Hạnh phúc của Jane Austen vốn phức tạp – Nữ nhân vật cuối cùng trong Thuyết phục hiểu rõ điều đó
Jane Austen’s happiness was complicated – her last heroine in Persuasion knew why

Jane Austen’s
Jane Austen’s Paper Trail là một chương trình podcast của The Conversation nhằm kỷ niệm 250 năm ngày sinh của nữ nhà văn. Trong mỗi tập, chúng tôi sẽ khám phá một khía cạnh khác nhau trong tính cách của Austen bằng cách phân tích một trong các tác phẩm của bà cùng với các nhà nghiên cứu hàng đầu. Trên hành trình đó, chúng tôi ghé thăm những địa điểm gắn liền với Austen để hé lộ những khía cạnh đặc biệt trong cuộc đời bà và thời đại bà đã sống. Ở tập 6, chúng tôi khám phá xem liệu Jane có hạnh phúc hay không, lấy cuốn tiểu thuyết xuất bản cuối cùng của bà, Thuyết phục, làm kim chỉ nam.
Cho rằng cái kết có hậu trong các tiểu thuyết của Jane Austen chủ yếu xoay quanh một cuộc hôn nhân tình ái với người anh hùng hằng mong ước, một số người có thể kết luận rằng vì Austen sống độc thân suốt đời, hạnh phúc hẳn đã không mỉm cười với bà. Nhưng nữ nhà văn mang tính bước ngoặt này là một người đã tô điểm cho cuộc sống của mình bằng ý nghĩa thông qua các sở thích, tình bạn, các mối quan hệ xã hội, du lịch, và trên hết là một mục đích sống.
Dĩ nhiên Austen cũng có không ít nỗi lo âu. Điều này đặc biệt đúng sau khi cha bà qua đời, và bà, mẹ bà cùng chị gái Cassandra rơi vào cảnh khốn khó hơn tại những khu nhà trọ kém khang trang hơn ở Bath rồi sau đó là Southampton. Cuộc sống nghèo túng quý phái được xoa dịu phần nào nhờ các mối quan hệ gần gũi của bà với những người phụ nữ trong đời, bao gồm người bạn tốt Martha Lloyd và Anne Sharp, một đồng nghiệp viết lách mà Austen có thể thảo luận cùng về công việc sáng tác.
Giống như nữ nhân vật bất hạnh trong tình yêu Anne Elliot, Austen chẳng mặn mà gì với thành phố Bath. Bà nhớ vùng quê Hampshire xanh tươi của thời tuổi trẻ và cảm thấy thành phố này thật ngột ngạt, bất chấp bầu không khí xã hội náo nhiệt nơi đây. Sau tám năm, bà đã trở về hạt yêu dấu của mình khi người anh trai Edward ngỏ ý mời mẹ và các chị em gái đến ở tại một ngôi nhà trong điền trang của anh ở Chawton.
Tại đây, những người phụ nữ đã ổn định cuộc sống trong một không gian thoải mái hơn, mang lại cho Austen khoảng không gian và sự yên bình để viết lách. Chính tại Chawton vào năm 1815, bà đã viết cuốn tiểu thuyết cuối cùng của mình, Thuyết phục – câu chuyện về hạnh phúc bị đánh mất rồi tìm lại được. Anne Elliot, người phụ nữ mệt mỏi vì thế thái nhân tình, có thanh xuân đã phai tàn và bị coi là đã qua thời kỳ đỉnh cao ở tuổi 27, vẫn đang khao khát Frederick Wentworth, người đàn ông mà cô từng bị thuyết phục để từ bỏ nhiều năm trước, khi anh bước trở lại cuộc đời cô với tư cách là một đại úy hải quân hào hoa.
Trong tập thứ sáu của Jane Austen’s Paper Trail, Jane Wright cùng với Nada Saadaoui đến từ Đại học Cumbria – người có các nghiên cứu tập trung vào cách miêu tả của Austen về việc đi bộ trong cảnh quan nước Anh thời kỳ Lãng mạn – sẽ cùng giải đáp câu hỏi: Jane có hạnh phúc không?
Austen’s
Tình yêu bền bỉ dành cho việc đi bộ của Austen được phản ánh qua nhân vật Anne, người tìm thấy sự phục hồi và đổi mới thông qua hành động đó. Hít thở bầu không khí biển tại bến tàu The Cobb ở Lyme Regis, cả hai cùng khám phá ý nghĩa của thị trấn ven biển Dorset này đối với Austen, và cách nơi đây truyền cảm hứng cho phân cảnh bước ngoặt trong Thuyết phục, nơi Anne và Wentworth thắp lại ngọn lửa kết nối giữa họ.
“
“Trong việc đi bộ và ở ngoài trời, các nhân vật này cởi mở đón nhận sự chuyển hóa,” Saadaoui chia sẻ, “và chúng ta thấy rằng, đặc biệt đối với Anne, chuyến đi bộ dọc theo The Cobb này trở thành hành trình quay về với chính mình – với sức mạnh, tiếng nói, cái tôi đích thực và hạnh phúc của cô ấy.”
Sau đó, Anna Walker có buổi trò chuyện với hai chuyên gia khác về Austen – John Mullan, giáo sư văn học tại University College London, và Freya Johnston, giáo sư tiếng Anh tại Đại học Oxford – để rà soát lại những manh mối mà Thuyết phục hé lộ về hạnh phúc của chính Austen.
Johnston
Johnston đã nghiên cứu kỹ lưỡng những bức thư còn sót lại của Austen. “Khá thường xuyên [bà ấy] có vẻ giận dữ. Bà ấy cũng có vẻ khá cay đắng… nhưng trong các bức thư cũng có sự hạnh phúc. Chắc chắn là có một mức độ tự hào nhất định về những thành tựu của mình với tư cách là một nhà văn và niềm vui thích khi được viết.”
Mullan
Mullan tin rằng Austen cũng có được hạnh phúc từ gia đình mình: “Tôi nghĩ rằng nếu bạn có thể dịch chuyển tức thời đến một buổi quây quần của gia đình Austen, [bạn sẽ thấy rằng] họ thực sự là một gia đình tuyệt vời. Tôi nghĩ họ là những con người cởi mở, thông minh, hài hước, lạc khẩn… họ trân trọng tài năng và trí thông minh của Jane, đồng thời rất thích nghe bà đọc những đoạn văn do chính mình sáng tác. Và tôi nghĩ chúng ta không thể đánh giá thấp tầm quan trọng của điều đó đối với cuộc đời bà.”
Hãy lắng nghe tập 6 của Jane Austen’s Paper Trail trên bất kỳ ứng dụng podcast nào bạn đang sử dụng. Và nếu bạn khao khát tìm hiểu thêm về Austen, hãy ghé thăm trang Jane Austen 250 của chúng tôi để đọc thêm các bài viết chuyên sâu kỷ niệm sự kiện này.
Bạn cũng có thể đăng ký để nhận một cuốn sách điện tử Jane Austen 250 miễn phí từ The Conversation, tổng hợp tuyển tập các bài viết tôn vinh cuộc đời và sự nghiệp của bà.
Đây là tập cuối cùng của chuỗi Jane Austen’s Paper Trail – tuy nhiên chúng tôi sẽ tổ chức một tập hỏi đáp đặc biệt vào tháng 1, nơi bạn có thể gửi các câu hỏi của mình đến hội đồng chuyên gia của chúng tôi. Vui lòng gửi câu hỏi về địa chỉ podcast@theconversation.com
Disclosure
Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm
Nada Saadaoui, John Mullan
Nada Saadaoui, John Mullan và Freya Johnston không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố mối liên hệ nào khác ngoài các học hàm học vị của họ.
Jane Austen’s
Chuỗi podcast Jane Austen’s Paper Trail do Anna Walker dẫn chương trình với phần đưa tin từ Jane Wright và Naomi Joseph. Giám sản xuất cấp cao kiêm thiết kế âm thanh là Eloise Stevens và giám đốc sản xuất là Gemma Ware. Đồ họa bởi Alice Mason và Naomi Joseph.
Lắng nghe The Conversation Weekly thông qua bất kỳ ứng dụng nào được liệt kê ở trên, tải xuống trực tiếp qua nguồn cấp RSS của chúng tôi hoặc tìm hiểu các cách nghe khác tại đây.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Nhân viên LGBTQ tại Kodak đã mạo hiểm sự nghiệp của mình để xây dựng một nơi làm việc an toàn và hòa nhập hơn như thế nào
How LGBTQ employees at Kodak risked their careers to build a safer, more inclusive workplace
-

Cuộc sống tốt đẹp cần có hai điều: sự tự thấu hiểu và bạn bè – bạn không thể có điều này mà thiếu điều kia
The good life requires two things, self-knowledge and friends – you can’t have one without the other