherings.

Cuối cùng, các công ty có thể điều chỉnh tốt hơn các hoạt động tuyển dụng và thiết kế đội ngũ. Việc tuyển dụng ở nhiều vùng địa lý cho phép thu hút các nhân tài không có sẵn tại địa phương gia nhập đội ngũ. Tuy nhiên, các nhóm phân tán về mặt địa lý không phải là nhóm kết hợp – họ hoàn toàn làm việc từ xa. Để giải quyết mâu thuẫn này, các nhà quản lý nên phân công nhân viên vào các nhóm dựa trên vị trí địa lý. Khi điều đó là bất khả thi, họ nên cung cấp cho các nhóm một khoản ngân sách đi lại hào phóng và khuyến khích các buổi tụ họp nhóm trực tiếp định kỳ.

These are just some tactics that can help companies make hybrid work. As one manager, a believer in hybrid work from the start, said: “I continue to see huge benefits for my team members feeling like they can show up as their best selves at work because hybrid allows for work–life integration.”

Đây chỉ là một số chiến thuật có thể giúp các công ty vận hành mô hình làm việc kết hợp thành công. Như một người quản lý, người vẫn luôn tin tưởng vào mô hình kết hợp từ những ngày đầu, đã chia sẻ: “Tôi tiếp tục thấy những lợi ích to lớn cho các thành viên trong nhóm của mình khi họ cảm thấy họ có thể thể hiện phiên bản tốt nhất của chính mình tại nơi làm việc, bởi vì mô hình kết hợp cho phép sự hòa nhập giữa công việc và cuộc sống.”

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ có liên quan nào ngoài các vị trí học thuật của họ.